|
[kəm'paɪl] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
скомпилировать |
| génér. |
составлять (быть автором; to make (a book, table etc.) from information collected from other books etc. • He compiled a French dictionary); составлять (справочники и т.п.); собирать (факты, материал, статистические данные и т.п.); компилировать; откомпилировать; составить (a list, dictionary, etc.); собрать; накапливать; формироваться (реестр формируется.....the registry is compiled... tfennell); лежать в основе (напр., only three literature reviews were identified out of the nearly 400 references compiling this review – в числе почти 400 источников, лежащих в основе данной работы, найдено только три литературных обзора Min$draV); выбирать информацию; собирать материал (из разных источников); скомпоновать; компилироваться; составиться; составляться; собирать (материал, факты и т. п.); скомпоновать ч-либо (RN); собрать (вместе • Author Jim Harold has been collecting real-life spooky tales for years. He has compiled them in his True Ghost Stories book series as well as explored them on his paranormal podcasts.  coasttocoastam.com ART Vancouver); делать выборки из разных сочинений; скомпилировать |
| brev. |
соединять; соединить; объединять; объединить; сочетать; собирать; собирать (материалы, факты) |
| entr. |
собирать статистические данные; собирать факты |
| extr.or. |
подготавливать (Leonid Dzhepko) |
| gramm. |
составлять |
| inform. |
накопить |
| informat. |
транслировать |
| makar. |
компилировать (программы); транслировать (программы) |
| math. |
образовывать; являться |
| micr. |
компилировать (To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program) |
| médias. |
составить |
| navig. |
составлять (напр. карту) |
| obsol. |
содержать в себе; строить |
| polygr. |
составлять (напр., словарь) |
| écon. |
составлять (справочники); составлять (документ) |
| électr. |
составлять (напр. отчёт); собирать (напр. данные) |
| équip. |
составлять (программу); вводить подпрограмму |
|
|
| génér. |
компилированный |
| informat. |
составленный; транслируемый (в отличие от интерпретируемого) |
| makar. |
откомпилированный; оттранслированный; собранный |
| ordin. |
скомпилированный |
| progr. |
компилятивный (ssn) |