Anglais ⇄ Allemand Espagnol Espéranto Français Gaélique écossais Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ourdou Ouzbek Russe Ukrainien +

contingent [kən'tɪnʤ(ə)nt] n contraintes
	⇒ contingency
génér.	доля; пропорциональное количество (участников); партия (the last contingent of tourists of the season); сегмент (rucarut); часть (В.И.Макаров); группа (For Russia, it was a time of confused quest, a longing to be normalniye lyudi – normal people. Thousands, including a contingent from Atom [youth living complex], had poured into the streets to face down an attempted coup by hard-liners, and to celebrate their newfound power. nytimes.com); случайность; дело случая; соразмерная часть; состав (Liv Bliss)
autom.	состав
ciném.	квота (установленное законом кол-во дней или недель обязательного демонстрирования кинотеатрами кинофильмов нац. производства)
entr.	причитающееся количество
math.	контингенция (of a point set)
milit.	контингент (a quota of troops • The deployment of 60 000 NATO ground troops, including a sizeable US contingent, meant that the country could look forward to a suspension of warring. • Nato readies rapid-reaction spearhead force in response to Russian intervention – with sizeable British contingent. 4uzhoj); личный состав; силы; группа личного состава; ЛС; группа ЛС
milit., signif.	военнослужащие (какой-либо страны в составе международного контингента – a quota of troops • The deployment of 60 000 NATO ground troops, including a sizeable US contingent, meant that the country could look forward to a suspension of warring. • Nato readies rapid-reaction spearhead force in response to Russian intervention – with sizeable British contingent. 4uzhoj)
médias.	контингент кинофильмов; квота (установленное законом количество дней или недель обязательного демонстрирования кинотеатрами кинофильмов национального производства)
peu fr.	вероятность (какого-либо события в будущем; см. contingency); возможность (какого-либо события в будущем; см. contingency)
écon.	квота
électr.	контингент; штатный состав; непредвиденное обстоятельство; непредусмотренный случай; зависящий от обстоятельств; зависящий от условий; неопределённо-истинностный (напр. о высказывании)
contingent [kən'tɪnʤ(ə)nt] n
génér.	контингент (a number or group, especially of soldiers)
milit., obsol.	часть вооружённых сил
contingent [kən'tɪnʤ(ə)nt] adj.
génér.	возможный при определённых обстоятельствах; при условии (My admittance to the Arcanum was granted, contingent upon proof that... russianlife.com • This is all, of course, contingent on the parade not being canceled due to the, y'know, global coronavirus pandemic. Capital); возможный; случайный; непредвиденный; условный; зависящий; неопределённый; пропорциональный; контингенциальный; сопряжённый (oleg.vigodsky); дополнительный; продиктованный обстоятельствами (Alex_Odeychuk); зависящий от других факторов; ограниченный условиями; зависимый от других факторов (напр., приказ брокеру, обязательство банка); случай; зависящий от каких-либо обстоятельств; не предопределённый (Ремедиос_П); подразумеваемый (Johnny Bravo); зависящий от каких-либо обстоятельств (и т.п.); зависящий (The success of the project is contingent to the hard work of the workers. muzungu)
	заключённый под отлагательным условием (вступающий в силу при наступлении определенного обстоятельства Alex_Odeychuk); связанный условиями (Alexander Matytsin); условный (Lialia03)
milit., obsol.	несущественный
offic.	определяемый конкретными обстоятельствами (providing contingent responses ART Vancouver)
électr.	непредусмотренный; побочный; сопровождающий; связанный

Contingent : 476 phrases, 59 sujets

Affaires étrangères	1
Américain usage, pas orthographe	2
Armes de destruction massive	1
Assurance	25
Audit	6
Bancaire	11
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	35
Bibliothéconomie	1
Biologie	1
Bourse	6
Brevets	3
Caspienne	3
Common law système juridique anglo-saxon	1
Comptabilité	15
Défense aérienne	1
Diplomatie	21
Droit du travail	5
Écologie	2
Économie	42
Entreprise	19
Environnement	1
Équipement automatisé	2
Finances	11
Finances SAP	2
Fond monétaire international	25
Général	65
Géologie	2
Gestion	2
Industrie de l'énergie	1
Informatique	3
Investissement	3
Karachaganak	1
Linguistique	1
Logistique	2
Loi	28
Makarov	22
Mathématiques	1
Médical	3
Militaire	53
Nations unies	7
Nautique	1
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	2
Police	1
Politique	6
Pratique notariale	2
Programmation	5
Publicité	2
Recherche et développement	4
Relations internationales	1
Ressources en eau	1
Ressources humaines	1
Sakhaline	2
Scientifique	2
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	2
Titres	1