|
|
| électr. |
подготовительное окно |
|
|
| génér. |
коммуникационный процессор |
| argot. |
валовая прибыль за продажу автомобиля (Yuriy83) |
| autom. |
капот (Marta Kohler); передок (автомобиля Andrey Truhachev) |
| comm. |
место у входа в магазин (Front end: The area including and surrounding checkout – upfront, near the entry doors – that attracts high traffic volume and is therefore considered a prime location for secondary merchandising.  instoremarketer.org Кло) |
| cycl. |
вынос руля (Falbhanachaich) |
| emball. |
передняя стенка; торцовая стенка; торец |
| expl. |
рудоподготовка (millatce) |
| gestion. |
предпроектный (Boris54) |
| Gruzovik, ordin. |
входной интерфейс |
| géoph. |
неотстрелянная часть профиля |
| industr. |
начальная стадия обработки (And the assumption that fattier varieties such as salmon and tuna fare better, texturally speaking, than leaner fish when frozen doesn't hold true, either. Our experts say it comes down to proper freezing and handling on the front end, and proper thawing—in the fridge, out of the package—on the back end. "There is no downside to buying frozen fish," Gibbons said. epicurious.com ART Vancouver); 1-е и 2-е дробление зерна (Ася Кудрявцева) |
| informat. |
адаптер сбора данных; фронтальная машина; интерфейсная часть (larisa_kisa); процессор для предварительной обработки данных (ssn); внешняя часть (ssn); ближайшая часть (напр., системы ssn); "фасадная" часть (напр., системы; проф. ssn); передняя часть (автомобиля); машина предварительной обработки данных; клиент (ssn); клиентский компьютер (ssn); препроцессный (ssn); предназначенный для предварительной обработки данных (ssn); для предварительной обработки данных (ssn); связной процессор (ssn); внешний интерфейсный (ssn); предварительный (ssn); буферный (ssn); связной (ssn); ближайший (ssn); фасадный (ssn); буферный процессор (ssn); связной контроллер (ssn); коммуникационный контроллер (ssn); коммуникационный (ssn) |
| makar. |
входные каскады (приёмника) |
| micr. |
внешний интерфейс (" In applications, software or a feature of software that provides an interface to another application or tool. Front ends are often used to supply a common interface for a range of tools produced by a software manufacturer. A front end generally offers a more user-friendly interface than that of the application running "behind" it.") |
| milit., techn. |
передняя поперечная балка (напр., экскаватора) |
| médias. |
селектор телевизионных каналов; входная схема; предварительная ступень (компиляции); буферные входные каскады; фронтальная вычислительная машина; связная вычислительная машина; устройство предварительной обработки данных; дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь (т.е. экран, клавиатура и дисководы); вводный раздел; синтаксический анализатор; препроцессор (программный); фронтальный (для предварительной обработки данных); «передний край» деятельности фирмы (т.е. маркетинг (в противоположность самому производству)) |
| métall. |
передний конец полосы |
| ordin. |
место входа; передний край |
| progr. |
интерфейсная часть (клиент-серверного приложения; часть программы, выполняемая на компьютере-клиенте ssn); программы пользовательского интерфейса (в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn); клиентская часть (системы; в клиент-серверных системах – часть приложения, выполняемая на компьютере-клиенте ssn); входной (ssn); внешний (ssn); интерфейсный (ssn); пользовательский интерфейс (ssn); клиентский компонент (в клиент-серверных приложениях этим термином обозначается часть распределенного приложения, выполняющаяся на компьютере-клиенте ssn); фронтальный (ssn) |
| radio., makar. |
тракт высокой частоты |
| radiol. |
тракт ВЧ (совокупность аппаратуры РЛС, работающей с ВЧ сигналами, т.е. с "эфиром" masay) |
| techn. |
ВЧ-блок; ВЧ-тракт; устройство предварительной обработки (данных); внешний интерфейс; входной каскад (напр., приёмника); препроцессор (транслятора); высокочастотный тракт; фронтальный компьютер |
| transp. |
дымовая коробка (паровоза) |
| télév. |
селектор ТВ-каналов; ближайшая часть; "фасадная" часть (напр. системы); ПТК (переключатель телевизионных каналов ssn); препроцессор |
| télév., makar. |
переключатель телевизионных каналов |
| électr. |
входные каскады радиоэлектронного устройства |
| énerg. |
