|
[gleə] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
блёскость; сверкание |
| génér. |
слепящий, резкий свет; ослепительный блеск; блестящая мишура; великолепие; взгляд (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный); свирепый взгляд (a fierce or angry look • a glare of displeasure); яркий свет; пристальный взгляд; сияние (Aly19); безвкусица (Aly19); кич (Aly19); дешёвый блеск (Aly19); мишура (Aly19); броскость (Aly19); острый взгляд (Aly19); проницательный взгляд (Aly19); цепкий взгляд (Aly19); огонь в глазах (Aly19); ослепительный яркий свет; пронизывающий взгляд; грозный взгляд; слизь; испепеляющий взгляд (Tanya Gesse); ослепительный свет (unpleasantly bright light • the glare of the sun); непримиримый взгляд (MariaDroujkova); пристальный или свирепый взгляд |
| amér. |
ледяная корка |
| amér., makar. |
блеск (характеристика поверхности) |
| autom. |
ослепляющий свет; блёсткость |
| ciném. |
блик (Polaroid filter helps eliminate reflection and glare) |
| constr. |
слепящий свет |
| espac. |
блестящая гладкая поверхность (surface) |
| industr. |
ослепительный блеск |
| industr.papier. |
лоск |
| informat. |
блики (на экране дисплея) |
| makar. |
блёскость (свойство чрезмерно интенсивных источников света отрицательно сказываться на зрении); яркий блеск |
| médec. |
блеск; ослепительный свет; слепимость; яркость |
| médias. |
блёскость (свойство световых приборов или светящих поверхностей при неблагоприятном соотношении между их яркостью, силой света и яркостью окружающего пространства нарушать условия комфортного зрения и/или ухудшать контрастную чувствительность); блики (от источника света на экране); чрезмерная засветка; ругательный термин к ситуации возникновения нескольких телефонных вызовов; состояние занятости линии с двух концов разными пользователями |
| navig. |
яркая освещённость воздуха (вызывающая плохую видимость из-за рассеяния света в атмосфере) |
| polygr. |
отблеск; паразитная освещённость (следствие светорассеяния в фотографическом аппарате) |
| psych. |
ослепление от сильного света |
| robot. |
блики (напр., на изображении) |
| techn. |
гладкая блестящая поверхность; ослепление; слепящая яркость; блик; ослепительное сверкание; отсвечивание; резкий свет |
| téléc. |
состояние glare (oleg.vigodsky) |
| téléph. |
помеха приёму вызова звонком |
| électr. |
сильный блеск; блики; блестящая поверхность |
|
|
| autom. |
ослепляющий свет |
|
|
|
⇒ glare at |
| |
| génér. |
блеснуть; ослепительно сверкать; пристально смотреть; свирепо смотреть (to stare fiercely and angrily • the tiger stood glaring at him – тигр свирепо глядел на него); ярко светить; выражать (свирепым взглядом); палить (Aly19); выставлять напоказ (Aly19); бросаться в глаза (Aly19); сверкнуть на кого-либо глазами (linton); сверкнуть; испускать; сердито смотреть (на кого-либо); сверлить взглядом (MariaDroujkova); смотреть пристально/сердито (на кого-либо Aly19); испепелить взглядом (Raz_Sv); сиять ярким блеском; блистать; сверкать глазами; смотреть зверем; ярко сиять; зыркать (alikssepia) |
| appar. |
ослеплять |
| Gruzovik, inform. |
вытаращиться (at; pf of таращиться); таращиться (at) |
| industr. |
сверкать; блестеть |
| inform. |
таращиться (at) |
| naut. |
сверкать |
| polym. |
сиять |
| techn. |
блестеть |
| vulg. |
излучать |
| électr. |
сильно блестеть; давать блики; бликовать |
| équip. |
засаливаться (о шлифовальном круге) |
|
|
| génér. |
яркий; ослепительный; зеркальный (о льде Aly19); блестящий |
| amér. |
гладкий и прозрачный (о льде) |
| vulg. |
острый |
|
|
| techn. |
слоистый алюмостеклопластик (bonly); СИАЛ (Стекло И АЛюминий bonly) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Glass Laminate Aluminium Reinforced Epoxy (слоистый конструкционный алюмостеклопластик gangsta) |
| abrév., aviat. |
ground level attack, reconnaissance and electronic |
| abrév., milit., aviat. |
glass fiber aluminium laminate |
| abrév., écoss. |
Ground-Level Attack, Reconnaissance & Electronic countermeasures |
| abrév., électr. |
ground-level attack, reconnaissance and electronic countermeasures |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
Great Lakes |
