|
['kʌp(ə)ld] n  | contraintes |
|
| électr. |
оказывающий взаимное влияние |
|
|
| Gruzovik |
спариваться (i.e., work together; impf of спариться) |
| génér. |
спариваться; сцеплять (to join together • The coaches were coupled (together), and the train set off); связывать; соединяться; ассоциировать; соединить; связать; проассоциировать; пожениться; спариться; присоединять; включать (механизм); соединять общим приводом; выбирать пару; сводить в пары; сцеплять попарно; перецепить; перецеплять; перецепляться; прицепить (to); прицепиться (to); прицепляться (to); свести (with); свестись (with); прицеплять; сочетать попарно; смыкать (собак); сосворивать (собак); выходить замуж; сводить (with); сводиться (with); случать (with); случить (with); случиться; спаровать; сцепиться; сцепляться; совокупиться (Рина Грант); повязать (with); связаться; связываться; смыкаться; сомкнуться; сцепить вагоны |
| artill. |
сцеплять (орудие с тягачом) |
| autom. |
зажимать; зацеплять |
| biol. |
совокупляться |
| caval., obsol. |
батовать |
| chim. |
образовывать пару; контактировать |
| dial. |
напарить |
| expl. |
замыкать |
| Gruzovik, dial., non st. |
па́рить (of animals) |
| Gruzovik, inform. |
спаровывать (impf of спаровать; = спаривать); спаровать (pf of спаровывать) |
| Gruzovik, techn. |
стыкать (impf of соткнуть); соткнуть |
| génie m. |
сопрягать |
| génie m., obsol. |
соединять (напр. муфтой или фланцем); включать; устанавливать на общем приводе |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
наращивать; соединять (в пары) |
| industr. |
дублировать (Yuriy83) |
| inform. |
вступать в брак; жениться; припускаться (with); припустить (with); припуститься (with); припускать (with); подцепить; подцеплять; спароваться |
| informat. |
сочленять; подсоединить |
| makar. |
попарно связывать; связывать (попарно); связывать (соединять); связывать попарно; совокуплять; соединять (попарно); сцеплять (напр., вагоны); сцеплять (напр., вагоны) |
| math. |
соединять в пары; сомкнуть; состыковать; спаривать (together); спарить (together); стыковать; сочетать |
| milit. |
производить привязку; соединять попарно; соединяться попарно; сочетаться; сцеплять (орудие с тягачом); спаривать (ся); топ привязывать |
| milit., obsol. |
соединяться (попарно) |
| milit., topogr. |
привязывать |
| médias. |
шунтировать |
| robot. |
подбирать пару |
| réseaux. |
объединять |
| sylv. |
сцеплять (попарно) |
| techn. |
соединять; спаривать; смыкать; увязывать; соединиться; подключать (A power supply is coupled to the computer for energizing the computer to operate. I. Havkin); сопрягаться; сопрячь; стыкать; стыкаться; сцеплять |
| transp. |
сцепить; сцеплять спаривать |
| électr. |
связывать (контуры); объединять в пару; объединяться в пару; оказывать взаимное влияние; взаимодействовать |
| électrochim. |
образовать пару |
|
|
of animals couple ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
случиться (pf of случаться); случаться (impf of случиться) |
| Gruzovik, zool. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться) |
|
|
of animals couple with ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
свести (pf of сводить); сводить (impf of свести); случать (impf of случить); случить (pf of случать) |
|
|
couple to work together ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik, inform. |
спариваться (impf of спариться); спариться (pf of спариваться); спароваться (pf of спаровываться); спаровываться (impf of спароваться; = спариваться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
припускать (impf of припустить); припустить (pf of припускать) |
|
|
couple with of animals ['kʌp(ə)l] v | |
|
| Gruzovik |
повязать |
|
|
| Gruzovik |
прицепить (pf of прицеплять) |
|
|
| Gruzovik |
сгруппированный; сочленённый |
| génér. |
вкупе (Viacheslav Volkov); семейный (Anglophile); живущий в паре (Anglophile); взаимоувязанный (MichaelBurov); в соединении (с кем-либо – with); двойной; двухсторонний; связанный; соединённый; объединённый в пару (Andrey Truhachev); попарный (Andrey Truhachev) |
| autom. |
сдвоенный |
| aéroh. |
обусловленный |
| botan. |
парный; соединённый (лат. conjugatus) |
| espac. |
сопряженный |
| Gruzovik, biol. |
близнецовый |
| industr. |
дублированный (Yuriy83) |
| mach., obsol. |
сцеплен; соединён; сопряжён |
| makar. |
взаимно-связанный; взаимосвязанный (напр., об эффекте); совместный |
| math. |
родственный; связываемый; соответствующий; ограниченный |
| musiq. |
скопулированный |
| sakh. |
комбинированный |
| techn. |
спаренный; сопряжённый; включённый |
| électr. |
взаимодействующий; сцеплённый |
| équip. |
связанные (напр., о колебаниях); сцепленный |
|
|
| champs. |
взаимосвязанный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
cpld |