привоз свежего топлива (MichaelBurov); загрузка свежего топлива (MichaelBurov); начало цикла (MichaelBurov); начало топливного цикла (MichaelBurov) |
| énergie;industr. |
начальная стадия ядерного топливного цикла (of nuclear fuel cycle); начальная стадия ЯТЦ (of nuclear fuel cycle; изыскательские работы, добыча и дробление урановой руды, переработка, обогащение, изготовление ядерного топлива и тепловыделяющих сборок и их использование в ядерных реакторах) |
| équip. |
передний конец |
|
|
| génér. |
коммуникационный процессор; внешний интерфейс-клиент (Александр Рыжов); предназначенный для предварительной обработки данных (Александр Рыжов); первоначальный; непосредственный (Please confirm with your current front-end telephone number provider if they source telephone numbers from the carriers or service providers listed below vlad-and-slav) |
| entr. |
разовый |
| financ. |
первоначальный |
| informat. |
адаптер сбора данных; связная вычислительная машина; фронтальная вычислительная машина; клиент; вычислительная машина для предварительной обработки данных; устройство или средства д ля предварительной обработки данных; средства с внешним интерфейсом (financial-engineer); управляющая машина (Alex_Odeychuk); для предварительной обработки данных; работать с использованием связной вычислительной машины; фронтальный; входной; выходной каскад; клиентский компьютер; внешний; интерфейсный; тж. front-end interface внешний интерфейс; на управляющей машине (в вычислительных системах массово-параллельной архитектуры Alex_Odeychuk); предварительный (ssn); синтаксический анализатор; с внешним интерфейсом (financial-engineer) |
| Internet;l'int. |
передний план (Sagoto) |
| logic. |
клиентской части (Alex_Odeychuk); клиентская часть (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
подсистема донаборной обработки текста; донаборный (о процессе); расположенный в начале |
| médias. |
селектор телевизионных каналов; входная схема; предварительная ступень (компиляции); буферные входные каскады; устройство предварительной обработки данных; дисплей, подготовленный программой, с которым работает конечный пользователь (т.е. экран, клавиатура и дисководы); передний край; вводный раздел; препроцессор (программный); фронтальный (для предварительной обработки данных); «передний край» деятельности фирмы (т.е. маркетинг (в противоположность самому производству)) |
| ordin. |
связная ЭВМ; машина предварительной обработки данных; работать с использованием связной ЭВМ; пользовательский интерфейс |
| progr. |
приложение, реализующее пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk); инструментальное средство предварительной обработки (данных Alex_Odeychuk); компилятор предварительной обработки (IBM Alex_Odeychuk); клиентская часть программы (Alex_Odeychuk); клиентская часть приложения (Alex_Odeychuk); код для интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk); код пользовательского интерфейса (Alex_Odeychuk); предварительный компилятор (IBM Alex_Odeychuk); клиентский (Alex_Odeychuk); препроцессорный компилятор (IBM; из кн.: Вирт Н. Построение компиляторов Alex_Odeychuk) |
| robot. |
ЭВМ для предварительной обработки данных |
| réseaux. |
на стороне клиента (Alex_Odeychuk); выполняемый на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| syst. |
внешний компонент системы, обеспечивающий взаимодействие её с внешними объектами |
| techn. |
препроцессор (транслятора языка программирования); буферный процессор; внешний интерфейс; входной каскад |
| télév. |
связной процессор; процессор для предварительной обработки данных; связной контроллер; внешняя часть; ближайшая часть; "фасадная" часть (напр. системы); входные каскады (приёмника); ближайший; фасадный; внешний интерфейсный; связной; коммуникационный; буферный; препроцессор; коммуникационный контроллер |
| électr. |
радиомодуль (мобильного устройства semfromshire) |
| énerg. |
привоз свежего топлива (MichaelBurov); загрузка свежего топлива (MichaelBurov); начало цикла (MichaelBurov); начало топливного цикла (MichaelBurov) |
| équip. |
элементы внешнего доступа (напр., ПК ssn); средства внешней связи (напр., УЧПУ ssn); коммуникационные средства (ssn); с фронтальным обслуживанием (ssn); с фронтальным доступом (ssn) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| ordin., abrév. |
FE |
