|
|
| figure d. |
помощь |
| micr. |
Справка (A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance) |
|
|
| Gruzovik |
помощница; пособие |
| génér. |
помощь; помощник; слуга; домашняя работница; спасение; служанка; подспорье; содействие; подмога; домработница; средство; порция; прислуга; выручка (спешить на выручку – rush to help Andrew Goff); прислуга (Обязательно предшествует артикль THE ~: "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler) ART Vancouver); помочь (You're here to help me. In what way? In any way I can. — Вы хотите мне помочь. Чем? Всем чем я могу.) |
| amér. |
работник (на ферме); прислужник |
| biol. |
хелперный сигнал |
| coll. |
работники; служащие |
| entr. |
поддержка |
| figur. |
подпорка |
| Gruzovik, figur. |
подпора |
| Gruzovik, inform. |
способие; подсобка; сподручничать |
| Gruzovik, milit. |
сикурс |
| Gruzovik, obsol. |
вспомогать (impf of вспомочь); вспомочь (pf of вспомогать); пособница; благотворить; неоставление; помога; поправа; пособник |
| informat. |
диалоговая документация; консультация; консультативная информация; диалоговая справка; справочная информация; программа вывода подсказки; справочная система; система подсказок; система выдачи справочной информации (пользователю ПК); подсказка |
| informat., jargon. |
помощь (пользователю со стороны системы) |
| logic. |
справочная система (Alex_Odeychuk) |
| milit., obsol. |
сикурс |
| métall., amér. |
рабочая сила; рабочие |
| obsol. |
вспоможение (Anglophile); вспомоществование (Anglophile) |
| obsol., dial. |
поправа |
| obsol., inform. |
подсоба; помога |
| ordin. |
справка (меню или раздел); подкрепление; подсказка (information); указание (information); вспомогательная информация (information); консультативная информация (information) |
| peu fr. |
подможье (подмога Супру); поспорять (Супру); подсоба (Супру) |
| publ. |
работник; подсказка (выдаваемая ЭВМ) |
| robot., jargon. |
помощь (пользователю со стороны СИИ); вспомогательные средства |
| signif. |
вмешательство (I didn’t think the situation would have declined so quickly without some help. Abysslooker) |
| éduc. |
шпаргалка (руководство пользования компьютерной программой) |
| électr. |
справка; интерактивная справочная система; контекстно-зависимая подсказка; позиция экранного меню для вызова справки |
|
|
| informat. |
команда DOS Novell DOS, обеспечивающая оперативную подсказку при работе с командами DOS |
|
|
| génér. |
на помощь!; караул!; помогите!; спасите! |
|
|
help rendered by the entire village n | |
|
| Gruzovik, dial. |
толока |
|
|
| génér. |
на помощь! |
|
|
|
⇒ can't help; it can't be helped |
| |
| Gruzovik |
сыграть руку; сыграть на руку |
| génér. |
оказать помощь; сыграть в руку; помогать (with dat.); содействовать; подсаживать; пособлять; угощать; годиться; оказывать помощь; оказать содействие; посодействовать; раздавать; раздать; угостить; передавать (за столом); избежать; удержаться с модальными глаголами can; воздержаться; удержаться; дать (что-либо кому-либо – о пище); избегать; не удержаться; облегчать (боль, страдание и т.п.); облегчить; обслуживать (за столом); обуздывать; оживлять; оказывать поддержку; оказывать содействие; подавать (кушанье); положить (что-либо кому-либо – о пище); раскладывать еду; способствовать (успеху, прогрессу); угощать за столом; удерживать; удерживаться; передать; приносить пользу (Ремедиос_П); участвовать в (help create and maintain documentation – участвовать в создании и сопровождении документации SirReal); позволять (в значении "обладать функцией", "использоваться для": It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); позволить (в значении "обладать функцией", "использоваться для": It helps to identify risks that are easily reduced or eliminated – Это позволяет выявить риски, которые легко минимизировать или устранить. ilghiz); быть полезным; приводить к нужному результату (trying several tactics is more likely to help sankozh); предотвращать; идти на пользу (SirReal); споспешествовать; служить; удержать; услуживать (with dat.); услужить |
