Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Ukrainien +

Control rods contraintes
énerg.	СУЗ (Ananaska)
control rod [kən'troul rɔd]
Gruzovik	тяга
armes.	шток веретено тормоза отката (ABelonogov)
artill.	шток тормоза отката
autom.	рейка (топливного насоса)
aviat.	тяга путевого управления (Leonid Dzhepko); тяга управления; тяга системы управления
aéron.	ручка управления; тяга управления (системы рулей)
constr.	веретено компрессора (тормоза отката); управляющий стрежень; тормозной стержень (в атомном реакторе); регулирующий стержень (в атомном реакторе)
espac.	рулевая тяга
expl.	штанга штурвала для закрытия фонтанной задвижки
forag.	тяга штурвала для закрытия фонтанной задвижки
génie m.	штанга механизма управления
génie m., obsol.	приводящая тяга; приводящая штанга; рычаг управления; тяга рычага управления
industr.énerg.	регулирующий стержень (системы управления и защиты ядерного реактора)
ingén.	стержень управления и защиты; стержень регулирования мощности (ядерного реактора); СУЗ
milit., obsol.	тормозный стержень
métr.	рычаг системы дистанционного управления (напр., весов)
naut.	управляющая штанга (ВРШ); регулирующий стержень (реактора)
phys.	стержень автоматического регулирования реактора; стержень регулирования мощности реактора
pétr.	штанга управления фонтанной задвижкой; штанга штурвала (для закрытия фонтанной задвижки)
techn.	тяга штурвала управления фонтанной задвижкой; тяга механизма управления; тяга привода управления; управляющая штанга (гребного винта); стержень системы управления и защиты ядерного реактора; приводной вал; управляющий рычаг; ходовой винт (напр. съёмника); распределительный валик
techn., obsol.	тяга для перевода ремней; штанга для перевода ремней
transp.	тяга управления (рулевой системы); регулирующий стержень
véhic.	система рычагов управления; рычажный механизм управления
énerg.	аварийная регулирующая кассета (spanishru); управляющий стержень (ядерного реактора); компенсирующий стержень реактора (MichaelBurov)
équip.	распределительная тяга; тяга механизма управления; ходовой винт (напр., тисков)
control rods
autom., obsol.	система тяг для переключения
prod.	тяги управления приводами (Yeldar Azanbayev)
énerg.	ОР СУЗ (органы регулирования системы управления и защиты реактора; кластеры поглощающих стержней СУЗ Vasilius Galkinus)
control rod of recoil buffer [kən'troul rɔd]
Gruzovik, artill.	веретено тормоза отката

Control rods : 489 phrases, 26 sujets

Astronautique	1
Automobiles	7
Aviation	25
Aviation militaire	1
Construction	5
Construction navale	6
Contrôle non destructif	1
Électronique	124
Énergie nucléaire et fusion	22
Espace	19
Général	3
Génie mécanique	1
Génie thermique	8
Industrie de l'énergie	129
Ingénierie électrique	9
Makarov	10
Militaire	5
Nautique	22
Physique	11
Physique nucléaire	7
Programmation	2
soviétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	59
Transport	6
Véhicules blindés	4