Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

computerized [kəm'pju:təraɪzd] n contraintes
génér.	обработанный с помощью компьютера; ЭВМ
contr.	выполненный с помощью вычислительной машины
impôts.	обработанный на компьютере
informat.	оснащённый вычислительной техникой; с использованием вычислительной машины; оснащённый компьютером; использующий компьютер; с использованием ЭВМ (Alex_Odeychuk)
milit.	с использованием ЭВМ
médic.	компьютерный (напр., о томографии I. Havkin)
nanot.	основанный на применении компьютерной техники; оснащённый компьютерами
navig.	оснащённый вычислительными машинами
ordin.	компьютеризованный; с использованием вычислительной техники; автоматический (giovane bimba); автоматизированный (giovane bimba); оборудованный средствами вычислительной техники
progr.	оснащённый компьютерами (ssn); компьютеризированный, оснащённый компьютерами (ssn)
computerize [kəm'pju:təraɪz] v
génér.	компьютеризировать; автоматизировать вычисления или обработку данных с помощью вычислительной машины; применять вычислительную технику; обрабатывать на компьютере (ssn); применять машинные методы вычислений
entr.	автоматизировать обработку данных; вводить задачу в вычислительную машину; автоматизировать вычисления
Gruzovik, inform.	кибернетизировать (impf and pf)
informat.	проводить компьютеризацию; ставить задачу на вычислительную машину; применять компьютеры; автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи ЭВМ)
makar.	автоматизировать вычисления с помощью вычислительной машины; автоматизировать обработку данных с помощью вычислительной машины
milit.	внедрять вычислительную ЭВМ; использовать вычислительную ЭВМ; использовать вычислительную технику
médias.	внедрение ЭВМ; автоматизировать вычисления (при помощи ЭВМ); автоматизировать обработку данных (при помощи ЭВМ)
nanot.	применять компьютерную технику; автоматизировать вычисления (при помощи компьютера); автоматизировать обработку данных (при помощи компьютера)
naut.	автоматизировать вычисления или обработку данных (при помощи вычислительной машины)
navig.	автоматизировать вычисления обработку данных (при помощи вычислительной машины)
ordin.	автоматизировать; ставить задачу на ЭВМ
techn.	внедрять вычислительную технику в (e.g., an industry, a process; напр., отрасль, производство)
écon.	внедрять вычислительную технику
électr.	производить компьютеризацию
computerise v
astr.	автоматизировать
brit.	внедрять вычислительную технику (ssn); компьютеризировать (ssn)
computerized [kəm'pju:təraɪzd] adj.
génér.	киборгизованный; автоматизированный (Johnny Bravo)
appar.	машинный; с помощью компьютера; с помощью ЭВМ
Gruzovik, scient.	киборгизованный
navig.	автоматизированный (при помощи вычислительных машин)
ordin.	компьютеризированный; компьютерный
progr.	компьютеризированный (ssn)
sism.	выполненный с помощью ЭВМ

Computerized: 739 phrases, 85 sujets

Appareils médicaux	44
Approvisionnement en eau	1
Argot informatique	1
Armes de destruction massive	1
Astronautique	11
Automobiles	6
Aviation	8
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Bourse	1
Brevets	1
Cardiologie	1
Champs de pétrole	1
Commerce	2
Communications	5
Comptabilité	4
Construction	2
Contrôle qualité et normes	5
Douane	2
Écologie	4
Économie	13
Électronique	10
Electronique quantique	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	33
Essai clinique	2
Finances	3
Général	27
Génie mécanique	4
Géophysique	8
Gestion	6
GOST	1
Gouvernance d'gouv.	2
Implantologie dentaire	8
Industrie de l'industr.	15
Informatique	30
Jeux d'jeux.	1
Karachaganak	2
l'l'int.	1
Linguistique	1
Loi	1
Makarov	18
Mathématiques	12
Mécanique	2
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	8
Médical	40
Métallurgie	4
Microélectronique	2
Microsoft	1
Militaire	68
Musique	1
Nanotechnologie	24
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	20
Parfum	4
Pétrole / pétrole	6
Pétrole et gaz	3
Pharmacie et pharmacologie	1
Pharmacologie	2
Physique	9
Physique nucléaire	55
Pipelines	1
Polygraphie	9
Production	1
Programmation	48
Psychiatrie	2
Publicité	5
Réseaux informatiques	3
Robotique	3
Sakhaline	1
Scientifique	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Sismologie	1
Soins de santé	1
Soudage	1
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	9
Technologie	78
Télécommunications	6
Téléphonie	1
Télévision	1
Transformation du bois	2
Transport	4
Voyage	1