|
 | contraintes |
|
| génér. |
предпроектная проработка (Alexander Demidov); оценка целесообразности (an examination of every detail of a new project, such as the costs,
benefits and risks, in order to decide if it is possible and likely to
be achieved • We are doing a feasibility
study on building a factory in France Alexander Demidov); расчётно-аналитическое обоснование (An investigation to determine which of a range of decisions is likely to give a satisfactory return in a financial appraisal or economic appraisal of the alternatives. OB&M Alexander Demidov); техническое исследование на предмет возможности (an examination of a situation to decide if a suggested method, plan, or piece of work is possible or reasonable: " The local authority is to carry out a feasibility study into expanding the old stadium. " The company agreed to conduct a feasibility study for a hydroelectric plant at Aimores. CALD Alexander Demidov); исследование реализуемости (a careful study of how a planned activity will work, how much it will cost, and what income it is likely to produce • They carried out a feasibility study into spreading telecommunications into remote areas. Alexander Demidov); ТЭИ (технико-экономическое исследование sliteli_mad); технико-экономическое обоснование; геолого-экономическая оценка (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie); технико-экономическая оценка (study which determines if a plan is worth implementing. BED Alexander Demidov); ориентировочный технико-экономический расчёт (Alexander Demidov); технико-экономическая часть (A thorough study of a proposed construction project to evaluate its economic, financial, technical, functional, environmental, and cultural advisability.  dictionaryofconstruction.com Alexander Demidov); анализ реализуемости; изучение осуществимости; технико-экономические соображения (ТЭС Bema) |
| apoll. |
анализ технических предложений; рассмотрение технических предложений |
| appr. |
изучение возможности применения (напр., процесса) |
| astr. |
техническое предложение |
| aviat. |
предварительное проектирование (ЛА); разработка технического предложения |
| compt. |
анализ технической осуществимости |
| constr. |
ТЭО |
| construct. |
технико-экономическое обоснование (проекта) |
| electr. |
исследование осуществимости |
| entr. |
обоснование инвестиций; техникоэкономическое обоснование; технико-экономическая проработка (проекта Val_Ships); анализ технической осуществимости; анализ экономической целесообразности; изучение возможности осуществления; расчёт технико-экономического обоснования |
| essai cl. |
исследование осуществимости (VladStrannik) |
| expl. |
исследование осуществимости проекта; анализ осуществимости |
| gest. |
изучение реалистичности проекта (Alexgrus); технико-экономическое обоснование проекта (Dashout) |
| gestion. |
технико-экономический расчёт (igisheva); технико-экономический анализ (igisheva); технико-экономическое исследование (igisheva) |
| industr.alum. |
технико-экономическое обоснования (aivanov) |
| industr.énerg. |
изучение технической осуществимости проекта |
| informat. |
изучение возможностей; анализ осуществимости (проектных решений) |
| ingénier. |
разработка технико-экономического обоснования (использования и охраны водных ресурсов); технико-экономическое обоснование (использования и охраны водных ресурсов) |
| milit. |
изучение возможности применения (системы); исследование технической осуществимости проекта; изучение реальных возможностей осуществления плана действий |
| milit., techn. |
изучение возможности практического осуществления (проекта, плана) |
| nanot. |
исследование возможности реализации (напр., концепции) |
| naut. |
исследование возможности создания (напр., корабля, оружия); предэскизное проектирование; разработка оперативно-тактического задания |
| pisc. |
подготовка технико-экономических обоснований; подготовка технико-экономических соображений; технико-экономическая проработка |
| publ. |
анализ экономической целесообразности (проекта) |
| pétr. |
комплекс технических и экономических исследований (Johnny Bravo); техническое обоснование |
| syst. |
изучение преимуществ и недостатков альтернативных подходов; изучение преимуществ и недостатков альтернативных решений |
| sève. |
анализ осуществимости проекта |
| techn. |
разработка технико-экономического обоснования (проекта); анализ технической осуществимости (проекта) |
| écon. |
технико-экономическое исследование целесообразности реализации проекта (источник – Руководство по подготовке промышленных технико-экономических исследований. Беренс В., Хавранек П.М. 1995. dimock); экспертиза на осуществимость |
| électr. |
обоснование инвестиции; исследование возможности осуществления (напр. проекта) |
| équip. |
анализ пригодности |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
A phase of a system development life cycle SDLC methodology that researches the feasibility and adequacy of resources for the development or acquisition of a system solution to a user need |