DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

extract

['ekstrækt] n
contraintes
génér. вытяжка; выдержка (из книги; a passage selected from a book etc. • a short extract from his novel); извлечение; выписка (AD); отрывок; настой; извлечение (из книги); врез (rechnik); удалитель; выписка; массив; выкопировка (Alexander Demidov); экстракт (a substance obtained by an extracting process • beef/yeast extract; extract of malt)
agric. экстрагирование; концентрат
banq. извлечение (выписка из документа)
bases. Извлечение (Oracle)
biblioth. избранный отрывок
botan. вытяжка (лат. extractum)
chim. экстракт; выдержка (цитата)
compt. выписка (из документа)
entr. засвидетельствованная выписка; выписка из документа; фрагмент
espac. извлечение из документа
expl. выемка; добывание; очистка (руды, угля); выдержка (из статьи, книги); эссенция
figur. повытянуть
засвидетельствованная выписка (из документа)
industr. регенерированная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута; искусственная шерсть из карбонизированного полушерстяного лоскута; регенерированная шерсть
informat. вытеска
informat., inform. выделение текста из рисунка для его правки в текстовом редакторе
makar. выдержка (напр., из книги)
milit. выталкивание (гильзы; источник – Russian Special Forces Functional Program. Individual Weapons Training; ссылка – yojik.eu dimock)
navig. выдержка
parf. экстракционное масло
pharm. настойка
polygr. цитата; выдержка (из книги)
prat. извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника
progr. выделение (ssn)
sylv. п. вытяжка
sève. выделенная часть
techn. экстрактивное вещество; выборка
extracts n
pharm. экстракты (CRINKUM-CRANKUM)
liquid extract ['ekstrækt] n
génér. настой
extract a quantity of ['ekstrækt] n
Gruzovik, inform. натягать
extract [ɪks'trækt] v
Gruzovik выписать; извлечь (pf of извлекать); извлекать; вытаскать (pf of вытаскивать); взыскивать (impf of взыскать); вынуть (pf of вынимать)
génér. вытаскивать (зуб); вытягивать (деньги, сведения); выжимать (сок; to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means); выпаривать; получать экстракт; экстрагировать; выбирать (примеры, цитаты); получать (пользу и т.п.); удалять (a tooth, splinter, etc.; to pull out, or draw out, especially by force or with effort); вытащить; выжать; вырвать (a tooth); делать выдержки (to select (passages from a book etc.)); сделать выдержки; добывать; вываривать; настоять; настаивать; выварить; выбирать цитаты; извлекать корень; исторгать (Anglophile); исторгнуть (Anglophile); выявлять (Andrew Goff); делать извлечения (из книги); приготовлять экстракт; вырывать (I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her); экстрагироваться; выводить (пучок); вымогать (деньги); деархивировать; вырывать (согласие и т. п.); выцедить (напр., воду clck.ru dimock); выцеживать (напр., воду clck.ru dimock); выбрать; удалить (a tooth, splinter, etc.); выписываться; делать извлечение; делать выписку; вынудить (a promise, confession, etc.); вынуждать (a promise, confession, etc.); добыть; заполучить (что-либо A.Rezvov); извлекать (выгоду, удовольствие, информацию и т.п.); получить с трудом (согласие и т.п.); взыскиваться; выбираться; выбраться; выниматься; вынуться; выписаться; вырваться; вырываться; вырыть; вытаскиваться; добываться; извлекаться; извлечься; потянуть (from); сорваться; срываться; тянуть (from); тянуться (from); удалиться; удаляться; устранять (extract somebody pothead2104)
agric. вылущивать (семена); выкорчевать
armes. выбрасывать (ABelonogov)
astr. выталкивать
aéroh. находить; определять; рассчитывать
biblioth. выбирать (цитаты)
biblioth., informat. извлекать из запоминающего устройства
biot. выжимать
botan. извлекать (лат. extrahere)
chim. вынимать; выписывать; выщелачиваться; выщелочиться
chrom. экстрагировать (экстрагировать три раза этилацетатом rebecapologini)
dipl. получить; добыть с трудом (согласие и т.п.)
