Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Croate Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

discounted n contraintes
génér.	уценённый (In fact, it seems to me like a deliberately bad phone to deter people from getting last year's discounted model instead of paying the full price for the 5s. Alexander Demidov)
financ.	со скидкой (financial-engineer)
téléc.	игнорирование (oleg.vigodsky)
discount [dɪs'kaunt] v
génér.	снижать; сбавлять; портить; омрачать; сводить на нет; делать скидку; сделать скидку; обесценивать; обесценить; уменьшать (доход и т. п.); уменьшить; снизить; делать поправку на преувеличение; скидывать; учесть; снижать учётный процент при досрочной оплате векселя; ссужать под векселя при условии выплаты процентов вперёд; дисконтировать; получать проценты вперёд при даче денег взаймы; счесть неубедительным (Tanya Gesse); дать скидку; относиться скептически; не учитывать (Баян); не принимать в расчёт (to leave aside as something not to be considered • You can discount most of what he says – it's nearly all lies); не принимать всерьёз (Tanya Gesse); не принимать на веру; исключать из рассмотрения (User); сбрасывать со счетов (User); отнестись с недоверием; учитывать; предоставлять скидку; махнуть рукой (на кого-либо scherfas); занижать оценку (Andrey Truhachev); пренебрегать (Min$draV); недооценить (Andrey Truhachev); заниматься учётом; заниматься дисконтом; не доверять всему слышанному; недоучитывать (In addition, at whatever level of risk we understand, we discount the future and prefer the immediate benefits of the online service to a longer-run possible harm from the data. A.Rezvov)
compt.	учитывать (вексель; см.также cash discount; trade discount)
dipl.	предвидеть неблагоприятные обстоятельства и стараться ослабить их действие
entr.	игнорировать; ссужать под векселя при условии выплаты процентов; не принимать во внимание; вычита́ть
financ.	учитывать векселя; учесть вексель; ссужать под вексель при условии выплаты процентов вперёд; производить дисконт; дисконтироваться; учитываться
Gruzovik, obsol.	усчитывать (impf of усчитать)
	дисконтировать (вексель)
livr.	отрицать (значимость чего-либо igisheva); умалять (igisheva); отвергать (как недостоверное, ошибочное igisheva)
obsol., inform.	усчитать; усчитывать; усчитываться
prat.	учесть вексель (a bill); учитывать вексель (a bill)
psych.	недооценивать (A.Rezvov)
écon.	преуменьшать (напр., о степени власти управляющих); заблаговременно оплачивать (со скидкой A.Rezvov); принижать значение (чего-либо A.Rezvov); вводить скидки (на что-либо A.Rezvov); снижать цены (A.Rezvov); снизить цены (A.Rezvov); ввести скидки (на что-либо A.Rezvov)
écon., makar.	учитывать (дисконтировать)
discounted v
financ.	дисконтировавший; обесцененный
informat.	дисконтированный
discounted adj.
génér.	с учётом скидки; сниженный

Discounted : 269 phrases, 39 sujets

Armes de destruction massive	2
Assurance	2
Aviation	2
Bancaire	14
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bourse	1
Caspienne	5
Commerce	2
Comptabilité	30
Économie	58
Électronique	3
Entreprise	13
Exploitation minière	1
Finances	13
Fond monétaire international	5
Général	44
Gestion	3
Industrie de l'énergie	4
Informatique	1
Investissement	6
Jeux de cartes	1
Loi	1
Makarov	11
Mathématiques	3
Militaire	1
Nautique	1
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	4
Politique	1
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Sakhaline	5
Sakhaline S	2
SÈVE	1
Statistiques	3
Syndicats	1
Technologie	2
Titres	6
Usines de traitement du gaz	2