|
|
| génér. |
тысяча долларов |
| argot. |
тысяча; штука (slang for a thousand roubles (or another currency) denghu); косарь (e.g. a thousand roubles or dollars denghu); кусок (e.g. a thousand roubles or dollars denghu) |
| inform. |
косой (пять косых – 5 000 Bartek2001) |
| instrum., inform. |
рояль (от grand piano) |
| milit. |
высота 1000 футов (код); "высота 1000 футов" (код) |
| écon. |
тысячедолларовая банкнота |
|
|
| inform. |
внуки (от grandchildren: I love having those intimate, one-on-one times with my grands. Many times they are unfiltered and they say what they think……and they say what they shouldn't think! I'll see their eyes pleading with me "Nana, please don't tell anyone I told you that!" And I reply with action "I won't. Pinky promise!" 4uzhoj) |
| échecs. |
"гроссы" |
|
|
| élev. |
Итер Чемпион (Himera) |
|
|
| Gruzovik |
барский; барственный; широкий |
| génér. |
возвышенный; важничающий; великолепный; пышный; роскошный; импозантный; парадный; итоговый; суммирующий; превосходный; знатный; торжественный; величественный; грандиозный; великий (тж. в титулах); косая; благородный; представительный (Abysslooker); серьёзный (Arms experts have said the AK-12 is not a grand departure from the AK-74, which is the current standard weapon for the Russian military.); высокий; славный; исполненный самомнения; производящий сильное впечатление; большой; важный; главный; очень важный; помпезный (grand ceremonial Abysslooker) |
| dipl. |
основной |
| entr. |
масштабный; огромный |
| Gruzovik, figur. |
царственный |
| Gruzovik, inform. |
тонный |
|
в особо крупном размере (взяточничество в особо крупном размере = grand bribery. There appear to be two levels of bribery – petty bribery and grand bribery. | Typical examples of grand bribery include payments to secure contracts for military equipment or government infrastructure, such as airports, bridges and roads Alexander Demidov) |
| inform. |
богато одетый; восхитительный; приятный; щегольски одетый; замечательный; прекрасный; шикарный |
| inform., iron. |
тонный |
| makar. |
общий |
| math., stat. |
укрупнённый |
| musiq. |
в полном составе (об оркестре); большой (полный, полностью укомплектованный об оркестре, хоре и т.п.) |
| sarc. |
шикарный (I have received a letter from ICBC regarding a refund for past overcharges. After reading the preamble and scanning the numbers I find that I am entitled to a grand refund of $4.30. Then, after reading all fine print, I find that ICBC does not refund amounts under $5. ART Vancouver) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
thousand dollars (His salary is twenty grand) |
| inform., angl. |
£ 1.000 |
| inform., angl., amér. |
1.000 |
|
|
| énergie;industr. |
gamma-ray and neutron detector |
