|
[ɪ'nækt] n  | contraintes |
|
| génér. |
намерение; резолюция; постановление |
|
|
| Gruzovik |
постановить (pf of постанавливать, постановлять); постановлять |
| génér. |
предписывать; декретировать; предписать; узаконить; ставить на сцене; инсценировать; сыграть роль; происходить; разыгрываться; произойти; разыграться; издавать; приниматься (напр., закон tfennell); совершать; запустить (какой-то процесс, действие Kassandra); играть (роль); представлять (разыгрывать пьесу); утвердить (This decision was enacted from 1 March 2002. The reason for taking this decision was in recognition that the Gateway was already delivering a large element ... • This decision was enacted in VATA Schedule 6, paragraph 10, although it only applies to the provision of food and accommodation.); вводить в действие (to make into a law or pass a law, закон • to enact a new sexual harassment law; enact the bill); издавать распоряжение; издать распоряжение; разыграть; сыграть (роль); постанавливать; определять; издать; играть роль; устанавливать в законодательном порядке; вводить закон; юридически закрепить (to pass proposed legislation into law; to make something law: • China was forced to enact reforms after the Olympics. TED • Parliament was asked to enact legislation on this issue. • Special measures were enacted to assist farmers. • The law was enacted in October and went into effect on 1 January. Phrase Bank Alexander Demidov); вершить (SirReal); начать его реальное осуществление (Kassandra); исполнять роль; утверждать (закон); установлять; постановлять; давать законную силу; разыгрывать (to act (a rôle, scene etc.) not necessarily on stage) |
| arch., makar. |
официально заявлять; провозглашать |
| ciném. |
играть роль (Не enacted Hamlet) |
| dipl. |
придавать законную силу (распоряжению и т.п.) |
| droit.marit. |
принимать закон |
|
предписывать в законодательном порядке; устанавливать; вводить (законы); принимать (закон); предоставлять (в зависимости от контекста (enact unjustified tax breaks) Morning93) |
| makar. |
вводить правило; изображать; разыгрывать (пьесу); принимать, вводить в действие (закон) |
| techn., obsol. |
проводить закон |
| écon. |
проводить через законодательные органы (напр., изменение налогов); узаконивать; приводить в исполнение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
environmental action |
