|
Don : 5686 phrases, 129 sujets |
| Affaires étrangères | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 80 |
| Apollo-Soyouz | 1 |
| Argot | 73 |
| Argot d'adolescent | 4 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Astronautique | 4 |
| australien | 10 |
| Aviation | 5 |
| Avunculaire | 50 |
| Bancaire | 2 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 3 |
| Bateau à voile | 1 |
| Bible | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 6 |
| Catégorique | 2 |
| catholique | 1 |
| Chat et argot Internet | 3 |
| Christianisme | 2 |
| Cinématographie | 5 |
| Citations et aphorismes | 33 |
| Cliché/convention | 35 |
| Communications | 2 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 31 |
| Cuisson | 2 |
| Dérogatoire | 2 |
| Désapprobateur | 3 |
| Dialectique | 5 |
| Diplomatie | 28 |
| Douane | 1 |
| Échecs | 4 |
| Économie | 3 |
| Éducation | 1 |
| Électronique | 1 |
| Élevage de chevaux | 2 |
| En disant | 36 |
| Entreprise | 13 |
| Espagnol | 2 |
| États-Unis | 1 |
| Ethnographie | 1 |
| Ethnologie | 3 |
| Euphémique | 6 |
| Exclamation | 1 |
| Exploitation minière | 1 |
| Expressions taboues et obscénités | 7 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Figuratif | 13 |
| Figure de style | 10 |
| Films d'animation et d'animation | 1 |
| Finances | 1 |
| Folklore | 1 |
| Général | 3098 |
| Géographie | 3 |
| Grammaire | 2 |
| Grossier | 31 |
| Historique | 8 |
| Humour/Joculaire | 8 |
| Ichtyologie | 5 |
| Idiomatique | 138 |
| Informatique | 20 |
| Informel | 490 |
| Internet | 3 |
| Invective | 30 |
| Ironique | 12 |
| Jargon | 16 |
| Jargon militaire | 3 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Jeux de cartes | 2 |
| langue arabe | 1 |
| Littérature | 34 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Logique | 2 |
| Loi | 3 |
| Makarov | 659 |
| Mathématiques | 1 |
| Médecine aéronautique | 6 |
| Médias de masse | 21 |
| Médical | 5 |
| Microélectronique | 3 |
| Microsoft | 1 |
| Militaire | 9 |
| Mode | 1 |
| Musique | 6 |
| Nanotechnologie | 1 |
| Nautique | 9 |
| Nom propre | 2 |
| Noms et prénoms | 6 |
| Non standard | 3 |
| Obsolète / daté | 12 |
| Officiel | 4 |
| Oncologie | 1 |
| Ordinateurs | 2 |
| Organisations non-gouvernementales | 1 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 2 |
| Plongée sous-marine | 2 |
| Politique | 6 |
| Pompeux | 1 |
| Production | 5 |
| Programmation | 11 |
| Proverbe | 334 |
| Psycholinguistique | 1 |
| Psychologie | 7 |
| Publicité | 1 |
| Religion | 4 |
| Ressources en eau | 2 |
| Rhétorique | 29 |
| Robotique | 2 |
| Russie | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Sarcastique | 2 |
| Scientifique | 9 |
| Sécurité des informations et protection des données | 1 |
| Sexe et sous-cultures sexuelles | 1 |
| Signification contextuelle | 6 |
| Sports | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 5 |
| Télécommunications | 7 |
| Tibétain | 19 |
| Titres | 1 |
| Titres d'œuvres d'art | 1 |
| Torpilles | 3 |
| Traduction explicative | 3 |
| Transport | 4 |
| Utilisation moderne | 1 |
| Vulgaire | 34 |
| Zootechnie | 1 |