Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Hongrois Irlandais Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ouzbek Polonais Russe Slovaque Ukrainien

discontinue ['dɪskən'tɪnju(:)] n contraintes
génér.	остановка; перерыв; прекращение; приостановка
discontinue ['dɪskən'tɪnju(:)] v
génér.	останавливать; прекращаться; прерываться; прервать; прекратиться; прерваться; упразднять; упразднить; переставать; оставлять дело без движения; снять с продажи; не производить дальнейшего (Alexander Demidov); прекращать рост; прерывать рост; приостанавливать (деятельность); остановиться; отказываться от (This practice has long been discontinued. Zimmerman Alexander Demidov); отказаться от дальнейшего (отказаться от дальнейшего исполнения = discontinue performance Alexander Demidov); снять (с производства, вооружения и т.п.: [Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); снять с вооружения ([Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk-M1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj); разъединять; разобщать; терять взаимную связь (о частицах); разъединяться; разобщаться
Игорь Миг	снять модель с производства; отправить в тираж; раскассировать
autom.	прерывать
banc.	снимать с продажи
biblioth.	прерывать (подписку); прекращать (издание)
compt.	снимать с продажи товар; снимать с производства товар; останавливать (напр., производство); прерывать (обслуживание)
entr.	оставлять судебное дело без движения; приостанавливать; снимать с производства; прекращать судебное дело; прекращать выпуск (вида продукции ART Vancouver)
essai cl.	досрочно выбывать из исследования (Dimpassy); досрочно завершать лечение (Dimpassy)
Gruzovik, obsol.	остановлять (= останавливать)
	прекращать (дело); прекращать (действие) прекращать производством (дело); прекращать (действие); прекращать производством (дело); прекращать (судебное разбирательство); приостанавливать процесс судопроизводства (по делу); прекращать дело; прекратить; прекращать действие прекращать производством (дело)
inform.	прекратить (регулярное действие; to cease doing something provided on a regular basis Val_Ships); отказаться (от дальнейших услуг: wish to discontinue your service Val_Ships); приостановить (на опр.время; I want to discontinue my subscription for two months. Val_Ships)
makar.	прекращать (напр., рост); прерывать (напр., рост); разрывать
math.	терпеть разрыв; остановить
milit., aviat.	разъединить
médic.	отменять; отменить (Vosoni); прекращать (напр. патологический процесс); прекращаться (напр. патологический процесс)
obsol.	остановлять
organ.	снять с производства (igisheva)
prod.	снять с конвейера (снять с производства vatnik)
pétr.	прекращать (проверку)
techn.	нарушать непрерывность; останавливаться; приостанавливаться
teng.	приостановить
écon.	снимать товар с продажи; снимать товар с производства
électr.	претерпевать разрыв; перемежать; перемежаться; иметь нерегулярный характер; прекращать

Discontinue: 102 phrases, 24 sujets

Armes de destruction massive	1
Aviation	3
Bibliothéconomie	1
Brevets	2
Citations et aphorismes	1
Comptabilité	1
Diplomatie	3
Économie	6
Édition	1
Entreprise	6
Essai clinique	3
Général	22
Logiciel	1
Loi	5
Makarov	23
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Médical	8
Militaire	7
Politique	1
Polygraphie	2
Publicité	1
Télécommunications	1
Usines de traitement du gaz	1