|
[fæt] n  | contraintes |
|
| génér. |
жир (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants • This meat has got a lot of fat on it); тучность; смазка; мазь; тавот; ожирение; выигрышное место роли; шпик; толстуха; жировая ткань; что-либо самое лучшее; навар (on the surface of soup); пухлявый; растительное масло; полнота; лучшая часть (чего-либо); балласт (если раньше fat означал только лучшую часть чего-л, то теперь это может означать балласт, излишки, от которых можно или нужно отказаться • Verdi's revisions trim away much of the dramatic fat, giving the work his trademark dramatic propulsion – исправления Верди убрали избыточный драматический балласт, придав опере свою впечатляющую фирменную энергичность  operawire.com akrivobo); жирок (akrivobo); липид; сало; выигрышное место в роли; кулинарный жир (a kind of such substance, used especially for cooking • There are several good cooking fats on the market) |
| amér. |
выгодная печать |
| argot. |
пожива; слабый шанс; шаткая возможность; средства; толстосум; маловероятный шанс |
| autom. |
густая смазка; консистентная мазь |
| biblioth. |
жирный шрифт; нетрудоёмкий для набора материал |
| bioch. |
твёрдый жир (в отличие от oil – жидкого жира igisheva) |
| biot. |
жир животного происхождения |
| canad. |
ворвань (тюленья MichaelBurov) |
| charb. |
Ж (жирный; марка угля; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| chim. |
жировка |
| constr. |
растворная смесь (захватываемая мастерком); растворная шпаклёвка (захватываемая мастерком); остаток растворной смеси (на мастерке) |
| constr., makar. |
сокол |
| cuir. |
жировая смесь; смазочное масло |
| expl. |
раствор цемента и песка (в составе бетона) |
| Gruzovik, cuiss. |
навар (on the surface of soup) |
| inform. |
толстяк (иногда Fat; часто как прозвище) |
| inform., dial. |
гладкий |
| makar. |
столик для приготовления штукатурного раствора; щит для приготовления штукатурного раствора |
| médic. |
жировая клетчатка |
| naut. |
с полными обводами (о корабле) |
| obsol. |
тук |
| parf. |
жировое вещество |
| peu fr. |
тук (Супру) |
| polygr. |
нетрудоёмкий для набора материал (с большими пробелами); не трудный для набора |
| pétr. |
консистентная смазка |
| roll., jarg. |
впечатляющая фигура в воздухе |
| sports. |
твёрдая смазка; смазочный жир; масло; впечатляющая фигура в воздухе (катание на роликовых коньках ssn) |
| techn. |
излишек раствора (скапливающийся на штукатурной лопатке или полутёрке); жир |
| théâtr. |
выигрышная роль |
| transp. |
гриз |
| vulg. |
беременная |
| Игорь Миг, sports., jarg. |
целинные лыжи (широкие) |
|
|
| génér. |
удобрять (землю); жиреть; откармливать (на убой; тж. fat up); раскармливать |
| financ. |
откармливать (на убой) |
| industr. |
обезжиривать (кишки) |
| makar. |
набирать вес; толстеть; откармливать (скот, птицу) |
| trait. |
обезжиривать кишки |
|
|
| Gruzovik |
ожирелый; раскормленный |
| génér. |
жирный (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape); сальный (о пище); маслянистый; жировой; толстый; тучный; откормленный; упитанный; плодородный (о почве); обильный; богатый; выгодный; доходный; мясистый; дебелый; сытый; наваристый (rinat); солидный; грузный; сытный; полный (толстый); пузатый (в т. ч. и о ёмкостях Abysslooker); дородный; грубый; непристойный; большой (large or abundant • Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) |
| agric. |
тучный (о почве) |
| amér., argot. |
обалденный; отпадный |
| argot. |
глупый; богач; некомпетентный; хорошо снабжённый чем-либо (Interex); имеющий большие деньги; имеющий что-либо в изобилии (Interex) |
| constr. |
жирный (о растворной или бетонной смеси); высокоэластичный (о смесях) |
| dipl. |
богатый (чем-либо) |
| dégust. |
имеющий тягучий, тяжёлый привкус без ощутимой кислотности (о вине) |
| Gruzovik, dial. |
зажирелый |
| Gruzovik, inform. |
гладкий; пухлявый; разжирелый; расплывчатый; расплывчивый (= расплывчатый); сырой; толстомясый; чреватый; кормленый |
| Gruzovik, obsol. |
кормный |
| génie m., obsol. |
толстый (о бруске) |
| inform. |
кормлёный; расплывчивый |
| irland. |
важный (о человеке ad_notam) |
| makar. |
жирный (о шрифте); жирный (тучный); тупоумный; тучный (о земле); урожайный; тупой |
| milit., techn. |
насыщенный |
| musiq. |
смачный (о звучании Technical) |
