|
|
| géogr. |
Флиссинген (город в Нидерландах natea22) |
|
|
| génér. |
промывка сточных труб; расшивка кирпичной кладки; поливка; сорт грубой и плотной шерстяной материи |
| agric. |
стимулирующее кормление самок (перед случкой и некоторое время после неё); кормление свиноматок вволю от отъёма до осеменения (ines_zk) |
| agric., makar. |
кормление для доведения животных до заводских кондиций; стимулирующее кормление самок (перед случкой и нек-рое время после нее) |
| autom. |
распределение раствора по поверхности |
| botan. |
облиствение (Olga_ptz) |
| chim. |
промывание напором струи; вымывка |
| constr. |
расшивка шва кирпичной кладки; промывка напорной струёй; откол камня; пролив (канализации Butterfly812); расшивка швов каменной кладки; промывка (канализационных труб, распределительных систем); откол (камня); излом |
| envir. |
промывка (Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes; Удаление отложившихся фрагментов породы и других остатков потоком воды большой скорости; используется для промывки водопроводов или пробуренных скважин) |
| expl. |
гидравлическая закладка; процесс возведения мокрой закладки |
| forag. |
продувка ствола скважины при бурении с пневмоударником |
| géol. |
мокрая закладка; промывка золота |
| industr. |
образование флешей; поднырка; неподработка |
| informat. |
сбрасывающий на диск; сбрасывание на диск |
| karach. |
промывка (трубопровода Leonid Dzhepko) |
| makar. |
волнообразное плодоношение (шампиньонов); промывка струёй (жидкости); промывание струёй (жидкости) |
| milit., techn. |
закладка (подземной выработки); погружение сваи гидроподмывом; промывка струёй сильного напора; расшивка швов (кладки) |
| médec. |
румянец (LINLINE) |
| médic. |
гиперемия; приливы жара к лицу и верхней половине тела (amatsyuk); приливы крови к лицу и верхней половине тела (amatsyuk); приливы жара (amatsyuk); "приливы" (amatsyuk) |
| métall. |
выпуск |
| naut. |
обмывание; фановая система |
| océan. |
смешение речной воды с морской в устьевом пространстве |
| ordin. |
сдвиг; смещение |
| organ. |
опорожнение |
| pisc. |
вымывание (dimock) |
| polym. |
получение пигментных паст из водных пигментов вытеснением водной среды; флашинг-процесс |
| progr. |
сброс (буфера niya3) |
| pétr. |
предназначенный для операции промывки (о трубопроводе); продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником); смывание; продувка / промывка (в зависимости от продукта, during process, continuous, VS purge Linnda); дросселирование пара (SMarina) |
| pétr., géol. |
промывка (скважины) |
| sylv. |
листораспускание; распускание |
| techn. |
промывание; продувка; промывание струёй; расшивка швов (в кладке); скачивание (шлака); смывание струёй (жидкости); продувать; самотёчная закладка; прополаскивание; мойка (MichaelBurov); очистка (MichaelBurov); очистка жидкостью (MichaelBurov); промывка; выпуск (шлака) |
| transp. |
растирание влажного пигмента (при окраске); промывка (струёй воды) |
| trav. |
выпотевание битума (AlexanderGerasimov) |
| écol. |
смена воды в водоёме; смешение морской и речной воды в эстуарии |
| électr. |
доливка элемента; промывка (сильной струёй воды) |
| énerg. |
проливка (PKuntu) |
| énergie;industr. |
промывка струёй жидкости; смыв струёй жидкости |
| équip. |
прокачка (рабочей жидкости в электроэрозионном станке); спуск (напр., СОЖ); сброс (жидкости) |
|
|
| Gruzovik |
упрелый до красноты |
|
|
| génér. |
краска |
| constr. |
промывка (канализационных труб); отмывка |
| industr. |
вымывание массы из сцежи |
| inform. |
упрелый до красноты |
| médic. |
покраснение (лица) |
| ressourc. |
гидравлическая разработка; намыв; подмыв; полоскание |
| techn. |
заиливание (угольной шахты) |
| électr. |
выпуск шлака |
|
|
| autom. |
промывка |
|
|
| Gruzovik |
загораться (impf of загореться; with); впритычку; алеться; подрумяниваться; подрумяниться (pf of подрумяниваться); впритык; алеть; поалеть (pf of алеть); полыхать; разрумянивать (impf of разрумянить); разрумянить (pf of разрумянивать); разрумяниваться (impf of разрумяниться); разрумяниться (pf of разрумяниваться); румяниться (impf of зарумяниться); зарумяниться (pf of румяниться) |
| génér. |
спугивать (from, out of); багроветь; заалеть; затоплять; хлынуть; приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице; вспыхнуть (часто flush up); краснеть; покраснеть; затопить; промывать сильным напором струи; наполнять (чувством); переполнять; наполнить; переполнить; взлетать; взлететь; вспорхнуть; спугнуть; промывать; раскраснеться; выгонять (людей); сторониться (кого-либо); третировать; провалиться (на экзамене); спугивать (дичь); спускать воду; рдеть; зарумяниться; поалеть; побагроветь; полыхать; полыхнуть; промываться; промыть; разрумянивать; разрумянить; разрумяниться; румяниться; переключать (Vadim Rouminsky); перемещать (Vadim Rouminsky); переключаться (Vadim Rouminsky); перемещаться (Vadim Rouminsky); наливаться (to flush [red / rosy / crimson / ...] – наливаться [красным / розовым / алым / ...]; Sam felt her cheeks flush red. – Сэм почувствовала, как её щёки налились красным. TarasZ); спустить воду (туалет triumfov); спустить (toilet triumfov); броситься в лицо (о крови, краске); быстро приливать; запылать; поднимать (дичь – о собаке); пылать; зардеться (краской: Mimi flushed slightly at his praise Побеdа); вспугнуть (птиц); заливаться краской; игнорировать (кого-либо); смывать (струёй, при гидропроцессах); разрумяниваться; сливать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); сбрасывать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); вспархивать; быстро притекать; покрыться румянцем; льстить (тщеславию, самолюбию); гордиться; величаться; сиять; устремляться; пускать струю (воды); обливать; мотаться; развеваться; ставить в уровень; быть в полном блеске; подрумянивать; подрумяниваться |
