Anglais ⇄ Anglais Russe +

hss n contraintes
struct.	участок полой конструкции (hollow structure section Sprouse)
HSS High Steam Standby. n
pétr.	режим циркуляции пара в крекинг печи (Mode of a Cracking Heater. During HSS only steam (no hydrocarbon) is passed through the coils of the cracking heater. rakhmat)
HSS abbr.
abrév.	дозатор равновесного пара (headspace sampler antoxi)
autom.	Высокопрочная сталь (MS – Низкоуглеродистая сталь / HSS – Высокопрочная сталь / VHSS – Высокопрочная сталь с повышенным пределом текучести / EHSS – Сверхпрочная сталь / UHSS – Ультрапрочная сталь udafflong)
chim.	термостойкая соль (heat-stable salt konstmak)
hind.	продажа с корабля в пути (High See Sales; перевод ориентировочный – удалось найти лишь описание значения на английском Шандор); продажа в пути (High See Sales; перевод ориентировочный – удалось найти лишь описание значения на английском Шандор)
makar.	быстрорежущая инструментальная сталь
médic.	Укрепление системы здравоохранения (Health System Strengthening Zakir Khodjaev)
polym.	нити высокоскоростного формования (ch_lena13)
prod.	ПЭБОТ (Health, safety, security and environment Johnny Bravo)
réseaux.	быстродействующее запоминающее устройство
techn.	полый / пустотелый профиль (same as H.S.S. = Hollow Structural Sections (round, square, rectangular) per ASTM A500 USA standard ALEXN); быстрорежущая сталь (инструментальная; "high-speed steel" Mikhaill); селектор сигнала высокого уровня (high signal selector Гевар)
usin.	hot steam standby-пар горячего резерва (Chainsaw)
Anglais glossaire
HSS abbr.
abrév.	Helmet Sight System; High School Sucks; high secondary school (вид учебного заведения в Индии Natalia Shevchenko); High Speed Serial; Hike Stalk Shoot
abrév., autom.	high strength steel
abrév., aviat.	headless set screw; honeycomb sandwich structure; horizontal stabilizer station; hydraulic system specification
abrév., biot.	hepatocyte stimulate substance
abrév., chauss.	heel support system (Yuriy83)
abrév., informat.	Home Subscriber Server
abrév., milit.	Health Service Support; Hunter Sensor Suite; health service support
abrév., milit., aviat.	helicopter support squadron
abrév., médic.	Hallermann-Streiff Syndrome; Hallervorden-Spatz Syndrome; Henoch-Schönlein Syndrome; History Of Science Society; Hyperstimulation Syndrome; Hospital for Special Surgery (New York)
abrév., métall.	high-speed steel
abrév., phys.	Homo Sapiens Sapiens
abrév., polym.	high-speed spinning (из PCI Nylon reports ch_lena13)
abrév., réseaux.	high-speed storage
abrév., scient.	Humanities And Social Sciences
abrév., techn.	high signal select (Yerkwantai); hydrostatic steering system (rusputin)
abrév., écoss.	Helicopter Support Ship
abrév., électr.	heavily sputtered surface; hierarchical service system; high-speed scanning; high speed switch; high speed switching; host support service; heat-sink support
abrév., électr., scient.	High Speed Steel
aérop.	Hissar, India
industr.énerg.	heat settling system; heat storage system; heat substation; heat supply system; high safety significance; hot shutdown system; hybrid safety system
techn.	high-speed system; hybrid simulation system
télév.	helical scan system; horizontal sync.separator
HSs abbr.
abrév., scienc.	terric histosol
HSS abbr.
abrév., centr.	hollow structural sections
abrév., espac.	high stress strain; hydraulic subsystem simulator; hydrological sensing satellite; hyperspectral system
abrév., médic.	hepatic stimulator substance (klabukov)
abrév., métall.	hollow structural section (Киселев)
abrév., ordin.	hardware specification sheet
abrév., pétr.	Heat Shrinkable Sleeve (Bemer); high heat stable salt; high-speed switching; high-strength stainless steel; highstand sequence set; hydrogeochemical and stream sediment reconnaissance program
abrév., techn.	high speed shaft (быстроходный вал Kharchenko Oleg)
abrév., téléc.	Hardware Supervisory System (термин из документов CRAY vasuk)

HSS : 18 phrases, 9 sujets

Chromatographie	1
Défense aérienne	1
Équipement automatisé	3
Industrie	2
Mécanique	1
Pétrole et gaz	1
Sakhaline	1
Technologie	1
Transport	7