|
[greɪ] n  | contraintes |
|
| nom pr. |
Грей |
|
|
| génér. |
серый цвет; лошадь серой масти; седина; серость (Weedy Star); серый костюм; род дикой утки; род сёмги; ум |
| constr. |
серая краска |
| figure d. |
сомнительный с точки зрения закона или каких-либо установленных правил (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| industr. |
суровьё; чехол ситцепечатной машины; подкладка (чехол ситцепечатной машины) |
| inform. |
сивка (horse); сивко (horse) |
| informat. |
полутон; темно-серый |
| makar. |
грей (Gy; Гр); грэй (Gy; единица СИ поглощённой дозы излучения); грэй (Гр) |
| milit. |
грэй |
| médic. |
серое вещество (головного и спинного мозга); грэй (единица поглощённой дозы излучения, равная энергии в 1 джоуль, переданной массе тела в 1 кг, 1 Дж/кг) |
| mépr., argot. |
белый человек |
| peu fr. |
дикий (пепельный, изголуба-серый Супру); смурый (Супру) |
| phys. |
грей (единица дозы облучения) |
| phys., sant.travail. |
грей (unit of absorbed dose) |
| radiol. |
грей |
| zool. |
барсук |
| électr. |
ахроматический цвет |
| élevag. |
серой масти |
|
|
| génér. |
серый цвет ((any shade of) a colour between black and white • Grey is rather a dull colour); серая краска; лошадь серой масти; седина; сумрак (chajnik); седоволосый; бледный; пасмурный; сумрачный; мрачный; невесёлый; седой (grey-haired • He's turning/going grey); серый костюм; серый (BrE; AmE preferred variant is "gray"; of a mixture of colour between black and white • Ashes are grey); болезненный; сивый (nicesoul); род дикой утки; род сёмги; Грэй; серое (something grey in colour • I never wear grey) |
| cuir. |
серый (о цвете) |
| géol. |
серо |
| industr. |
суровьё; чехол ситцепечатной машины; суровый; небелёный; неотделанный; подкладка (чехол ситцепечатной машины) |
| industr., makar. |
неотбелённый |
| médias. |
серый цвет (любое ахроматическое восприятие яркости как промежуточное между чёрным и белым) |
| métall. |
светло-серый (о цвете побежалости igisheva) |
| zool. |
барсук |
| électr. |
ахроматический цвет |
|
|
| Gruzovik |
серка (masc and fem; as name of a gray animal) |
| forag. |
грейсон (Grayson; свита зоны уошито серии команче меловой системы.) |
| Gruzovik, inform. |
серко (as name of a gray animal) |
| génét. |
Грэй (единица поглощенной дозы облучения: 1 Гр равен поглощенной дозе, соответствующей энергии в 1 Дж ионизирующего излучения любого вида, переданной облучённому веществу массой 1 кг dimock) |
| industr.énerg. |
Грей (единица дозы облучения, 1 Дж/кг); Грей (единица поглощённой дозы ионизирующего излучения) |
| inform. |
серка (as name of a gray animal) |
| électr. |
грей (Gy, гр) |
|
|
| génér. |
изделия из некрашеных тканей; изделия из суровых тканей; изделия из небелёных тканей; изделия из сырцовых тканей |
| brit. |
мелкие частицы оболочек зерна (в крупе) |
|
|
| myth. |
"серые" человечки (hora); греи (hora); розуэлльские человечки (hora) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
сивка (masc and fem) |
|
|
| inform. |
седина (You've got grays – У тебя седина Taras) |
|
|
| informat. |
"серый плюс". Плюс на цифровой клавиатуре |
|
|
| informat. |
"серый минус". Минус на цифровой клавиатуре |
|
|
| génér. |
делать серым; делаться серым; седеть; поседеть; сереть |
| chim.analyt. |
изменить окраску на серую (igisheva); менять окраску на серую (igisheva); окраситься в серый цвет (igisheva); окрашиваться в серый цвет (igisheva); посереть (igisheva); приобрести серую окраску (igisheva); приобретать серую окраску (igisheva) |
| polygr. |
создавать серый фон |
| sports. |
серая (масть лошади) |
|
|
| génér. |
делать серым; делаться серым; сделать серым; поседеть; сделаться серым; красить в серый цвет; становиться седым (to become grey or grey-haired); становиться серым; делать седым; стареть; сереть; седеть (He is greying a bit at the temples. 4uzhoj) |
| chim.analyt. |
изменить окраску на серую (igisheva); менять окраску на серую (igisheva); окраситься в серый цвет (igisheva); окрашиваться в серый цвет (igisheva); посереть (igisheva); приобрести серую окраску (igisheva); приобретать серую окраску (igisheva) |
| polygr. |
создавать серый фон |
|
|
| Gruzovik, inform. |
си́вко́ (= сивка; masc) |
|
|
| Gruzovik |
дымный |
| génér. |
сивый (of a horse); сизый; поседелый; седоволосый; бледный; болезненный; пасмурный; сумрачный; мрачный; невесёлый; седой (of hair); серый (AmE; BrE preferred variant is "grey"); смурной (Супру); невыразительный |
| agric. |
серый (US) |
| dégust. |
бледный (о цвете некоторых розовых вин) |
| figure d. |
теневой (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| Gruzovik, agric. |
подзольный |
| Gruzovik, figur. |
бескрасочный |
| industr. |
серый (о цвете); суровый; небелёный; неотделанный |
| inform. |
подзольный |
| obsol., dial. |
седатый |
| optiq., makar. |
нейтральный |
| ordin. |
серый |
| techn. |
нейтральный (в оптике) |
| électr. |
ахроматический |
|
|
| génér. |
пожилой; опытный; седеющий (о волосах); унылый; сизый; поседелый |
| dégust. |
бледный (о цвете некоторых розовых вин) |
| ordin. |
серый; теневой |
| électr. |
ахроматический |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
седатый |
| inform. |
сивый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
gy |
| abrév., plast. |
gray |
|
|
| nasd. |
Grey Advertising, Inc. |