| entr. |
поддерживать |
| figur. |
выноситься; вынести |
| Gruzovik, figur. |
выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
| Gruzovik, inform. |
пособить (pf of пособлять) |
| Gruzovik, obsol. |
поспешествовать; вспомоществовать |
| inform. |
сподручничать |
| informat. |
подсказывать |
| makar. |
посодействовать (someone – кому-либо); содействовать (someone – кому-либо) |
| médic. |
облегчать боль (mul); облегчать |
| obsol. |
поборать; споспешествовать (Помета "устаревшее" относится к русскому глаголу. I. Havkin) |
| peu fr. |
подспорить (И; помочь Супру); поспорить (Супру) |
| polit. |
способствовать (something bigmaxus) |
| psych. |
улучшать; способствовать |
| relig. |
сделать так, чтобы (в молитве – "help me and my family have..." sankozh) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
подсоблять (impf of подсобить); подсобить (pf of подсоблять) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., extens. |
.hlp (file name extension) |
|
|
| abrév. |
Home Equity Loan Program; Haitian Episcopal Learning Programs; Handgun Epidemic Lowering Plan; Handicapped Equestrian Learning Program; Healing Earth Loving People; Healing Energizing Loving Power; Health and Energy Learning Project; Health Education And Leadership Program; Health Education And Literacy Program; Health Education For Lay People; Health Education For Longevity And Peace; Health Education Leadership Project; Health Education Library Publications; Health Education Love And Purpose; Health Enhancement Lifestyle Program; Health Environment Law For People; Healthy Eating Living Plan; Heartland English Language Project; Heat Escape Lessening Position; Heat Escape Lessening Posture; Heaton Effective Listening Programme; Heavenly Entrepreneur Leverage Planning; Heavy Vehicle Electronic License Plate; Helicopter Emergency Lifesaving Program; Help Early Leavers Programme; Help Educate Learning People; Help Empower Local Partnerships; Help Entertain Learn Play; Help Evangelize Lost People; Helping Early Leavers Program; High Energy Laser Propagation; High Energy Lifeguard People; High-Energy Physics Lab; Higher Education For Learning Problems; Higher Education Leadership Project; Higher Education Learning Program; Higher Education Learning Programme; Highway Emergency Locating Plan; Home Education League Of Parents; Homeostasis Eating For Life Plan; House Emergency Love And Peace; Humorously Entertaining Literary Personae; Hydrology For Environment Life And People |
| abrév., autom. |
help; high emergency locating plan equipment; high energy level pneumatic |
| abrév., géol., scient. |
Hydrologic Evaluation Of Landfill Performance |
| abrév., makar. |
hybrid electronic light packaging; hybrid electronic light-weight packaging unit |
| abrév., milit., aviat. |
helicopter electronic landing path |
| abrév., médic. |
Health Education Library For People; Heart European Leaders Panel (study); Heparin-induced Extracorporeal Low-density Lipoprotein Precipitation (treatment) |
| abrév., phys. |
Homeostasis Eating for Life Plan |
| abrév., écoss. |
Howitzer Extended Life Program (USA) |
| abrév., éduc. |
Human Early Learning Partnership |
| abrév., électr. |
high energy laser program; highly extendible language processor; hybrid electronic lightweight package |
| milit. |
high-energy laser program; high-energy laser, pulse; howitzer life extension program |
| météor. |
helicopter electronic landing paths |
| nasd. |
Helpmate Robotics, Inc. |
| techn. |
helicopter electronic landing path; high-energy leadless package; highly extendable language processor; Hughes emergency locator pack; hybrid electronic light-weight package |
|
|
Help A UI element that provides access to online Help or other forms of user assistance abbr. | |
|
| abrév., micr. |
? |
|
|
| abrév., espac. |
high energy lightweight propellant; hybrid electronic layout program |
| abrév., médic. |
Health Evaluation through Logical Process (dimock) |
| abrév., pétr. |
horizontal energy line-up program |
