|
[haɪ] n  | contraintes |
|
| génér. |
максимум (UK car production at seven-year high.); высокая цена; климакс; высокая частота; высшая точка; пик (нагрузки и т.п.); максимальный уровень (Максимальный уровень, достигнутый в 2014 г. = the 2014 high. -- The 2014 high was $107.73 in June. The ruble weakened 1.6 percent to 51.22 per dollar and touched a record 53.95. Alexander Demidov); вышина; верх; вершина; небо |
| argot. |
балдёж; кайфовать от виски; находящийся под воздействием стимуляторов; состояние наркотического опьянения; кайфовать от наркотиков; одержимый жаждой приобщения ко всему новому; приход (наркотический кайф ВВЗ); наркотики; нервный подъём; нервное возбуждение; под действием наркотиков (нарко-сленг Franka_LV); задравшая нос девушка; тщеславная девушка; кайф (как самостоятельное слово не используется, только в составе выражений get high on something, give high и т.д. • That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.); самонадеянная девушка; в одурманенном состоянии (MichaelBurov); под влиянием наркотиков (MichaelBurov); пьяный (MichaelBurov) |
| autom. |
самая высокая прямая передача (в автомобиле); высокая передача |
| aviat. |
область повышенного давления (на маршруте полёта); область повышенного барометрического давления |
| bours., jarg. |
хай (MichaelBurov) |
| champs. |
возвышенность |
| compt. |
пик |
| dent. |
выше окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| dipl. |
консерватор, стоящий на правых позициях (Великобритания); правоверный тори |
| expl. |
пик (на диаграмме) |
|
максимальная цена, по которой совершена сделка на данных торгах |
| géol. |
мощный пласт; максимум на диаграмме аномалий; максимум на карте аномалий; пик |
| géoph. |
выступ; область повышенных значений; структурное поднятие |
| inform. |
подъём; рай; состояние большого возбуждения; с дом; под наркотой (Ремедиос_П) |
| informat. |
высокие частоты |
| jeux. |
старшая карта на руке |
| makar. |
район высокого атмосферного давления |
| milit., aviat. |
верхнее воздушное пространство (altitude) |
| monn. |
хай (местный максимум MichaelBurov) |
| naut. |
близко к ветру (о судне) |
| navig. |
область высокого давления; антициклон (H.) |
| océan. |
область высокого атмосферного давления (метео) |
| prod. |
сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам" (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
поднятие |
| relig. |
небеса; высота |
| techn. |
антициклон; область высокого давления (метео); барический максимум; верхний уровень; область высокого барометрического давления; свод; область высокого атмосферного давления |
| télév. |
высокий логический уровень |
| écon. |
высший уровень |
| électr. |
наивысшая точка; наивысший уровень; превосходящий обычный уровень; имеющий определённую высоту; расположенный выше (чего-либо); обладающий значительной энергией; более высокий по тону (о звуке) |
| Игорь Миг, inform. |
состояние эйфории; эйфория; радостно-возбуждённое состояние/настроение; приподнятое состояние духа; радостно-возбуждённое состояние; приподнятое настроение; мажорное настроение; радостно-восторженное состояние духа |
|
|
| génér. |
возвышенный; высший (the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official); верховный; интенсивный; превосходный; роскошный; весёлый; радостный; благородный (noble; good • high ideals); подпорченный (о мясе); устаревший; отставший (от времени и т. п.); значительный; приподнятый; полый; тонкий; государственный; в высокой степени; верхний; в пике; в расцвете; высокопоставленный; звонкий; находящийся вверху; нагорный (river bank etc. ABelonogov); наивысший; слегка испорченный (о мясе, дичи); дорогой (of a price); высокородный (Pickman); высоких кровей (Pickman); высокий (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc.; great; large; considerable; (of sounds) at or towards the top of a (musical) range; (of voices) like a child's voice (rather than like a man's) • a high note; He still speaks in a high voice); резкий; крайний (о взглядах); пронзительный (о голосе, звуке); строгий (high standard – строгий критерий Stas-Soleil); в самом разгаре; нагорный (of a river bank); находящийся в вышине; находящийся на высоте; находящийся в самом разгаре; опьяненный наркотиками; стоящий на крайних позициях; высоту (having a particular height • This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high); имеющий определённую высоту; находящийся в разгаре; сильный (ветер; (of a wind) strong • The wind is high tonight); главный (most important; very important); с высоким содержанием (чего-либо); с душком (о дичи; (of food, especially meat) beginning to go bad); великий; важный; знаменитый; надменный; высокомерный; под хмельком; покинутый в беде; один из лучших (год оказался одним из лучших -- the year proved to be a high. • The year proved to be a high for BFS publications, and things were going well. Alexander Demidov); большой (The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature); крупный (having great value • Aces and kings are high cards) |
