|
|
| milit. |
ЭО (electrical reflection – электроотражение WiseSnake) |
|
|
| génér. |
ммм (выражает сомнение Elian) |
|
|
| techn. |
эрбий |
|
|
|
⇒ err; erm; um; umm; uh |
| |
| génér. |
ну (выражает неуверенность/сомнение Leonid Dzhepko); того (You know, I was having, er ... tea the other day, at the, er ... when this... the, er ... the Duchess said the selfsame expression.); эм (Oh, yeah, I was, er... trying to mend the lavatory and, er, well, I cut me thumb.) |
| iimit. |
как бы это сказать (в нек. случаях перевод звукоподражением вполне уместен: … due to the fact that Tallulah bares her upper body and is seen, er, "enjoying some solo time in a bathroom stall.") |
| inform. |
это (речевой паразит) |
|
|
| génér. |
э-э-э (Oh, yeah, I was, er... trying to mend the lavatory and, er, well, I cut me thumb.) |
| chin. |
эр (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Earthquake Relief; Easily Replaced; Eastern Range; Emergency Rescue; Emergency Response; Emergency Rule; English Russian; European Russia; Explicit Rate; External Relations; emergency room; EAGLE REACH; East Rudolf; Eastern Region; Eat Regularly; Edit And Revise; Edward Rizzo; Egress Router; electrical resistance; Electrode Rod; electron-recording tube (Vosoni); Electronic Ram; Electronic Relationships; Elizabeth Regina; emergency response (SEIC ABelonogov); engine room; Engineered For Racing; Enslaved Race; Escape Request; established reliability; Eva Rescue; Evaluate Refute; Event Referee; Everybody Run; Evidence Rules (court rules); Expected Runs; Expert Resources; Extended Resolution; external resistance (Vosoni); Extra Rare; Extra Receiver |
| abrév., angl. |
Emergency Reserve; extraordinary resolution (similar to a special resolution albeit notice requirement is 14 days (as opposed to 21 days for a special resolution). LE Alexander Demidov) |
| abrév., armes. |
engineering regulation; environmental restoration |
| abrév., banq. |
exhaustible resources (raf); tender evaluation report (raf) |
| abrév., biol. |
endoplasmic reticulum |
| abrév., chim., scient. |
Electron Reflectometer; Erbium |
| abrév., entr. |
Employer’s Requirements (Natalya Rovina) |
| abrév., extens. |
Error Recovery |
| abrév., industr. |
expansion ratio |
| abrév., informat. |
Entity Relationship; explicit rate |
| abrév., milit. |
Electro Rheological; Electronic Reserve; Ever Ready; Extended Range; Extended Response; emergency rescue; en-route; enhanced radiation; Exfiltration Rocket |
| abrév., médic. |
Emergency Room реанимационная палата (a medical ward or facility specializing in acute care Val_Ships); Epigastric Region; Etretinate; extended-release; estrogen receptor (эстрогеновый рецептор ADol); event rate (доказательная медицина harser); exertional rhabdomyolysis |
| abrév., nom d. |
Extended Release |
| abrév., pharm. |
extended release (с продленным высвобождением активного вещества (лекарственная форма) Dimpassy) |
| abrév., phys., médic. |
Endoplasmic Reticulum; Enhanced Response; External Rotation |
| abrév., polit. |
Eritrea |
| abrév., polym. |
evolution reaction; extruded rod |
| abrév., pétr. |
enhanced recovery; erosion (andrushin); reservoir recovery efficiency |
| abrév., rech. |
Experienced researcher (Natalya Rovina) |
| abrév., ress. |
employment record (tania_mouse) |
| abrév., réseaux. |
equipment room (MichaelBurov) |
| abrév., sakh. |
Employee Relations; expenditure request (similar/identical to OME; estimate); expense report; extended reach; expenditure request estimate (similar/identical to OME) |
| abrév., scient. |
Earth Resource; external regulation (igisheva) |
| abrév., semi-c. |
electro-reflectance |
| abrév., téléc. |
equipment room |
| abrév., écoss. |
Electro-rheological (fluid) |
| abrév., électr. |
electroreflectance |
| abrév., équip. |
entity-relationship |
| immun., médic. |
Estrogen receptor |
| marq. |
Erie |
| milit. |
echo ranging; effectiveness report; electronic reconnaissance; emergency request; engineering regulations; engineering report; equipment regulations; equipment requirements; evaluation report; explosives report; extended range |
| phys., abrév. |
Emergency room |
| pétr. |
engineering room |
| techn. |
earth return; effective resistance; electro reflectance; electron recording; electron resist; electrorefining; emergency recovery; equivalent roentgen; erase relay; error rate; error recorder |
| écol. |
environmental report |
| énergie;industr. |
environmental research; epithermal reactor |
|
|
| agric. |
evaporation rate |
| pétr. |
detector elevation with respect to datum |
| sakh. |
expenditure estimate (similar/identical to OME) |
|
|
| abrév. |
electrical reflection; electron reconnaissance; error relay; European Record (Рекорд Европы Eugene37); erase; ergastoplasm; extremely rough |
| abrév., autom. |
EGR rate; electronic regulator; engine running |
| abrév., aviat. |
engine reliability; engineering release; engineering reports; event review; extend; E/R extend/retract; electronic release; elevator rib; emergency repair; end relief; engine run; engineering relationship; engineering review; equipment regulation; equipment requirement; error report; event report; explosive rivet; Astar Air Cargo |
| abrév., base-b. |
earned runs |
| abrév., constr. |
Employer's Representative (fddhhdot) |
| abrév., entr. |
elder; endurance ratio; estimated rental; ethylene rubber; exchange rate |
| abrév., espac. |
earth resources; electron ic reconnaissance; extended-range; extraterrestrial resources |
| abrév., informat. |
explicit route; extended reality (Alex_Odeychuk); environment recording |
| abrév., intell. |
Expected Risk |
| abrév., médic. |
essential requirements (нормативные требования для медицинских изделий в ЕС vlad-and-slav); efficiency rating; ejection rate; estradiol receptor; evoked response; extended resistance |
| abrév., pétr. |
electronic-reflectance; en route; Energy Review; enumeration area; environmental risk; epoxy resin; exhaust register; expected result; expediting report; exploration ratio; export restraints; external reflux |
| abrév., radio. |
electron-recording (tube) |
| abrév., sciences. |
Earth radius; Earth Rate; easier reduction; electrical resistivity; emission rate; engineer regulation; enrichment ratio; environmental reconnaissance; epoxide resin; extraction ratio; Office of Energy Research |
| abrév., sports. |
earned run |
| abrév., techn. |
electromagnetic radiation |
| abrév., titr. |
exchange ratio |
| abrév., téléc. |
extinction ratio |
| abrév., écon. |
Environmental Research Limited |
| abrév., électr. |
edge recording; edge router; electrorheological effect; emergency routing; energy resolved; environmental resistance; error resilience; etching rate; event record; exception report; explicit reservation; exposing radiation; external register; external resonator; error register |
| abrév., élim. |
energy raio |
|
|
| abrév., entr. |
erroneous; error |
| abrév., médic. |
erythrocyte |
|
|
| abrév. |
oil recovery efficiency; Erbium |
| abrév., pétr. |
equivalence in year; erionite |
|
|
| abrév. |
error |
| abrév., biblioth. |
erroneous |
| abrév., comm. |
en route; estimated rental |
|
|
| abrév., électr. |
silicon etch rate |
|
|
| abrév., électr. |
germanium etch rate |
