|
|
| Internet;l'int. |
эквалайзер (Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения) |
| réseaux. |
компенсатор (Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения); компенсатор, эквалайзер (Устройство, компенсирующее искажения, связанные с частотной зависимостью поглощения и задержки сигнала в линии. Эквалайзеры компенсируют амплитудные, частотные и фазовые искажения) |
|
|
| génér. |
уравнитель; корректирующая система; тот, кто делает равным |
| argot. |
револьвер; ружьё (Interex) |
| astr. |
уравнивающее устройство |
| aviat. |
синхронизатор |
| ciném. |
система частотных фильтров для формирования звукового сигнала |
| constr. |
разгрузочное устройство компрессора; уравнитель давления (трубопровод, резервуар) |
| footb. |
гол, сравнивающий счёт (американизированный вариант Guadry); ответный мяч (гол, после которого счёт в матче становится равным Guadry) |
| génie th. |
дифференциал |
| humour. |
пистолет |
| informat. |
дифференциальная передача; корректирующая цепь; стабилизирующее звено; корректор канала передачи данных |
| ingén. |
выравнивающая цепь |
| jargon. |
оружие (MichaelBurov); винтовка (MichaelBurov); пистолет (MichaelBurov) |
| la ch. |
устройство коррекции или выравнивания частотной характеристики звукового тракта (может быть многополосным (в музцентрах от 3 до 7 полос) или с фиксированными характеристиками для различных видов музыки или речи); частотный корректор (устройство, изменяющее тональный баланс при записи и воспроизведении звука. Регуляторы тембра низких и высоких частот являются разновидностью эквалайзера) |
| makar. |
выравнивающее устройство; корректирующий фильтр; корректор (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи) |
| math. |
компенсатор |
| milit. |
горизонтирующий механизм; уравновешивающий механизм; механизм горизонтирования |
| milit., aviat. |
уравнительное устройство |
| musiq. |
регулятор тембра; темброблок (ptraci) |
| médias. |
выравниватель (частотной характеристики); балансный контур; эквалайзер; выравнивающая корректирующая цепь |
| métall. |
выравнивающее сопло (в системе охлаждения проката) |
| naut. |
уравнитель (давления) |
| ondes;antenn. |
корректирующее устройство |
| ordin. |
компенсирующая схема; выравнитель |
| pétr. |
коромысло; стабилизатор |
| sakh. |
траверса (станка – качалки); стабилизатор станка-качалки |
| sports. |
ответный гол (сравнивающий счет в игре denghu); гол, сравнявший счёт (denghu) |
| sylv. |
концеравнитель; концеравнительный станок |
| techn. |
балансир; выравниватель; корректор; прокатная машина (в кондитерском производстве); уравниватель; корректирующий контур; симметрирующее устройство; эквалайзер (в звукозаписи и звуковоспроизведении); компенсатор (выравниватель или корректор) |
| transf. |
автомат для плющения и формирования зубьев пил |
| transp. |
уравнительное соединение (тягового двигателя) |
| transp., roul. |
выравнивающее сопло (в системе охлаждения) |
| échecs. |
уравнивающий ход; отыгрывающее очко |
| électr. |
уравнительный провод; выравниватель частотной характеристики; эквипотенциальное соединение; схема активного формирования передаточной характеристики; схема коррекция цветопередачи (при формировании изображений); уравнительное соединение |
| équip. |
компенсирующий рычаг |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| électr., abrév. |
E |
|
|
| techn., abrév. |
equal. |
