|
['heɪləu] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
светлое окаймление |
| génér. |
нимб (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.); ореол; сияние (вокруг глав святых); венец (вокруг глав святых); гало (a ring of light round the sun or moon); венчик; светящийся круг; слава; ало; красный круг около планет; красное кольцо около планет |
| agric. |
волокно (хлопчатника) |
| anat. |
румянце |
| astr. |
кольцо вокруг планет |
| astr., anat. |
ареола; околососковый кружок |
| biol. |
соль |
| cart., phot. |
расплывчатое светлое пятно на негативе |
| contr. |
кольцевые следы (на фотопластинках) |
| Gruzovik, météor. |
венчик ударника |
| géol. |
круг |
| géoph. |
кольцевая аномалия; галос |
| inform. |
ареола (вокруг соска) |
| informat. |
толстый слой краски на границах точки растра, затемняющий её; светлая полоса вокруг краёв изображения при увеличении резкости; светлая полоса вокруг краев изображения при увеличении резкости |
| ingén. |
ореол (на экране ЭЛТ) |
| makar. |
венец (ореол); гало (напр., вокруг источника света); ореол (напр., вокруг источника света); плеохроичная оболочка |
| math. |
окаймление |
| math., topol. |
ободок (подмножества) |
| médic. |
глаукоматозный ореол (glaucomatous halo) |
| météor. |
круг (вокруг луны, солнца); галло |
| naut. |
гало (венец вокруг солнца) |
| navig. |
круг (вокруг Луны, Солнца) |
| opht. |
радужные круги вокруг ярких источников света (Dimpassy) |
| optiq. |
ореол ЭОП (ГОСТ 19803-86 tannin) |
| psych. |
положительный ореол (в контексте Halo and Horn bias SirReal); кольцо вокруг жёлтого пятна |
| radioing. |
венец |
| transf. |
двойная заболонь |
| télév. |
ореол (1. оптическое явление 2. вчт. дефект изображения 3. элемент палитры инструментов в компьютерной графике) |
| électr. |
световое окаймление; ободок |
| équip. |
расплывчатое светлое пятно |
|
|
| peint.laq. |
разнооттеночность (дефект ЛКП; Haloes, description: The surface shows different colour shades. xelenka) |
|
|
| génér. |
окружать ореолом; окружать сиянием |
| télév. |
образовывать ореол; образовывать ореолы; использовать ореол; использовать ореолы |
|
|
| biol. |
относящийся к соли |
|
|
| chim. |
галогено- (напр., галогено-содержащие соединения Ткачевская Елена Петровна) |
| makar. |
соле-; относящийся к соли |
|
|
| nasa. |
станция жизнеобеспечения и снабжения (HALO  nasa.gov paderin) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., assur. |
health and life organization |
| abrév., miss. |
hypersonic air-launched offensive anti-surface warfare (Alex_Odeychuk) |
|
|
| abrév. |
High Altitude Long Operation; Housing And Assisted Living Options; Ham And Lettuce Ouch; Hand Action Launches Orgasm; Hospital Affiliated Lobbyist Organization |
| abrév., aviat. |
hypersonic air launch option; high-altitude long operation |
| abrév., espac. |
high altitude large optics; high altitude long operation network |
| abrév., milit. |
High Altitude Low Open; High Altitude Low Opening; High Altitude Observatory; High Altitude Long Operations (communications aircraft); High-Altitude Low-Opening (parachute jump); Hostile Artillery LOcator; High Altitude-Low Opening; high-altitude low-opening parachute technique |
| abrév., milit., aviat. |
halogen occultation experiment |
| abrév., médic. |
Healthy Alternatives For Little Ones |
| abrév., écoss. |
Hazardous Areas Life Support Organisation; High Altitude Low Observable; High Altitude, Low Opening (parachuting); Hostile Artillery Location |
| abrév., éduc., scient. |
Husker Angels Loving Others |
| milit. |
high-altitude large optics; high-altitude low-opening |
| techn. |
high-altitude large optics program; high-altitude low observation system; Hughes automated lunar observer |
|
|
| abrév., sciences. |
haloid |
|
|
| abrév., chim. |
haloide |