|
|
| génér. |
каменная набережная; вала; сооружение дамбы; насыпь; дамба; гать; ограждение; полотно; обвалование (dike, raised mound of earth, earthwork, rampart (for defense, protection, holding back water, etc.). Babylon Alexander Demidov); берегоукрепительное сооружение (Alexander Demidov); банкет; закраина дороги; сооружение насыпи; сооружение вала (kee46); перемычка (kee46); набережная улица (набережная – берег, укреплённый стенкой из бетона, камня, дерева, а также улица, идущая вдоль такого берега или вообще вдоль берега напр., Thames Embankment  proz.com ABelonogov); возведение насыпи; возведение гати; обрыв (вдоль улицы: I was walking the dog in Round Cape. I saw something fly across the street coming from Renfrew St, then heard a crash. Quickly I walked into the park on Wall St and saw a car bumper and then noticed the fence was gone. I looked over the embankment and saw a car on its side. I called 911. -- выглянула вниз с обрыва / посмотрела вниз с обрыва (Reddit) ART Vancouver); откос (The car flipped down an embankment and fell into the water. – скатилась под откос, несколько раз перевернувшись, и упала в воду • Two people were injured after a vehicle went down an embankment in north Oshawa. – скатилась под откос ART Vancouver) |
| agroch. |
запруда |
| aluminium;industr. |
дамба (карты шламохранилища) |
| champs. |
береговая дамба; установленный на валу |
| constr. |
земляной вал; высокая земляная насыпь; оградительная дамба; насыпь (Грунтовое сооружение, обычно линейное, устраиваемое из отсыпаемого грунта cntd.ru Natalya Rovina) |
| Gruzovik, géol. |
банкет |
| Gruzovik, milit. |
забор (anti-tank obstacle) |
| Gruzovik, écol. |
авандюна (валообразная дюна, созданная человеком на месте естественных береговых дюн) |
| géogr. |
прирусловый вал (kee46) |
| géol. |
наращение континентальной окраины (за счёт призмы осадков шельфа, склона и континентального подножия) |
| géoph. |
многолетнемёрзлые породы |
| hydrol. |
земляная запруда; стенка |
| ingénier. |
тело (земляной или каменно-набросной плотины) |
| makar. |
вал (насыпь); береговой вал; дамба обвалования; естественный вал; набережная (каменная); подпорная стенка |
| naut. |
возведение плотины; возведение вала |
| navig. |
земляная запруда |
| pétr. |
устройство насыпи (Seregaboss) |
| ressourc. |
обвалование; берегозащитное сооружение; земляная плотина; укрепление берега |
| techn. |
вал; защита валом; защита дамбой; ограждение дамбой; ограждение насыпью |
| transf. |
набережная |
| transp. |
защитная дамба; железнодорожная насыпь (makhno); каменный вал (kee46) |
| écol. |
плотина |
|
|
| géol. |
вал (MichaelBurov) |
|
|
| milit. |
дорожная насыпь |
|
|
| génér. |
набережный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., cart. |
embk't |
