 |
| Foreign: 5217 phrases, 227 sujets |
| Abréviation | 12 |
| Aérohydrodynamique | 2 |
| Aéronautiques | 1 |
| Affaires étrangères | 29 |
| Agriculture | 8 |
| Américain usage, pas orthographe | 18 |
| Amérique du Nord États-Unis et Canada | 1 |
| Appareils médicaux | 11 |
| Approvisionnement | 1 |
| Archaïque | 1 |
| Argent et devises du monde | 1 |
| Argot informatique | 1 |
| Armes de destruction massive | 1 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Assurance | 26 |
| Astronautique | 7 |
| Audit | 25 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 47 |
| Bancaire | 242 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 103 |
| Bases de données | 38 |
| Bibliothéconomie | 13 |
| Biologie | 1 |
| Biotechnologie | 3 |
| Botanique | 5 |
| Bourse | 22 |
| Brevets | 52 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Câbles et production de câbles | 1 |
| Canada | 7 |
| Cartographie | 7 |
| Caspienne | 4 |
| Champs de pétrole | 2 |
| Chimie | 3 |
| Chirurgie | 4 |
| Christianisme | 2 |
| Cinématographie | 6 |
| Classement des métiers | 2 |
| Cliché/convention | 4 |
| Commerce | 7 |
| Commerce extérieur | 11 |
| Common law système juridique anglo-saxon | 1 |
| Communications | 4 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Comptabilité | 58 |
| Construction | 11 |
| Contrôle qualité et normes | 1 |
| Cryptographie | 1 |
| Cuir | 2 |
| Cuisson | 1 |
| Diplomatie | 321 |
| Douane | 3 |
| Droit civil | 1 |
| Droit du travail | 3 |
| Droit Maritime &droit m. | 3 |
| Droit procédural | 1 |
| Échange international | 1 |
| Échecs | 3 |
| Écologie | 3 |
| Économie | 534 |
| Économie politique | 1 |
| Édition | 1 |
| Éducation | 76 |
| Élections | 9 |
| Électrochimie | 2 |
| Électronique | 15 |
| Electronique quantique | 1 |
| Élevage | 1 |
| Élevage sélectif | 1 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 3 |
| Entreprise | 207 |
| Environnement | 1 |
| Équipement automatisé | 5 |
| Essai clinique | 1 |
| États-Unis | 23 |
| Ethnographie | 4 |
| Études culturelles | 3 |
| Figuratif | 5 |
| Finances | 149 |
| Finances SAP | 34 |
| Folklore | 1 |
| Fond monétaire international | 59 |
| Forage | 4 |
| Forces de l'forces. | 4 |
| Général | 850 |
| Génétique | 1 |
| Génie mécanique | 1 |
| Géographie | 3 |
| Géologie | 4 |
| Gestion | 1 |
| Gouvernance d'gouv. | 2 |
| Gouvernement, administration et services publics | 1 |
| Grammaire | 1 |
| Historique | 12 |
| Immigration et citoyenneté | 2 |
| Immunologie | 11 |
| Impôts | 51 |
| Industrie | 1 |
| Industrie alimentaire | 7 |
| Industrie de l'industr. | 13 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Industrie des silicates | 4 |
| Industrie textile | 10 |
| Informatique | 21 |
| Informel | 14 |
| Investissement | 35 |
| Jargon | 1 |
| Journalisme terminologie | 5 |
| Karachaganak | 4 |
| l'l'int. | 2 |
| L'l'org. | 6 |
| Latin | 1 |
| Linguistique | 45 |
| Littéralement | 1 |
| Littérature | 1 |
| Logistique | 2 |
| Loi | 325 |
| Loi criminelle | 14 |
| Loi internationale | 9 |
| Loi publique | 3 |
| Lutte contre la corruption | 1 |
| Makarov | 168 |
| Marché des changes | 56 |
| Marine | 1 |
| Matériel de bureau | 1 |
| Mathématiques | 3 |
| Matières scolaires et universitaires | 1 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médecine au laser | 1 |
| Médecine légale | 1 |
| Médias de masse | 33 |
| Médical | 46 |
| Métallurgie | 5 |
| Météorologie | 3 |
| Microbiologie | 2 |
| Microélectronique | 5 |
| Microsoft | 12 |
| Militaire | 284 |
| Nanotechnologie | 2 |
| NASA | 1 |
| Nations unies | 6 |
| Nautique | 21 |
| Nom de l'nom de l. | 2 |
| Obsolète / daté | 19 |
| Officiel | 3 |
| Ophtalmologie | 12 |
| Ordinateurs | 7 |
| Organisation du travail | 1 |
| Organisations non-gouvernementales | 2 |
| OTAN | 4 |
| Parfum | 7 |
| Pêche industrie de la pêche | 4 |
| Pédagogie | 1 |
| Péjoratif | 2 |
| Pétrole / pétrole | 16 |
| Pétrole et gaz | 10 |
| Pharmacie et pharmacologie | 2 |
| Pharmacologie | 1 |
| Philatélie / philatélie | 1 |
| Physique | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 3 |
| Pneumologie | 1 |
| Poétique | 1 |
| Police | 4 |
| Police étrangère | 178 |
| Politique | 90 |
| Polygraphie | 5 |
| Pratique notariale | 13 |
| Production | 11 |
| Production de verre | 1 |
| Programmation | 31 |
| Proverbe | 3 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psycholinguistique | 3 |
| Psychologie | 2 |
| Publicité | 27 |
| Réfrigération | 3 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 3 |
| Relations internationales | 8 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 5 |
| Réseaux informatiques | 3 |
| Ressources humaines | 4 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 2 |
| Restauration et traiteur | 1 |
| Rhétorique | 6 |
| Royaume-Uni | 3 |
| Russie | 1 |
| Sakhaline | 11 |
| Sakhaline R | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 2 |
| Scientifique | 8 |
| Sécurité des informations et protection des données | 3 |
| Services de renseignement et de sécurité | 64 |
| SÈVE | 5 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Sismologie | 2 |
| Soins de santé | 1 |
| Soudage | 2 |
| soviétique | 5 |
| Sports | 2 |
| Statistiques | 5 |
| Style d'styl. | 1 |
| Sylviculture | 3 |
| Systèmes de sécurité | 39 |
| Technologie | 66 |
| Technologie pétrolière et gazière | 5 |
| Technologie SAP. | 13 |
| Télécommunications | 19 |
| Téléphonie | 2 |
| Télévision | 3 |
| Titres | 2 |
| Torpilles | 3 |
| Traduction explicative | 1 |
| Traitement de la viande | 2 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport | 6 |
| Transport ferroviaire | 1 |
| Transport international | 3 |
| Union européenne | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Vinification | 1 |
| Voyage | 2 |