| obsol., dial. |
кормный; облый |
| propr. |
пухлый (a fat wallet – пухлый бумажник Рина Грант) |
| techn. |
жирный; высокоэластичный (о шпатлёвочном материале) |
|
|
| banc. |
передача основного капитала (fixed asset transfer) |
| card. |
ПОТ (MichaelBurov); предсердная очаговая тахикардия (MichaelBurov) |
| constr. |
приёмочные испытания по месту изготовления (Factory Acceptance Test AsIs) |
| Gruzovik, scient. |
аддитивная технология (fully-additive technology) |
| immun. |
метод флуоресцирующих антител (iwona); реакция иммунной флуоресценции (fluorescent antibody test/technique Ying) |
| informat. |
файловая система FAT (unact.ru Bricker); таблица размещения файлов (unact.ru) |
| prod. |
заводское приёмочное испытание (MichaelBurov); приёмо-сдаточные испытания изготовителя (MichaelBurov) |
| pétr. |
Заводские приёмочные испытания (Factory Acceptance Test Planning & Reporting) |
| techn. |
ЗПИ (заводские приёмо-сдаточные испытания, factory acceptance test MichaelBurov); ЗПИ (Lialia03); заводская приёмка (mayay4ik); Тестирование функциональности (Functionality Acceptance Testing sco2ttish); заводские испытания (mayay4ik) |
| électr. |
файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows; файловая система FAT |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
First Aid Training (Amil) |
| abrév. |
Factory Acceptance Testing; Family Adventure Trips; Fantastic Artistic Talent; Fanti; Fragmentation Allocation Table; Frustrated, Angry, and Tired; Final Acceptance Testing (Marketing or product development technical term Interex); flow averaging tube (Alexander Demidov); Fluorescent Antibody Test; Foreign Area Translation; Frustrated, Angry, And Tired; Faithful Available And Teachable; Faithful Available Teachable |
| abrév., allem., autom. |
Forschungsvereinigung Automobiltechnik |
| abrév., armes. |
Factory acceptance testing |
| abrév., astr., scient. |
Filtered Array Technology |
| abrév., autom. |
fault code of A/T output terminal |
| abrév., aviat. |
Fresno, California USA; factory acceptance test; fixed arrival time; file access table; final acceptance trial; flight aptitude test; free air temperature; functional acceptance test; flight attitude table |
| abrév., card. |
atrial focal tachycardia (MichaelBurov); focal atrial tachycardia (MichaelBurov) |
| abrév., casp. |
field action tracking register (Yeldar Azanbayev); Field Action Tracker (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., défens. |
false alarm rate |
| abrév., entr. |
final acceptance trail |
| abrév., espac. |
flechett anti-tank |
| abrév., financ. |
financial activities tax |
| abrév., informat. |
File allocation table; file allocation table; flexible access termination |
| abrév., ingén. |
factory acceptance tests |
| abrév., micr. |
FAT (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| abrév., milit. |
Factory Acceptance Test; Fatalities; Final Acceptance Test; First Article Test; Flechette Anti Tank |
| abrév., moteurs. |
free acceleration time (Natalya Rovina) |
| abrév., médic. |
Frenchay Arm Test (ННатальЯ); fluorescent antibody technique |
| abrév., phys. |
Frustration, Anxiety, and Tension |
| abrév., phys., médic. |
Frustration Anxiety And Tension; Frustration Anxiety Tension |
| abrév., polym. |
Fat Analysis Committee |
| abrév., progr., informat. |
File Allocation Table |
| abrév., pétr. |
Field Activity Team (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., rest. |
fluorescent-antibody technique |
| abrév., serv. |
Foot Access Test |
| abrév., techn. |
fatigue resistance value (Technical) |
| abrév., transp. |
Fresno Air Terminal |
| abrév., écoss. |
Factory Acceptance Trial; First Article Testing; Flechette anti-tank |
| abrév., électr. |
file allocation table; filtration-and-transfer (ВВладимир); fuzzy approximation theorem |
| humour. |
Fabulous and Trendy |
| industr.énerg. |
filter ash temperature; final assembly tests; fuel ash temperature |
| invest. |
fixed asset transfer |
| milit. |
fast automatic transfer; final acceptance test; final assembly test; first article test; flight acceptance test; flight attendant in training; functional analysis team |
| techn. |
flight test station; frequency agility transceiver; fully additive technology |
|
|
| polym. |
fatigue |