опыт; испытание; познание(experience bitterness of something – познать горечь чего-либо); стаж; приключение; жизненный опыт; квалификация; мастерство; жизнь(Experience can be "all that is perceived, understood, and remembered." msterlingprice); накопленный опыт; ощущение(AndersonM); практические знания(goroshko); впечатления(Kinotaurus); опыт(Shtokman is particularly important for Norway, which is seeking to sell its significant offshore drilling experience in the Arctic to Russia and become an integral part of any large-scale energy ventures on the Russian Arctic shelf. TMT Alexander Demidov); бывальщина; случай; опыт общения(с фирмой, агентом и т.д., положительный либо отрицательный ART Vancouver); навык; практика(У меня есть практика ведения переговоров.); полученный опыт(ART Vancouver); эмоции(получить незабываемые эмоции и ощущения (а вовсе никакой не "уникальный опыт", как многие буквально переводят в рекламных текстах) sankozh); происшествие(Recently, my wife and I had a very unexpected experience at our local Sears store. – необычное происшествиеART Vancouver); событие(*иногда применимо • Further, she mentioned encounters with various entities, including angels and "space creatures," and affirmed the presence of God during her experience, saying, "I knew that was what we would call heaven. I knew I was home." (coasttocoastam.com) • It's really quite fun, and it's a great way to know what your child likes, and to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. – радостное событиеART Vancouver); опыт работы; ощущения(*пережитые кем-л. • Bath time is a great time for babies, with warm water running over their head and face. Some babies really enjoy that experience, they laugh, they enjoy it tremendously, it's their special fun time. – Некоторые дети очень любят такие ощущения • Further, she mentioned encounters with various entities, including angels and "space creatures," and affirmed the presence of God during her experience, saying, "I knew that was what we would call heaven. I knew I was home." (coasttocoastam.com)ART Vancouver); подвергаться действию(чего-либо); пережитое(кем-либо – то, что происходило с кем-либо Tanya Gesse); качество обслуживания(clients will begin their extraordinary experience with the company from the moment... – ощутят непревзойденное качество обслуживания... sankozh); условия(perfect trading experience – идеальные условия для торговли sankozh); моменты(unique experience in one's life – уникальные моменты в жизни sankozh); результат(he has used X services for ... and has always had an excellent experience sankozh); удобство пользования(disabling cookies may impact your experiences with our products sankozh); случай из жизни(Alex_Odeychuk); трудовая деятельность(источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eudimock); случаи(an event that affects or involves a person etc.)
анализ; история зарегистрированных несчастных случаев(регистрация всех случаев, могущих повлечь за собой убытки, независимо от того были эти случаи застрахованы или нет; эти регистрационные записи используются для предсказания будущих убытков и разработке премиальных ставок, основанных на вероятности ожидаемых страховых убытков); история страховых требований(история прошлых страховых требований, выставленных страхователем: анализ этих данных может привести к снижению страховых премий, если эта история благоприятна для страховщика, или к увеличению премий, если она была неблагоприятна); страховая практика страховщика(разница между полученными премиями и оплаченными страховыми претензиями за определённый период, как показатель прибыльности определённого класса страхования)
интерфейс(unified experience for developing end-to-end analytics solutions — единый интерфейс для разработки комплексных решений аналитикиmicrosoft.comAlex_Odeychuk)
знакомство(в значении "опыт использования" • ARM template experience is not required – знакомство с шаблонами Azure ARM не является обязательным условиемvlad-and-slav); сервис(world-class experience – сервис мирового уровняsankozh)
путешествие(The experience begins in Svalbard, the last frontier town between mainland Norway, where guests spend two nights before taking a two-hour helicopter ride to a North Pole ice camp. From there, they are transported to the glacier where the North Pole Igloos hotel stands. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk); гостеприимство(classic Turkish experiencesankozh)
процесс(actively involve students in the learning experiences happening within the classroom – активно вовлекать студентов в учебный процесс на аудиторных занятиях Alex_Odeychuk)
yojik.eu dimock); случаи (an event that affects or involves a person etc.)