|
[dɪ'tæʧmənt] n  | contraintes |
|
| génér. |
непривязанность (к материальному миру Андрей Стотысячный); команда; выделение; партия; наряд; командирование; отрешённость; обособленность; беспристрастность (the state of not being influenced by emotion or prejudice); независимость (суждений и т. п.); орудийный или миномётный расчёт; отряд войск или кораблей; отъединение; отцепление; непредубеждённость; бесстрастность; отдельное подразделение; расчёт; орудийный расчёт; независимость суждений; дружина; отстранённость (moreindigo); отцеплёние; съем (Svetozar); демонтаж (Svetozar); миномётный расчёт; разъединение (the act of detaching); отряд (a group (especially of soldiers) • A detachment was sent to guard the supplies) |
| agric. |
отрыв частиц; расслоение |
| artill. |
миномёт (как подразделение); орудие (как подразделение) |
| astr. |
отсоединение |
| aviat. |
отцепка (Leonid Dzhepko) |
| bouddh. |
отчуждённость; равнодушие |
| chim. |
отрыв |
| ciment. |
съёмное приспособление |
| constr. |
отрыв; разъединение |
| contr. |
отставание (отделение) |
| droit.marit. |
отряд |
| entr. |
оторванность |
| espac. |
автосброс (бомб); отделение (процесс) |
| expl. |
отпадение; отцепка (от каната) |
| Gruzovik, aviation. |
авиационный отряд |
| Gruzovik, figur. |
звено |
| Gruzovik, hist. |
дружина (in czarist Russia) |
| Gruzovik, milit. |
отделение (of a unit) |
| génie m., obsol. |
отделение |
| géol. |
раскол, отделение (раскол материков, отделение части массива Dmitrij Voroschuk); детачмент (зона срыва DmitriyPetrov); складчатость срыва |
| immun. |
разрыв (напр., сцепленных Х-хромосом) |
| industr. |
делегирование |
| informat. |
разъединение (частей аппаратуры); разделение (носителей информации) |
| ling. |
парцелляция (Vakhnitsky) |
| makar. |
открепление (reverse of attachment; обратно прикреплению); отрыв (reverse of attachment; обратно присоединению); беспристрастность (суждений и т.п.); непредубеждённость (суждений и т.п.); отряд войск; отряд кораблей; отставание (отслаивание); разрыв сцепленных Х-хромосом |
| milit. |
откомандирование; подразделение; подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому (Киселев); часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому (Киселев); выделенное подразделение (Киселев); временное назначение; подразделение МП (на корабле); расчёт (орудия, миномёта); ремонтная летучка; командный |
| milit., naut. |
ряд |
| milit., obsol. |
выделенная часть |
| médic. |
отслойка; отщепление |
| nanot. |
сброс |
| naut. |
отряд (войск, кораблей) |
| ordin. |
разделение |
| phys. |
отлипание |
| phys., makar. |
отрыв (частицы) |
| polic. |
отряд (in regards to OMON Maggie) |
| polit. |
застава |
| polym. |
отслаивание |
| psych. |
безучастность; безразличие; дистанцированность (Andrey Truhachev) |
| ressourc. |
отслоение (частиц при эрозии) |
| techn. |
рассоединение (I. Havkin); отслоение; разделение (носителей данных); высвобождение; расстыковка |
| électrochim. |
отслаивание (плёнки от основы) |
| équip. |
раскрепление |
|
|
| Gruzovik, milit. |
прислуга |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
det |
| milit., logist. |
A part of a unit separated from its main organization for duty elsewhere. 2. A temporary military or naval unit formed from other units or parts of units. (FRA) |
