 |
| |||
| общая авария (GA – Убытки в результате действий с целью спасения людей; расходы и убытки, понесенные в результате повреждения судна и его груза и/ или принятия непосредственных действий по предотвращению первоначальных или последующих повреждений судну и его грузу; эти расходы и убытки оплачиваются заинтересованными в судне и грузе сторонами пропорционально стоимости имущества, пострадавшего от общего риска); Общие убытки на случай аварии (Alex_UmABC) | |||
| страхование (damage) | |||
| общая авария (G/A; страх.) | |||
| общеаварийные убытки; общий убыток | |||
| общая авария | |||
| общая авария (убытки, понесённые при спасении судна, груза и фрахта от общей для них опасности; в страховании) | |||
| общая авария (убыток, возникший в результате мер, предпринятых для сохранения судна и груза от угрожавшей им общей опасности) | |||
| общие убытки (Yeldar Azanbayev) | |||
| большая авария | |||
| аварийный бонд | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| gen.av. | |||
| G/A; GA | |||
|
General average : 90 phrases, 15 sujets |