|
['haɪpə'fɔ:məns]
| contraintes |
|
| génér. |
высокопроизводительный; с высокими характеристиками; результативный (Alexander Demidov) |
| espac. |
высококачественный (с высокими характеристиками) |
| forag. |
с хорошими рабочими характеристиками; эффективный |
| génie th. |
с большим к.п.д. |
| industr.énerg. |
высокопроизводительный (напр., насос, ядерный реактор и др.); высокоэкономичный (напр., о паровом котле); высокоэффективный (напр., технология); с высокими эксплуатационными характеристиками (напр., оборудование) |
| ingén. |
с большим кпд |
| milit. |
с высокими ТТХ (Alex_Odeychuk); с высокими тактико-техническими характеристиками (Alex_Odeychuk) |
| miss. |
мощный (о двигателе); скоростной (о летательном аппарате) |
| métall. |
с высокими рабочими характеристиками |
| naut. |
с высокими ходовыми качествами (о корабле); с высокими эксплуатационными характеристиками (о двигателе) |
| ordin. |
быстродействующий |
| peu fr. |
высокоэксплуатационный (igisheva) |
| polym. |
с высокими показателями; с хорошими свойствами |
| pétr. |
высокоэффективный; высококачественный; с хорошими эксплуатационными характеристиками |
| techn. |
с высокими показателями работы; с высокими ходовыми качествами |
| transp. |
с высококачественной характеристикой; большой точности; высокая точность |
| électr. |
высокие эксплуатационные характеристики |
| équip. |
с высокими эксплуатационными характеристиками |
|
|
high performance [ˌhaɪpǝ'fɔːmǝns] | |
|
| génér. |
высокая результативность (ART Vancouver); высокие результаты (Thorsen) |
| cycl. |
класс велосипедов (высококачественные гоночные велосипеды) |
| espac. |
высокие характеристики |
| expl. |
высокая эффективность |
|
высокие результаты работы (Alexander Demidov) |
| industr.énerg. |
высокая производительность (напр., насоса, парового котла, ядерного реактора и др.); высокая эффективность (напр., очистки дымовых газов); высокие эксплуатационные характеристики (напр., оборудования) |
| informat. |
высокая производительность; улучшенные характеристики; высокое качество; улучшенные рабочие характеристики |
| ingén. |
высокие эксплуатационные характеристики |
| milit. |
высокие ТТХ |
| progr. |
оптимизация производительности (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
высокоэффективный; высокоэффективный (i.e., high performance laser) |
| téléc. |
высококачественный |
| électr. |
высокие эксплуатационные данные |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
hp |
