|
|
| génér. |
история (описание последовательности событий); история (последовательность событий); история; прошлое; историческая наука; курс истории; предыстория (материала); изменение по времени; историческая пьеса; историческое развитие (напр., contemporary period of history – данный период исторического развития Alexander Demidov); историческая монография (Alexander Demidov); накопленный результат (Alexander Demidov); судьба (for phrases such as "у этой книги была непростая судьба" kriemhild); опыт (напр., Cihuapatli (Montanoa tomentosa) has an extensive ethnomedical history of use as a traditional remedy for reproductive impairments. – Сиуапатли (Montanoa tomentosa) характеризуется богатым опытом применения в этномедицинской практике в качестве традиционного средства лечения патологий репродуктивной системы. Min$draV) |
| Игорь Миг |
данные о предыдущих местах работы |
| aviat. |
временная зависимость; график (по времени); изменение (по времени); история (нагружения) |
| aéroh. |
функция времени; кривая; функциональная зависимость |
| champs. |
происхождение |
| constr. |
динамика процесса; характер протекания процесса |
| contr. |
описание (kadzeno); предыстория (напр., материала) |
| dipl. |
история Британской империи |
| entreprise;gouv. |
жизненный цикл (напр., документа igisheva) |
| Gruzovik, obsol. |
бытописание |
| gyrosc. |
цикл |
| génie th. |
протекание (процесса) |
|
совокупность имеющихся фактов |
| idiom. |
дело прошлого (visitor) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
характер протекания (о процессе) |
| informat. |
хронология; журнал; статистика; фон (экспериментального исследования); предыстория (напр., состояний системы) |
| makar. |
относящийся к истории; последовательность событий; изменение (во времени); история (1.последовательность событий; 2. описание последовательности событий; 3. историческая наука) |
| micr. |
журнал вызовов (A User Interface (UI) element that provides access to a list of dialed, received, and missed calls) |
| milit. |
отчётный график; учёт |
| médias. |
особенность некоторых приложений (когда ведётся журнал действий, которые выполнял пользователь: места в гипертекстовом документе, с которыми он работал, или просмотренные сайты в сети Internet) |
| médic. |
история болезни; история (болезни); анамнез заболевания |
| métall. |
предыстория (материала, образца) |
| nanot. |
циклограмма |
| naut. |
характер протекания (процесса) |
| ordin. |
история (запись действий пользователя или системы;- lcorcunov); предыстория |
| psych. |
анамнез |
| pétr. |
картина изменения во времени |
| réseaux. |
протокол |
| sakh. |
общая информация |
| syst. |
документированная информация |
| sécur. |
архив |
| techn. |
архив (данных); динамика (процесса); изменение во времени; изменение; перечень ремонтов данного оборудования; развитие (Elusory); характер протекания |
| turb. |
график временной зависимости |
| télév. |
систематическое изложение последовательности событий; файл с записью предшествующих действий пользователя внутри определённой программы; файл с записью наиболее часто посещаемых пользователем сайтов при работе в сети; позиция экранного меню для вызова содержимого файла с предысторией на экран; передача на историческую тему |
| écon. |
досье; хронологическая справка; данные |
| éduc. |
история (учебный предмет) |
| énergie;industr. |
закономерность; порядок событий; протекание процесса |
| équip. |
архив данных; статистические данные |
|
|
| informat. |
хронологии |
|
|
| idiom. |
в прошлом (во фразе "that's history" visitor) |
|
|
| télév. |
сведения о рассматриваемом объекте в предшествующий рассмотрению период времени; сведения о рассматриваемом процессе в предшествующий рассмотрению период времени |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
hist |
| argot. |
something in the past (I don't have any idea where my old boyfriend is. He's history.) |
