|
['ɜ:lɪ] n  | contraintes |
|
| astr. |
пролёт ракеты впереди цели; ранний разрыв |
| makar. |
ранняя культура; скороспелая культура |
|
|
| Gruzovik |
утренний |
| génér. |
ранний (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc.); заблаговременный; своевременный; близкий (о сроке); преждевременный (happening etc. sooner than usual or than expected • the baby's early arrival; It's too early to get up yet); древний; скорый; предварительный (Alexander Matytsin); утрешний; внеплановый (Katejkin); давний (suburbian); рано встающий; пробуждающийся (от сна); первоначальный (typist); предыдущий; далёкий; начальный (early morning; in the early part of the century); старинный (belonging to the first stages of development • early musical instruments); быстрый (prompt) |
| agric. |
скороспелый; скороспелый (о цикле эрозии) |
| botan. |
ранний |
| cuiss. |
молодой (об овощах) |
| dipl. |
скорейший |
| forag. |
опережающий; предваряющий; прежний |
| gestion. |
на раннем этапе (проекта  devops.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inform. |
утрешний |
|
досрочный |
| géol. |
нижний (о свитах) |
| makar. |
ожидаемый в ближайшем будущем; раннеспелый; раннеспелый (о культуре, о сорте); скороспелый (о культуре, о сорте); старинный |
| milit., aviat. |
дальний |
| milit., obsol. |
ранний начальный |
| médic. |
начальный |
| techn., makar. |
происходящий ранее заданного момента времени |
| techn., obsol. |
преждевременный |
| transp. |
первый |
|
|
| micr. |
Эрли |
|
|
| Gruzovik |
в первых числах (в первых числах сентября – early in September) |
| génér. |
рано (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time); заблаговременно; в начале (в начале XX века – in the early XX century passiya); в ближайшее время; скоро; пораньше (bookworm); раньше (suburbian); досрочно; преждевременно |
| invest. |
вскоре (A.Rezvov) |
| makar. |
своевременно |
| milit., obsol. |
рано |
| prod. |
к первому числу (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
пораньше |
| génér. |
раньше; ранее; впереди; сравнительно рано (A.Rezvov) |
| Gruzovik, obsol. |
ближе; впереди |
| inform. |
поперёд (than the others) |
| jarg. |
вперёд (MichaelBurov) |
| obsol. |
дотоле (Anglophile) |
| offic. |
досрочно (контекстный перевод igisheva) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
e |
|
|
| abrév., milit. |
evasion and recovery supplemental data report |
