Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Ukrainien +

en route ['ɔn'ru:t] contraintes
	⇒ en route to; be en route
Gruzovik	проездом; доро́гой
génér.	следующий (о рейсовом автобусе, поезде, самолете и т. п. • a plane en route for Heathrow 4uzhoj); по пути (двигаясь по маршруту из ... в ... • The bus broke down en route from Boston to New York. 4uzhoj); по дороге (on the way); на пути (The shipment is en route to the buyer. • The mall is en route to grandpa's house. Рина Грант); в дороге; в процессе (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); во время (Ivan Pisarev); в ходе (Ivan Pisarev); одновременно (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); в течение (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev); пока (Ivan Pisarev); вместе с тем (Ivan Pisarev); в то же время (Ivan Pisarev); параллельно (Ivan Pisarev)
aviat.	на трассе; в полёте (о воздушном судне); при полете по маршруту; по маршруту
espac.	в полёте по маршруту
figur.	на ходу (golos-tatiana)
logist.	в пути следования
makar.	в полёте (time en route)
milit.	на маршруте; в пути (следования Киселев)
naut.	маршрутный; на переходе (в порт следования Val_Ships)
navig.	по пути; на переходе
techn.	по маршруту; на маршруте
transp.	в пути
en-route
espac.	вдоль линии маршрута; по маршруту
informat.	промежуточный
navig.	маршрутный; на маршруте; на трассе; в полёте

En Route : 275 phrases, 30 sujets

Aérohydrodynamique	1
Aéroports et contrôle du trafic aérien	3
Astronautique	2
Automobiles	2
Aviation	93
Ciment	1
Construction	2
Construction de ponts	2
Défense aérienne	2
Écologie	4
Entreprise	5
Espace	35
Exploitation minière	3
Figuratif	1
Français	1
Général	15
Informatique	1
L'organisation de commerce mondial	1
Logistique	7
Makarov	3
Médias de masse	3
Médical	1
Météorologie	7
Militaire	44
Nautique	2
Navigation	2
Radiolocalisation	1
Technologie	24
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	4