Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

get involved contraintes
Gruzovik	замешаться (pf of замешиваться; in); замешиваться (impf of замешаться; in); вовлечься (pf of вовлекаться); вовлекаться (impf of вовлечься)
génér.	вмешаться; ввязываться; включаться (in bookworm); подключаться (in bookworm); впутываться (Pickman); впутаться (Anglophile); замеситься (in); путаться (in); спутаться (in); участвовать (in); хороводиться (with); принимать участие (in an activity: Since urban forestry is located where people live, work, and play, it’s really important that they get involved and engaged in the trees around them. (insidevancouver.ca) ART Vancouver); связываться (I just don't want to get involved – не хочу связываться Рина Грант); подключиться (ART Vancouver); вмешиваться (I wouldn't get involved. – Я бы не стал в это вмешиваться. ART Vancouver); полезть (в драку и т.п. 4uzhoj); "вложить душу" (Nrml Kss); включиться (принять участие; источник – goo.gl dimock)
figur.	углубляться (without getting involved in the maze – не углубляясь в дебри Stas-Soleil)
figur., inform.	вплестись (in); вплетаться (in)
inform.	вляпаться, спутаться c (with someone valery5); ввязываться (in); повязаться (with); связаться (with); связываться (with); спутаться (with); связываться (with m_rakova)
inform., figur.	ввязнуть (in)
signif.	приступить (к делу Aleks_Kiev)
get involved in
Gruzovik	путаться (impf of впутаться); участвовать
Gruzovik, figur.	высовываться (impf of высунуться); ввязнуть
Gruzovik, inform.	втяпаться; высунуться (pf of высовываться); вплестись (pf of вплетаться); вплетаться (impf of вплестись)
get involved with
Gruzovik	спутаться
Gruzovik, inform.	повязаться; связаться (pf of связываться); хороводиться
Get Involved
génér.	принять участие (hizman)
get sb. involved
génér.	привлечь к участию (в какой-л. деятельности – in sth.: "I think the key to getting youth involved in church is to have a good youth pastor." ART Vancouver)

Getting Involved: 44 phrases, 12 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Désapprobateur	1
Entreprise	1
Figuratif	2
finnois	1
Général	26
Hygiène industrielle	1
Idiomatique	1
Informel	6
Loi	2
Makarov	1
Politique	1