генеральный подрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov); генподрядчик (for construction; в некоторых штатах США MichaelBurov)

general contractor

génér.

главный исполнитель (A general contractor is responsible for the day-to-day oversight of a construction site, management of vendors and trades, and communication of information to involved parties throughout the course of a building project. WK. A contractor hired to manage a project and to hire subcontractors. (If a customer serves as their own general contractor then this means they undertake the management tasks and the hiring of subcontractors.) WT Alexander Demidov); генеральная строительная организация (a person or company that takes responsibility for building something, such as an office, a factory, etc. and hires other businesses (subcontractors) to do the work: Siemens will act as a general contractor in building the pharmaceutical plant. The general contractor is responsible for coordinating the project. OBED Alexander Demidov); общий подрядчик; генеральный подрядчик (soulm8); генподрядчик (rechnik)

appr.

генподрядная организация (Alex Lilo)

constr.

подрядчик, выполняющий основные строительные работы; главный подрядчик; генеральный подрядчик (wiki Alexander Demidov)

entr.

головной подрядчик (Yurii Karpinskyi)

pétr.

головной исполнитель (из форума Islet)

techn.

генеральный подрядчик

Anglais glossaire

general contractor