DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

dispute

[(')dɪs'pju:t] n
contraintes
Gruzovik оспаривание; контры; пререкание
génér. диспут; дебаты; полемика; конфликт; разногласия; пререкания (labour (industrial, trade) dispute – трудовой конфликт); дискуссия; обсуждение; распря (Anglophile); предмет разногласий (Irina Verbitskaya); препирательство; спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. – АД; (an) argument or quarrel • a dispute over wages); спор (Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the LCIA Rules, which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. cms-arbitration.com Alexander Demidov); разборки (Rudnicki); спорная ситуация (ART Vancouver); словопрение
amér. спор (обсуждение Leonid Dzhepko)
banc. опротестование (*of a credit card transaction ART Vancouver)
brev. спор; процесс
entr. спорный вопрос (Alexander Demidov); прения
financ. встречное требование (Встречные требования, взаимозачеты, компенсации, предъявляемые покупателем в отношении уступленных денежных требований. Из-за этого покупатель может отказаться от оплаты данных требований или задерживать ее. Alex_Odeychuk)
Gruzovik, figur. перепалка
Gruzovik, obsol. оспоривание (= оспаривание)
inform. контры
obsol. тяжба
peu fr. перекоры (Супру)
psych. ссора
écon. разногласие; спорное дело
électr. обсуждения
disputes n
разногласия (Andrey Truhachev)
industr.énerg. разногласия (напр., по контракту)
prat. споры
dispute [(')dɪs'pju:t] v
Gruzovik дискуссировать (impf and pf; = дискутировать)
génér. отстоять; обсуждать; дискутировать; принимать участие в диспуте; пререкаться; оспаривать (первенство в состязании и т. п.; to argue against or deny • I'm not disputing what you say); сомневаться (в чём-либо); выступать против; обсудить; ссориться; подвергать сомнению; оспорить; подвергнуть сомнению; противиться; препятствовать; воспрепятствовать; оказывать сопротивление; оказать сопротивление; пререкаться спорить; противостоять; пререкаться; бороться за; сомневаться в (чём-либо); ставить под сомнение; бороться; оспаривать в суде; отставать; сопротивляться; отстаиваться; поспорить; состязаться (about); спориться; добиваться (победы); спорить (to argue (about) • They disputed the ownership of the land for years); отстаивать; не согласиться напр. с тем, что... (Tanya Gesse); рассуждать; разбирать; рассматривать
brev. отрицать; обжаловать
compt. дебатировать
dipl. сомневаться (в чём-либо)
entr. сомневаться
makar. опровергать
écon. оспаривать; обжаловать в суде
Dispute
: 1334 phrases, 88 sujets
Abréviation1
Affaires étrangères4
Armes de destruction massive2
Art1
Assurance1
Audit2
Aviation6
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement15
Brevets27
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Cinématographie1
Commerce1
Commerce extérieur1
Construction3
Contrats3
Diplomatie69
Droit civil3
Droit du travail9
Droit Maritime & Droit de la Mer4
Échange international2
Échecs2
Écologie2
Économie50
Éducation1
Élections1
En disant1
Entreprise39
Environnement1
Finances11
Fond monétaire international2
Forces de l'ordre1
Général376
Géographie1
Gestion de projet1
Historique1
Idiomatique1
Immobilier1
Impôts5
Industrie de l'énergie4
Internet3
Investissement1
Jargon professionnel1
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi310
Loi internationale2
Loi internationale privée1
Makarov134
Mathématiques2
Médias de masse27
Microsoft1
Militaire48
Nations unies1
Nautique1
Nom de l'organisation3
Obsolète / daté2
Officiel1
Officiel2
Philosophie1
Pisciculture pisciculture5
Police1
Police étrangère1
Politique37
Pratique notariale9
Production4
Programmation5
Psychologie1
Publicité1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Religion3
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique10
Sakhaline2
Scientifique22
SÈVE3
Sociologie7
Sports1
Style d'affaires4
Syndicats2
Systèmes de sécurité3
Technologie1
Télécommunications1
Torpilles1
Tribunal loi1
Usines de traitement du gaz1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte