|
|
| bours. |
организатор торгов (биржа spider13) |
| médias. |
программа управления электронной почтой, способная управлять факсами, работающая с несколькими распространёнными системами электронной почты под управлением Windows 95 |
|
|
| Gruzovik |
меняться (impf of обменяться, поменяться); промен |
| génér. |
иностранная валюта; обмен; мена; замена; тратта; биржа; телефонная станция; коммутатор; гарнизонный магазин; магазин военно-торговой службы; обменная книга; обменный экземпляр; размен; подмена; размен денег; деньги; станция; валюта; автоматический коммутатор каналов; обменный пункт (office Lavrov); битва (напр., фанатов denghu); драка (denghu); схватка (denghu); обмен репликами (markovka); девизы (иностранная валюта); операции с иностранной валютой (расчёты посредством девиз); расчёты посредством девиз (операции с иностранной валютой); иностранная валюта (девизы); центральная телефонная станция; общение (MargeWebley); биржевая площадка (Alexander Demidov); обменный экземпляр книги; организатор торговли (Заключение сделок купли-продажи иностранной валюты через Организатора торговли ПАО Московская Биржа Alexander Demidov); замен; денежный курс; вексельный курс; перевод денег; перевод векселей |
| arch. |
центральная телефонная станция |
| athl. |
передача эстафеты |
| aviat. |
обмен (напр., информацией) |
| banc. |
курс иностранной валюты расчёты посредством девиз; девизы; операции с иностранной валютой |
| biblioth. |
межбиблиотечный книгообмен; литература, полученная по книгообмену |
| brit. |
пригородная телефонная станция |
| chim. |
реакция обмена |
| compt. |
взаимообмен; курс (обмена) |
| constr. |
телефонный узел |
| dipl. |
товарообмен |
| entr. |
курс иностранной валюты |
| fact. |
расплата посредством перевода векселей |
| financ. |
оборот |
| fond m. |
товарно-сырьевая биржа |
| Gruzovik, inform. |
менка (= мена) |
| Gruzovik, obsol. |
обмена (= обмен) |
|
размен (денег); расчёты посредством девизов; расчёты посредством девиз; платёжное средство (DUPLESSIS); переводной вексель (Право международной торговли On-Line) |
| inform. |
беседа (q3mi4); разговор (q3mi4); ченч (Ying); перепалка (Abysslooker) |
| informat. |
обмен (напр., кодами или информацией); автоматическая телефонная станция; перестановка модулей (при компоновке электронных схем); телефонная станция (автоматический коммутатор каналов 3) (автоматическая); аппаратура обмена (автоматический); перестановка (при компоновке э лектронных схем; модулей); пакет данных (trismegist) |
| invest. |
биржа |
| ling. |
реплика в диалоге (реплика + ответ собеседника в диалоге alenushpl) |
| makar. |
использование отходов одной отрасли производства в другой (отрасли); коммутационная станция; коммутационный узел (иногда); курс (иностранной валюты); меняльный; обмен местами; обменная книга (в библиотеке); обменной взаимодействие (в квантовой механике); обменный экземпляр (в библиотеке); станция телексной связи; междугородная телефонная станция; расплата посредством переводов векселей |
| march. |
расчёт посредством валют |
| math. |
изменение |
| milit. |
военторг |
| milit., aviat. |
коммутация; телефонный коммутатор |
| médias. |
обмен (напр., кодами или информацией между двумя накопителями или адресами); автоматическая телефонная станция; аппаратура обмена; перестановка модулей (при компоновке электронных схем); телефонное оборудование для соединения входящих и исходящих вызовов; прокат кинофильмов; эксплуатация кинофильмов; распространение продвижение кинофильмов |
| médic. |
обменное поглощение; обмен веществ; замена системы (Важно, чтобы было возможно визуализировать кончик проводника в течение проведения вмешательства, а проводник — стабилизировать во время замены систем для ограничения его движения вперед или назад. bartov-e); смена |
| ordin. |
