[ɪ'mɜ:ʤ(ə)nsɪ] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. крайняя необходимость ; крайность ; критическое положение (an unexpected, especially dangerous happening or situation) ; авария ; бедственное положение ; военное положение ; экстренный случай ; чрезвычайное происшествие ; запасной игрок ; непредвиденный случай ; аварийная обстановка ; предупреждение об аварийной ситуации (Александр Рыжов ; предупреждение об опасности (Александр Рыжов ; возникновение нештатной ситуации (Alexander Demidov ; происшествие (чрезвычайное) ; нештатная ситуация (Alexander Matytsin ; возникание ; появление ; приключение ; встреча ; аварийная машина ; экстренная ситуация (bigmaxus ; непредвиденные обстоятельства (UniversalLove ; неожиданность ("As Holmes drew the curtain I was aware, from some little rigidity and alertness of his attitude, that he was prepared for an emergency." – Sir Arthur Conan Doyle – готов к неожиданности ART Vancouver ; травмпункт (Ремедиос_П ; чрезвычайка (Anglophile ; случай autom. происшествие aviat. критические условия biot. скорая помощь construct. аварийный ремонт contr. аварийная обстановка (situation) câbl. авария (конструкции, механизма) défens. угрожаемое положение espac. аварийная ситуация (situation) expl. случайность ; критическое положение ; непредвиденная случайность forag. критические обстоятельства Gruzovik, syst. крайний случай чрезвычайное обстоятельство ; чрезвычайное положение ; неотложность ; срочность ; тяжёлое состояние (больного) hydrob. необходимость incendie et de contrôle des incendies;syst. чрезвычайное положение или обстоятельства industr. выход ; для крайней надобности ; номер телефона для экстренных консультаций (паспорт безопасности Johnny Bravo inform. нештатка (Anglophile logist. неплановая потребность makar. аварийные условия ; авария (аварийная ситуация) math. бедствие milit. непредвиденная обстановка milit., aviat. особая обстановка médec. угрожающая ситуация médic. чрезвычайные обстоятельства ; неотложная помощь (срочная, экстренная) ; срочная помощь ; экстренная помощь ; неотложное состояние (Simplyoleg ; скоропомощной (MichaelBurov ; несчастный случай ; травма ; острое заболевание ; экстренное заболевание ; ургентное заболевание ; острый живот métall., obsol. экстренная надобность météor. угрожающее положение naut. "весьма срочное" (о донесении) navig. запасной (про оборудование или систему) ordin. аварийный случай parap. опасность pharm. неотложная помощь prod. сигнал архивируется, оповещается и выводится на экран "Общая сводка аварийных сигналов" (ALARM SUMMARY; система DCS Yeldar Azanbayev progr. внезапно возникающая ситуация (ssn psych. крайнее обстоятельство ; внезапное появление новых качеств ; проявление сверхъестественных свойств у человека publ. критическая ситуация repr. чрезвычайная ситуация (Внезапное неожиданное событие, требующее немедленных действий из-за потенциальной угрозы здоровью, безопасности, окружающей среде или собственности Georgy Moiseenko ressourc. неожиданный случай robot. непредвиденная ситуация syst. аварийная тревога techn. аварийная ситуация ; аварийный режим ; выход из строя ; сбой techn., obsol. возникновение torp. чрезвычайный случай transp. крушение véhic. непредвиденные обстоятельства écol. критическое обстоятельство ; чрезвычайная ситуация énerg. АЗ (MichaelBurov ; стержень аварийной защиты (MichaelBurov ; стержень аварийного гашения реактора (MichaelBurov ; стоп-стержень (MichaelBurov ; аварийный стержень (MichaelBurov équip. срочная работа ; внеплановая работа génér. непредвиденные случаи обстоятельства, носящие чрезвычайный характер (Alexander Demidov math. появление médic. неотложные состояния (Simplyoleg transp. аварийные случаи ; временное устройство téléc. аварии (oleg.vigodsky génér. вспомогательный ; отчаянный (об обстоятельствах или ситуации Побеdа ; критический ; чрезвычайный ; запасный ; запасной ; неприкосновенный (запас, паёк) ; связанный с экстренными службами (A.Rezvov apoll. аварийный aviat. вынужденный (о посадке) ; чрезвычайный (о режиме двигателя) aviat., sant.travail. вспомогательный contr. аварийный (используемый в аварийной обстановке) espac. аварийный (при отказе основной системы) forag. предохранительный аварийно-спасательный makar. аварийно-защитный ; аварийный (о положении, ситуации) ; непредвиденный milit., techn. дежурный ; дополнительный ; для крайней необходимости ; из подручных материалов médias. экстренный médic. ургентный ; неотложный ; срочный ; экстренный (напр., об операции) prod. авральный (Yeldar Azanbayev progr. внезапно возникающий (ssn ; требующий экстренного вмешательства (ssn techn. аварийная ; аварийный (специально предусмотренный на случай аварии) transp. временный ; резервный véhic. применяемый в крайнем случае Anglais glossaire abrév., milit. emer ; emerg ; emg ; emgcy
