DictionnaireLe forumContacts

   Anglais Russe +
Google | Forvo | +

nom | nom | adjective | phrases

expendables

[ɪk'spendəb(ə)lz] n
contraintes
génér. расходуемые предметы снабжения; пушечное мясо (Vlad B); солдаты, прикрывающие отступление войск, жертвующие собой (gennady shevchenko)
apoll. запас потребляемых продуктов (а также топлива, электроэнергии)
astr. потребляемые запасы; запас продуктов; расходуемые и несохраняемые части и материалы; неспасаемые КА
aviat. расходуемая нагрузка
chim. материалы
espac. неспасаемые космические аппараты; расходуемые и несохраняемые материалы
inform. расходники (MichaelBurov)
jargon. солдаты (MichaelBurov); рядовые (MichaelBurov)
logist. расходуемые товары
makar. расходуемые компоненты
milit. расходные предметы снабжения
mong. хашар (пленники из числа гражданского населения завоёвываемой страны, захваченные войсками Чингисхана и отправляемые на мясные штурмы укреплённых городов как одноразовые солдаты под угрозой казни в случае отказа. Как и монгольская армия, хашар делился на тумэны (десятки тысяч), а те на тысячи, сотни и десятки. Начиная с тысяч, командирами были монголы. Все земляные работы – подкопы под стены, земляные валы и строительство осадного частокола, прокладка просек в лесу – делал хашар. При сильном стрелковом огне во время боя пленные хашара были живым щитом штурмующих колонн и ползущих таранов. Также хашар отправлялся на засыпание рвов хворостом под огнем лучников, использовался для обслуживания колесниц, куполов для штурма, катапультных установок и для непосредственного участия в штурме в качестве живой силы. Alex_Odeychuk)
médec. запасы, имеющие разовое применение; расходуемые запасы
naut. невозвратимые потери
pétr. расходные материалы
signif. средства личной гигиены разового применения (As a hotel guest, you're allowed to keep shampoo, body soap, detergent, and other expendables. Рина Грант)
techn. расходуемые материалы; устройства разового применения; инструмент и материалы
écon. расходные материалы и предметы снабжения
expendable [ɪk'spendəb(ə)l] n
espac. неспасаемый КА
idiom. разменная монета (ART Vancouver)
inform. тот, кем можно пожертвовать (Val_Ships)
navig. устройство одноразового применения
torp. списанный в расход
Expendables [ɪk'spendəb(ə)lz] n
ciném. "Неудержимые" (Mark_y)
expendables [ɪk'spendəb(ə)lz] adj.
astr. носители одноразового использования; неспасаемые РН
ciném. предметы одноразового использования (пакеты, фолиевые фильтры, изолента, салфетки для оптики и т.п.)
techn. полностью изнашиваемое в производственном процессе оборудование
Expendables System
: 10 phrases, 6 sujets
Astronautique1
Aviation1
Espace4
Militaire2
Navigation1
Radioingénierie1