|
['gɑ:bɪʤ] n  | contraintes |
|
| médias. |
Гарбейдж |
|
|
| génér. |
мусор; бред собачий (Ivan Pisarev); барахло; всякая чепуха |
| agric. |
смёт |
| amér. |
твёрдые бытовые отходы (MichaelBurov); фигня (Maggie) |
| argot. |
неверная информация; продукт; бесполезная информация; враньё; овощ, используемый для украшения подаваемого блюда; фрукт; негодная вещь; хлам; чепуха (Interex); спутанный компьютерный код (Interex); наркотики низкого качества (Interex); ерунда; трёп |
| biot. |
отходы |
| coll., inform. |
нечисть |
| constr. |
мусор с пищевыми отбросами; обрезки; лом; опилки; кусочки; щепа; бытовой мусор; строительный мусор |
| gross. |
шляпа (о вещи плохого качества Bartek2001) |
| Gruzovik, obsol. |
отбросок (= отброс) |
| Gruzovik, propr. |
помои |
| industr. |
твёрдые отходы |
| inform. |
бессмыслица (Andrey Truhachev); бред сивой кобылы (Ivan Pisarev); чушь собачья (Ivan Pisarev); чепуха (Ivan Pisarev); отбросы; макулатура; чтиво; внутренности; требуха; гниющий мусор; чушь; низкопробная литература; дрянь (всякая); фуфло (что-либо негодное, плохое something of no value); негодные остатки; абсурд (Ivan Pisarev); ахинея (Ivan Pisarev); околесица (Ivan Pisarev); бредятина (Ivan Pisarev); отстой (Ivan Pisarev); нелепость (Ivan Pisarev); дребедень (Ivan Pisarev); лабуда (Ivan Pisarev); пустяк (Ivan Pisarev); фиговина (Ivan Pisarev); херомантия (Ivan Pisarev); галиматья (Ivan Pisarev); фуфло (Ivan Pisarev); дрянь (Ivan Pisarev); мура (Ivan Pisarev); хрень (Ivan Pisarev); туфта (Ivan Pisarev); помои; вздор (Ivan Pisarev) |
| informat. |
мякина; ненужная информация (в памяти); ненужные данные; перекрёстные помехи (из-за избыточной ширины спектра); бессмысленные данные; ошибочные данные; "грязь"; бесценная информация |
| jarg. |
мякина |
| jargon. |
еда (MichaelBurov); пища (MichaelBurov) |
| logist. |
кухонные отбросы |
| makar. |
петрушка-сельдерюшка; сборка мусора; бесполезная информация (особ. выданная компьютером); брехня; враки; грязь (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти); космический мусор (отработавшие ступени ракет, вышедшие из эксплуатации спутники); мусор (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти); мусор (растительный и животный); ненужные данные (в памяти); отбросы (особ. кухонные); очковтирательство; перекрёстные помехи, обусловленные избыточной шириной спектра; потроха; удобрение из пищевых отходов; удобрение пищевыми отходами; чистка памяти; пищевые отходы |
| médias. |
радиоинтерференция от соседних каналов; искажённые данные (неформальный термин) |
| naut. |
камбузные отбросы |
| ordin. |
ненужная информация; информационный мусор; шум; помеха; возмущение; искажение |
| polym. |
утиль |
| ressourc. |
кухонные остатки; кухонные отходы |
| réseaux. |
мусор |
| syst. |
бессмысленная информация; бессодержательная информация; искажённые данные; устаревшие данные |
| sécur. |
"мусор" |
| techn. |
бытовые отходы |
| écol. |
мусор с пищевыми отходами |
|
|
| génér. |
потрошить; питаться отбросами |
| argot. |
жрать (Yeldar Azanbayev); пожирать (Yeldar Azanbayev); уплетать (Yeldar Azanbayev); чавкать, как свинья (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
грязный |
| génér. |
помойный; мусорный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
garb |