| agric. |
дополнительно подкармливать (IrinaSukh) |
| argent;jeu d. |
карты одной масти на руках; карты одной масти |
| autom. |
промывать сильной струёй; промывать струёй (жидкости) |
| bask. |
забросить мяч сверху |
| biblioth. |
набирать без абзацного отступа |
| biol. |
вспугивать (птиц) |
| ciném. |
смывать; вспыхивать |
| constr. |
вымывать; вымываться; спускать; пускать (воду) |
| cuir. |
промывать струёй |
| figur. |
разгораться |
| forag. |
выравнивать |
| Gruzovik, figur. |
разгораться (impf of разгореться); разгореться (pf of разгораться) |
| Gruzovik, inform. |
пораскраснеться (in the face) |
| Gruzovik, informat. |
сбрасывать в исходное состояние |
| génie m., obsol. |
располагать заподлицо с...; выполаскивать |
| génie th. |
заполнять водой |
| géol. |
нагнетать; промывать сплоток струёй воды |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
обмывать жидкости; обмывать струёй; промывать жидкости; смывать жидкости |
| industr. |
промывать напором струи |
| inform. |
игнорировать; отвергать (кого-либо); разордеться; раскраснеться (MichaelBurov) |
| informat. |
сбрасывать на диск; сбрасывать (на диск содержимое файловых буферов); выключаться из работы; сбрасывать на диск содержимое файловых буферов; удалять ненужную информацию (из памяти); очищать (память); выключать (строки); выключаться; устанавливать на одном уровне; выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю |
| ingénier. |
вымывать жидкостью; промывать (напр. наносы) |
| lang., jargon. |
провалить (экзамен); провалить экзамен; провалиться на экзамене |
| makar. |
внезапно хлынуть; воспламенять; заставлять краснеть; обильно литься; отслаиваться (о ПВ стеновых камней); возбуждать; выпускать жидкость; смывать (при гидромеханизации); очищать; промывать или смывать струёй (жидкости); прополаскивать; прополоскать; располагать на одном уровне; румянить; смывать (в канализацию); фонтанировать; приливать (о крови, краске) |
| micr. |
смывать струёй воды; смыть струёй воды; записывать на диск (To clear a portion of memory. For example, to flush a disk file buffer is to save its contents on disk and then clear the buffer for filling again) |
| milit. |
обмывать; промывать сильной струёй воды; застигать врасплох |
| milit., techn. |
выглаживать (поверхность); наливать до краёв; устанавливать заподлицо |
| médias. |
стирать всё содержание очереди, буфера, файла или секции памяти |
| médic. |
промывать струёй (напр., рану; сильной); приливать (о крови); промывать (сильной струей) |
| métall. |
выпускать; орошать (напр., элек-t троды); промывать струёй жидкости; скачивать (шлак); смывать сильной струёй |
| naut. |
делать заподлицо; пускать струю воды; заполнять жидкостью; обмывать струёй жидкости; смывать струёй жидкости |
| navig. |
приводить к одному уровню |
| océan. |
вырываться (о воде) |
| offic. |
спустить в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver); смыть в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver) |
| ordin. |
подавить; подавлять (the cache, ненужную информацию в памяти); выключать из работы; сбрасывать на диск (the cache) |
| polygr., amér., jargon. |
набирать текст без абзацных отступов |
| polygr., informat., jarg. |
подавлять (ненужную информацию в памяти) |
| polym. |
заделывать заподлицо; переводить пигмент из водной среды в масляную или смоляную; промывать струён жидкости; заливать; переводить пигмент из водной среды в масляную; переводить пигмент из водной среды в смоляную |
| pétr. |
промывать струёй воды |
| ressourc. |
наполнять |
| servic. |
вымывать струёй жидкости |
| sylv. |
промывать (струёй воды); способствовать росту |
| techn. |
выпускать шлак; осуществлять попуск (из водохранилища); отслаиваться (о поверхности стеновых камней); прорывать (о воде); скачивать шлак; смывать струёй (жидкости); заиливать (угольную шахту); находиться вровень; продувать; скачивать (шлак из доменной печи); промыть сильным напором струи; промывать (систему охлаждения); омывать (Мирослав9999); наводнять |
| techn., makar. |
располагать заподлицо |
| teng. |
промывать (daniyar91) |
| transf. |
переливаться |
| vulg. |
спустить воду в туалете |
| écol. |
промывать под сильным напором струи |
| équip. |
прокачивать (жидкость ssn); наполнять до краёв |
|
|
| Gruzovik |
загореться (pf of загораться) |
|
|
| Gruzovik, informat. |
очищать |
|
|
| sakh. |
сбрасывается нефть |
|
|
| chim. |
промывающий |
| techn. |
промывной (жидкости); промывочный; смывной; приточный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
flshg |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
flow of slush |
|
|
| phys., abrév. |
F |
