|
[ɪk'spʌlʃ(ə)n] n  | contraintes |
|
| génér. |
исключение (Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school); изгнание; увольнение (за проступок); продувка; выселение; высылка; выхлоп; принудительная высылка (депортация ABelonogov); депортация (HarryWharton&Co); изгнание из общества; исключение (из школы, клуба); выдворение (напр., дипломатов – diplomatic expulsion Anglophile) |
| astr. |
вытеснение; сбрасывание (оболочки новой) |
| aviat. |
уход; выхлоп (газов); продувка (двигателя) |
| constr. |
испарение |
| dipl. |
исключение (из организации и т.п.) |
| footb. |
удаление с поля (Johnny Bravo); исключение |
| Gruzovik, inform. |
выставка |
| Gruzovik, obsol. |
выключка |
|
ссылка; исключение (из организации); экспатриация (Andrey Truhachev) |
| géol. |
эмиграция (первичная миграция УВ из материнской породы Alexander Dolgopolsky) |
| géoph. |
вытеснение (воды из осадков) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
удаление (воздуха, газа) |
| makar. |
выбрасывание; выдавливание; выделение (испускание); выстреливание; извержение; изгнание (плода); исключение (удаление) |
| milit., obsol. |
увольнение |
| médic. |
выталкивание; выброс; удаление |
| métall. |
выплеск (при контактной сварке); выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла в расплавленном состоянии) |
| nanot. |
выхлоп газов; продувка двигателя |
| obsol., inform. |
выключка |
| prat. |
удаление из пределов; изгнание (e.g., from a country); исключение (e.g., from membership, from a college); высылка из пределов |
| pétr. |
отжатие (MichaelBurov) |
| ressourc. |
изгнание (process of selection, behaviour-related survey of animals) |
| techn. |
выпуск; выгорание (легирующих добавок при длительной выдержке металла); выдувание; выдувка; удаление (напр., газа) |
| transp. |
удаление (воздуха, газа, воды или пара) |
| trav. |
удаление (воздуха, газа, воды, пара) |
| véhic. |
впрыск; подача |
| écon. |
насильственное выселение; выселение (арендатора) |
| éduc. |
отчисление из учебного заведения (Smantha); отчисление (из учебного заведения andrew_egroups); прерывание обучения (ROGER YOUNG) |
|
|
| génér. |
элизионный (flow regime traduiser) |
| makar. |
выстреливающий; выталкивательный |
| phys. |
выбрасывающий |