| argot. |
забалдевший; взволнованный; возбуждённый; сильно желающий (чего-либо); стремящийся (к чему-либо); обдолбанный (Охламон); "тёплый" (пьяный MichaelBurov); вмазанный (SwanSong); уколотый (high on heroin • обкуренный, уколотый и набуханный (из рус. источников) ART Vancouver); на дряни (Краткий словарь нарко-жаргона (nasrf.ru/baza-znaniy/vopros-otvet/kratkij-slovar-narko-zhargona) • "Wise for everyone to stay away and not get involved, serious injury if you get hit by a metal scooter." "Make sure your kids grow up right, get them a skateboard instead of a scooter." "Pretty high on somethin’. Lock'em up." -- Парень явно на дряни.  reddit.com ART Vancouver); обсаженный (intoxicated Tamerlane); выпивший с удовольствием; одержимый жаждой познания; под балдой (Находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. (gramota.ru) • "1995 I once was high at Jericho Beach at 2AM and I saw a periscope go by… freaked me out." "Ogopogo!" (Reddit) ART Vancouver); под кайфом (Происходит от арабск. كيف (kīf) "праздность, отдых". Русск. "кейф" встречается в начале XIX века, форма "кайф" – со второй половины XIX века. • if he was high before so now he's absolutely soaring... TaylorZodi); "хороший" (MichaelBurov); упоротый (snowleopard) |
| botan. |
высокий (лат. celsus); высокий (лат. elatus) |
| comm. |
высокотональный (о сигнале igisheva) |
| contr. |
с высоким содержанием (какого-либо вещества); "высокий" (категория разрыва) |
| dial. |
жаровый; залётный |
| diét. |
богатый (in smth – чем-либо • She promotes a pescatarian diet high in organic fruits and vegetables.) |
| expl. |
бризантный; главный |
| figur. |
крупный (Abysslooker); радужный (of hopes, spirits, etc) |
| figur., inform. |
забалдевший |
| forag. |
мощный |
| Gruzovik, figur. |
радужный |
| Gruzovik, géogr. |
нагорный (of river bank) |
| Gruzovik, musiq. |
залётный (of voice) |
| Gruzovik, sylv. |
жаровый (of trees) |
| inform. |
подвыпивший (key2russia); поддатый (подвыпивший key2russia); слегка протухший (о мясе, рыбе joyand); опьяненный; в состоянии алкогольного опьянения |
| informat. |
старший; с большим адресом |
| jeux. |
старший (kriemhild) |
| makar. |
большой (о высоте); большой (о содержании); жёсткий (о вакууме, об электровакуумном приборе); мощный (о пласте); бурный (особ. о море); высший (о формах жизни) |
| math. |
законченный; полный; высотой (a building 50 m high); в большой степени; высокий; сильный |
| milit., aviat. |
большая (altitude) |
| musiq. |
высокий (о звуке, голосе, ноте) |
| médias. |
высоколегированный (alloy, сплав) |
| météor. |
верхний |
| naut. |
высотой в |
| navig. |
высотой в |
| phon. |
верхнего подъёма |
| relig. |
вышний |
| sism. |
большой; сильный (напр., ветер); высший; лучший (напр., качество); резкий (о звуке); с высоким содержанием (чего-л.) |
| techn. |
верхний (iii); высокой сложности (Alex_Odeychuk) |
| vulg. |
о женщине неприступная; целомудренная |
| écon. |
лучший |
| électr. |
дорогостоящий; высококачественный; производительный; с большими потенциальными возможностями; повышенный; с повышенным содержанием (чего-либо) |
|
|
| météor. |
выше |
|
|
| techn. |
высоко- (как часть составного слова, соответствует по значению очень, в высшей степени) |
|
|
| inform. |
старшой |
|
|
| génér. |
сильно; высоко (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc. • The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession); интенсивно; роскошно; богато; дорого; резко (о звуке); крайне; велико; на высоких нотах |
| inform. |
навеселе |
| math. |
высоко |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
h |
| abrév., autom. |
HI/hi |
| abrév., polym. |
hi |
| argot. |
intoxicated on drugs or alcohol (The teenagers look high to me) |
|
|
| milit. |
hyper velocity interceptor guidance simulation |