entr. делать выписки
espac. удалять (изымать)
expl. очищать (уголь, руду)
figur. вытягиваться; черпануть; черпать; черпаться; черпнуть
figur., inform. выуживаться; выцарапаться; выцарапываться; выцарапывать
financ. изымать
Gruzovik, chim. выщелачивать (impf of выщелочить); выщелочить (pf of выщелачивать)
Gruzovik, expl. добыть (pf of добывать)
Gruzovik, figur. черпать; черпнуть (semelfactive of черпать); выудить (pf of выуживать); выуживать (impf of выудить); выцарапать (pf of выцарапывать)
Gruzovik, inform. сорвать (pf of срывать); срывать (impf of сорвать); повытянуть (smoke, steam, etc.; = вытянуть); повытаскать (all or a quantity of); повытащить (all or a number of)
Gruzovik, obsol. вытягать (= вытягивать); выметить; вымечать
génie th. отбирать (пар из турбины)
industr. откачивать (мед; honey Andrey Truhachev)
inform. натягать (a quantity of); повытаскивать; сорвать; срывать
informat. вытаскивать; выделять (напр. контуры изображения); решать (задачу); получать необходимую информацию (численными или аналитическими методами); рассчитывать (напр. структуру поля); декодировать (файл)
logic. разархивировать (CiviC)
logist. переадресовывать
makar. выделять (извлекать, отделять); откачивать (газ); получать; удалять (напр., пробку из бутылки)
math. отвести; отводить; выделить из какого-то множества; вытянуть; выделять (напр., часть числа)
math., informat. извлекать из архива; извлекать из разархивировать
micr. извлекать (To decompress, or pull out, files from a compressed form. When you extract a file, an uncompressed copy of the file is placed in the folder you specify. The original file remains in the compressed folder. Compressed files frequently have a .zip file name extension); извлечь (To remove or duplicate items from a larger group in a systematic manner)
milit., aviat. выбирать
médias. извлекать (требуемую информацию из базы данных)
métall., obsol. разрабатывать
nanot. выводить пучок
obsol. вымечаться
ordin. выводить
polygr. выбирать (цитаты, примеры)
pétr. извлекать (нефть, газ или инструмент из скважины); вычита́ть; извлекать газ (MichaelBurov); извлекать нефть (MichaelBurov)
radioing. выводить (луч, пучок)
sylv. выкорчёвывать; заготавливать; заготавливать и вывозить (деревья, пни и т.п.); вылущивать (seed); вывозить
techn. выделять; отделять; отбирать (извлекать); отжимать; получать вытяжку; откачивать
techn., obsol. вырывать; вытягивать; цитировать
vinif. удалять пробку из бутылки
véhic. экстрактировать
électr. выделить
équip. извлекать (из памяти); заменять; подставлять
extracts v
génér. выборка
biblioth. выдержки; извлечения
extract all or a number of [ɪks'trækt] v
Gruzovik, inform. повытаскивать
extract smoke, steam, etc [ɪks'trækt] v
Gruzovik вытянуть (pf of вытягивать)
extract from [ɪks'trækt] v
Gruzovik тянуть
extract ['ekstrækt] adj.
soviét. экстрактный
 Anglais glossaire
extract ['ekstrækt] abbr.
abrév. ex; ext
abrév., polym. ext.
techn., abrév. extr
Extract
: 1279 phrases, 135 sujets
Agriculture31
Agrochimie19
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot1
Argot lié à la drogue5
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie5
Arpentage3
Astronautique3
Astronomie1
Aviation9
Bancaire2
Bases de données1
Bibliothéconomie2
Biochimie6
Biologie14
Biologie moléculaire1
Biotechnologie16
Botanique9
Brasserie7
Brevets1
Café1
Caspienne3
Champs de pétrole5
Chimie34
Chimie physique1
Chromatographie1
Cinématographie2
Classification internationale des biens et services4
Construction17
Construction navale2
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie13
Cuir50
Cuisson10
Défense aérienne1
Dentisterie21
Dermatologie1
Désapprobateur1
Diplomatie1
Échecs1
Écologie4
Économie12
Éducation2
Électronique3
Entreprise14
Équipement automatisé3
Espace3
Essai clinique1
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Finances SAP4
Gastro-entérologie2
Général105
Géographie1
Gestion1
Horticulture2
Hydrobiologie1
Idiomatique6
Immunologie3
Industrie alimentaire52
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie2
Industrie textile14
Informatique9
Informel13
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle5
Investissement1
Karachaganak1
Logiciel2
Logistique7
Loi17
Makarov94
Mathématiques7
Médical44
Métallurgie2
Microbiologie5
Microsoft3
Militaire17
Musique2
Nom du médicament3
Obsolète / daté1
Oncologie1
Ordinateurs7
Parfum205
Pétrole / pétrole8
Pétrole et gaz2
Pharmacie et pharmacologie21
Pharmacologie27
Physique1
Pisciculture pisciculture1
Plastiques2
Politique2
Polygraphie1
Polymères3
Pratique notariale2
Production1
Programmation34
Psychiatrie1
Publicité1
Réfrigération6
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Restauration et traiteur2
Sakhaline2
Sakhaline A1
Sakhaline S1
Sciences de la vie1
Scientifique8
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité1
Services publics1
SÈVE2
Sociologie1
Soins de santé1
soviétique9
Sports1
Sylviculture4
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité2
Technologie87
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.9
Tengiz1
Titres1
Torpilles1
Traitement de l'7
Traitement de la viande5
Transformation du bois1
Transport2
Usines de transformation du pétrole3
Ventilation3
Vinification3
Vulgaire2