коммутатор каналов; перестановка |
| phys. |
обменное взаимодействие |
| phys., makar. |
обращение |
| prat. |
биржа (as a place for transaction of business between merchants, bankers, and brokers, etc.); договор мены (as a contract) |
| ressourc. |
перестановка (двух элементов) |
| robot. |
обмен (данными); перестановка моду лей (при компоновке модульных конструкций) |
| sports. |
передача эстафеты (напр., в биатлоне Анастасия Фоммм) |
| syst. |
вентиляция (NFmusic); система вентиляции (NFmusic) |
| sécur. |
обмен (например, информацией) |
| techn. |
передача; перестановка (модулей); обменное взаимодействие (в квантовой механике); смена (замена) |
| techn., bours. |
фондовая биржа |
| téléc. |
станция C (oleg.vigodsky) |
| échecs. |
качество (ex: Sacrifice the exchange chiefHedgehog); выгодный обмен качество; размен фигур (jagr6880) |
| écon. |
переводный вексель; биржевые операции; переводные векселя по иностранным операциям |
| électr. |
телефонная сеть |
| énergie;industr. |
обмен (напр., электроэнергией) |
| équip. |
автоматический коммутатор каналов; перестановка (при компоновке электронных схем; модулей); переадресация |
|
|
exchange of views, ideas, etc, on radio n | |
|
| Gruzovik, radio. |
перекличка |
|
|
| Gruzovik, bours. |
биржа |
|
|
| Gruzovik |
заместить (pf of замещать); размениваться (impf of разменяться); обменять; обменяться; разменяться (pf of размениваться) |
| génér. |
менять; променивать; перекидываться; делиться; меновой; переменить; заменяться; замещаться; обмениться (accidentally); поменять (for); промениваться (for); променять (for); променяться (for); разменяться; заменять; переменять; перебрасываться; поменяться; выменивать; обмениваться (чем-л.); разменивать (деньги); разменять; обменить; меняться (with instr.); обменять; обменяться; перемениться |
| banc. |
разменивать деньги |
| contr. |
заменять (напр., элементы устройства) |
| entr. |
обмениваться |
| figur. |
перекидываться (few words, glances, etc); перекинуться (few words, glances, etc); перебрасываться (with instr., words, comments, etc.); переброситься (with instr., words, comments, etc.) |
| Gruzovik, inform. |
махаться; махнуться (pf of махаться); выменить |
| Gruzovik, obsol. |
промениваться (impf of променяться); променяться (pf of промениваться) |
| génie m., obsol. |
сменять (части машины) |
| géoph. |
меняться; обменивать |
| inform. |
махаться; махнуться; переменять (all or a number of); сменять (for) |
| informat. |
обмениваться (напр., кодами или информацией); обменивать (напр., кодами или информацией) |
| makar. |
наменивать; наменять; переставлять; поменять местами; променять |
| math. |
заменить |
| médic. |
замещать |
| métall. |
сменять |
| météor. |
передавать |
| obsol. |
променяться; размениваться (with instr.); разменяться (with instr.) |
| ordin. |
АТС |
| polygr. |
сменяться |
| progr. |
осуществлять обмен (данными ssn) |
| robot. |
обмениваться (данными) |
| réseaux. |
производить обмен |
| techn. |
поменять |
| échecs. |
разменивать фигуры; разменивать пешки; менять фигуры; менять пешки; изменить |
| écon. |
обменивать валюту |
| équip. |
обмениваться (напр., информацией) |
|
|
| Gruzovik |
обменивать (impf of обменять); поменять; променять (pf of променивать) |
| Gruzovik, inform. |
сменять (pf of менять) |
|
|
| Gruzovik, figur. |
перекидываться (impf of перекинуться); перекинуться (pf of перекидываться) |
|
|
| Gruzovik |
обмениться (pf of обмениваться) |
|
|
| makar. |
обмениваться (чём-либо) |
|
|
| entr. |
сдача (документов Viacheslav Volkov) |
|
|
| Gruzovik |
выменять |
| génér. |
вымениваться; менка; перекличка (of views, ideas, etc, on radio) |
| chim. |
обменный |
| entr. |
валютный |
| Gruzovik, obsol. |
вымен; промена (= промен) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
ex; exch |
| techn., abrév. |
stock |
