|
['helpɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
способствование |
| génér. |
помощь; содействие; порция (the amount of food one has on one's plate • a large helping of pudding); доза; поддержка; порция (для одного человека) |
| obsol. |
оказание помощи |
| torp. |
порция (пищи) |
| éthol. |
помощь (обычно в выращивании чужих детёнышей) |
|
|
|
⇒ can't help; it can't be helped |
| |
| Gruzovik |
сыграть руку; сыграть на руку |
| génér. |
оказать помощь; сыграть в руку; содействовать; подсаживать; пособлять; угощать; годиться; оказывать помощь; оказать содействие; посодействовать; раздавать; раздать; угостить; передавать (за столом); избежать; воздержаться; удержаться (with can(not), could (not); to be able not to do something or to prevent something); дать (что-либо кому-либо – о пище); избегать; облегчать (боль, страдание и т.п.; to make less bad • An aspirin will help your headache); облегчить; обслуживать (за столом); обуздывать; оживлять; оказывать поддержку; оказывать содействие; подавать (кушанье); положить (что-либо кому-либо – о пище); раскладывать еду; способствовать (успеху, прогрессу; to play a part in something; to improve or advance • Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job); угощать за столом; удерживать; удерживаться; передать; приносить пользу (Ремедиос_П); участвовать в (help create and maintain documentation – участвовать в создании и сопровождении документации SirReal); позволять (в значении "обладать функцией", "использоваться для" • It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); позволить (в значении "обладать функцией", "использоваться для" • It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); быть полезным (to serve (a person) in a shop • Can I help you, sir); приводить к нужному результату (trying several tactics is more likely to help sankozh); предотвращать; идти на пользу (SirReal); споспешествовать; служить; удержать; услуживать (with dat.); услужить; помочь (You're here to help me. In what way? In any way I can. — Вы хотите мне помочь. Чем? Всем чем я могу.); не удержаться (в выражении can't help); помогать (with dat.; to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful • Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up); ничего не поделаешь (He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains) |
| entr. |
поддерживать |
| expl. |
помогать |
| figur. |
выноситься; вынести |
| Gruzovik, figur. |
выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
| Gruzovik, inform. |
пособить (pf of пособлять); сподручничать |
| Gruzovik, obsol. |
поспешествовать; вспомоществовать; вспомогать (impf of вспомочь); вспомочь (pf of вспомогать); благотворить |
| inform. |
сподручничать |
| informat. |
подсказывать |
| makar. |
посодействовать (someone – кому-либо); содействовать (someone – кому-либо) |
| médic. |
облегчать боль (mul); облегчать |
| obsol. |
поборать; споспешествовать (Помета "устаревшее" относится к русскому глаголу. I. Havkin) |
| peu fr. |
подспорить (И; помочь Супру); поспорить (Супру); поспорять (Супру) |
| polit. |
способствовать (something bigmaxus); содействовать (кому-л.) |
| psych. |
улучшать; способствовать |
| relig. |
сделать так, чтобы (в молитве – "help me and my family have..." sankozh) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
подсоблять (impf of подсобить); подсобить (pf of подсоблять) |
|
|
| génér. |
пособляющий; услужливый; помогающий |
| Gruzovik, obsol. |
помощный |
| progr. |
вспомогательный (ssn) |