|
|
| génér. |
судна |
| brass. |
разливное пиво (в барах ckasey78) |
|
|
| Gruzovik |
сквозняк (брит.) |
| génér. |
тяговое усилие; нацеживание; сквозняк; одна закидка невода; улов; набросок; чертёж; упряжь; тяга воздуха; доза жидкого лекарства; закидывание невода; приём; отряд (Mermaiden); осадка судна (Alexander Demidov); тяга; глоток; часть (В.И.Макаров); осадка (мор.); количество жидкости, которое можно выпить одним духом; рюмка; напиток; питьё; записка на получение денег; залп (a single act of drinking or inhaling – he downed the remaining beer in one draught Artjaazz) |
| agric. |
сцепка; сила тяги; тяговое сопротивление |
| autom. |
натяг (клина); рисунок; уклон (ковочного штампа) |
| aviat. |
принудительный поток; воздушный поток; струя воздуха |
| biol. |
замёт (невода) |
| brit. |
тяга (в топочных и вентиляционных устройствах) |
| compt. |
использование; переводный вексель; тратта; план; получение; проект; эскиз; партия груза (взвешиваемая одновременно) |
| constr. |
дутьё (напр., воздуха); сквозняк; сквозняковые явления; водозабор; понижение (уровня, давления); судоходная глубина; проект документа; натяжение; вытяжной шкаф; вытяжное устройство; уменьшение поперечного сечения; сквозняковые явления; попуск (из водохранилища); пропуск; осадка (корабля); особым образом обрабатывать камень |
| câbl. |
проход при волочении; эскизный чертёж |
| expl. |
выдача ископаемого; жёлоб; поток (воздуха); тяга (воздуха); уголь, выдаваемый рабочим; осадка (драги) |
| génie m. |
ток воздуха; приток воздуха |
| génie m., obsol. |
уклон (напр. ковочного штампа); сужение; уменьшение сечения; узкая часть (сосуда и т.д.); канал; осадка (судна, понтона и т.п.) |
| géol. |
забор воды; падение давления (горизонта); понижение давления (горизонта) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
образование тяги в результате перепада давления (в горящем здании); подсос |
| industr. |
вытяжка в прядильном производстве; проборка основных нитей в ремиз |
| industr., makar. |
вытяжка |
| makar. |
водоизмещение (корабля); впитывание; вытяжка воздуха; доза (жидкого лекарства); доля; забрасывание (невода); закидывание (невода); затяжка; некоторое количество; нить; отцеживание; поток (воды); процеживание; растягивание; тоня; усваивание; фильтрация; мера; порция |
| math., rituel. |
шашки (в игре) |
| milit. |
диверсия; очищение крепости от гарнизона; отряд, выведённый из крепости; сточная труба; отхожее место; нужник; привесок; поход (прибавление к весу товара); осадка (судна) |
| milit., techn. |
водоизмещение (судна); партия груза (напр., для подъёма краном); тяга (напр., механическая); упряжь (сцепного механизма); выделенная группа людей (напр., на работу) |
| médic., makar. |
волдырь |
| naut. |
водоизмещение; углубление (судна); поддув; тяга (котла); черновик (документа); вексель; ордер; бон |
| navig. |
черновик |
| obsol. |
пузырёк (literary archaic – a quantity of a liquid with medicinal properties Artjaazz) |
| océan. |
сток |
| peu fr. |
давать лекарства |
| pharm. |
лекарственное питьё; микстура; тащение; везение; возка; сквозной ветер; тяга (в печке); горчичник; лёгкое нарывное средство; очерк; редакция бумаги; составление бумаги; всё количество рыбы, пойманное в одну тоню; стрельба из лука; стрельба из самострела |
| pipel. |
волочение трубы на оправке (с деформацией стенки); обжатие (деформируемого металла); уменьшение диаметра трубной заготовки сплошной или полой при поперечно-винтовой прокатке; уменьшение диаметра трубной заготовки в прошивном стане поперечно-винтовой прокатки на участке от плоскости захвата до пережима (плоскости с наименьшим расстоянием между валками) |
| pisc. |
замёт (кошелькового невода dimock) |
| roul. |
абсолютное обжатие (в мм) |
| réfr. |
поток воздуха |
| sakh. |
осадка судна (DWL) |
| sports. |
осадка; шашка |
| techn. |
конусность; углубление судна; эскизный проект; волочение; обжатие; поток; тяговая сила; дутьё |
| vinif., amér. |
перекачка пива при помощи насоса |
| écol. |
засуха (MichaelBurov) |
| élev. |
используемый для перевозки тяжестей (о животном) |
|
|
| génér. |
составлять план; составить план; составлять законопроект; набросать черновик; производить отбор; набрасывать черновик; рисовать; сочинять; составлять; редактировать; отделять (отряд); отряжать (отряд) |
| arch. |
делать набросок |
| autom. |
проектировать; тащить; буксировать; чертить; эскизировать |
| compt. |
составлять проект |
| constr. |
производить забор воды; производить попуск воды (из водохранилища) |
| industr. |
продевать уток в основу; ткать |
| milit., techn. |
тянуть |
| naut. |
составлять (документ) |
| navig. |
составлять (напр. план) |
| peu fr. |
делать чертёж |
|
|
| Gruzovik |
ломовой |
| génér. |
тягловый; разливной (пиво, квас gennier) |
| chim. |
вытяжной |
| milit., techn. |
вытяжной (вентилятор); сцепной (прибор); тяговый (прибор); упряжной |
| échecs. |
шашечный (брит. С. Г. Чадов) |
| élev. |
упряжный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., assur. |
D.; H |
|
|
| abrév., assur. |
drft |
|
|
| abrév., naut. |
Depth to which a ship is immersed in water (The depth varies according to the design of the ship and will be greater or lesser depending not only on the weight of the ship and everything on board, but also on the density of the water in which the ship is lying) |
