Coming

приход; приезд; прибытие; появление; прилёт; приближение; уже в пути (Ну что там? – спрашивает Мик. – OK, coffee is coming. – Порядок, кофе уже несут (он уже в пути), – отвечает Джон. Franka_LV); подающий надежды; поток (the comings and goings of the people in the street)

наступ

makar.

возвращение (прибытие); наступление

milit.

наступление (of a season. time. etc)

relig.

второе пришествие (Coming; Христа, тж. Second Coming); пришествие

vulg.

о женщине распутная

coming! n

иду!

come [kʌm] v

прийти (pf of приходить); получиться (pf of получаться); наступить (pf of наступать); браться; прикочевать (of nomads)

приходить; случаться; бывать

напасть (over); натолкнуться; спускать; достичь оргазма; вести происхождение; приходить к (What are things coming to? We have come to an agreement); в будущем ((in the) future • in the days to come); приходить (to move etc. towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him); приезжать (by vehicle); прибывать; доходит (impf of дойти); достигать; равняться (the bill comes to 500 dollars – счёт составляет 500 долларов; with to; (of numbers, prices etc.) to amount (to)); сводиться (to arrive at (a certain state etc.)); прийти; случаться (often with to; to happen (by accident) • How did you come to break your leg); происходить (from); доставаться; становиться; входить; являться; подходить; подойти (help came in the middle of the battle – в разгар боя подошла помощь); наехать; прибыть; произойти (from); выпадать (на чью-либо долю); выпасть; постигать; наставать (of time, a season, etc.); настать (of time, a season, etc.); наезжать; попадать; приплывать; прискакивать; угождать; угодить; явиться; делаться; сделаться; случиться; приходиться; достаться; прийтись (this work comes to me – эта работа приходится на мою долю); овладевать; проникать (the boy came running into the room – мальчик вбежал в комнату; the moonshine came streaming in through the open window – в открытое окно лился лунный свет); приближаться к определённому моменту истории (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); наткнуться (across / upon Andrew Goff); наступать (напр., о времени); быть родом (из какаго-либо места of); выходить; обходиться; присвоить; договариваться (to); постичь (ill luck came to me – меня постигла неудача); бывать (например); выпускаться (производиться); получаться (случаться); приближаться (to become near or close to something in time or space • Christmas is coming soon); рождаться; являться результатом (чего-либо); поставляться (например: software that comes with printer – ПО, которое поставляется вместе с принтером bojana); атаковать; бросаться (на кого-либо); быть более важным; вмешиваться; возникать; войти; изойти (from); быть уроженцем (he comes of a working family – он из рабочей семьи; that comes from your carelessness – все это от твоей небрежности; he comes from London – он уроженец Лондона); вставать между (кем-либо); встречаться; вступать (в должность); вступать в связь с (чем-либо); вступить (в силу и т.п.); всходить; вызывать отчуждение; гнаться за (кем-либо); добраться (до кого-либо, чего-либо); докатиться (до чего-либо); долетать; домогаться (кого-либо); доноситься (Not a sound came from the room. Юрий Гомон); доставать; достичь (чего-либо); ехать; заходить (за кем-либо, чем-либо); искать (кого-либо); мешать; набрасываться (на кого-либо); найти (across, over, upon; up against); налетать; нападать (over); наследовать; натолкнуться на (что-либо); находиться (to happen or be situated • The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet); обнаружить (правду, причины, факты); обращаться к (какому-либо вопросу); обрушиваться (на кого-либо, что-либо); опуститься (до чего-либо); ответить (по телефону); относиться (к чему-либо); охватывать (кого-либо); пережить (что-либо неприятное или тяжёлое); перенести (что-либо неприятное или тяжёлое); переходить (в другую фазу); переходить в другое состояние; переходить в другую фазу; переходить по наследству; подчиняться (какой-либо организации); получать (царапину, травму); получать в наследство; получить (в наследство); получить доступ (к чему-либо); поступать (в больницу); поступать в продажу; появляться (из-за туч; о солнце, луне, лучах); превосходить рангом; представать (перед судом и т.п.); предстоять; предшествовать; преследовать (кого-либо); приводить; приобретать; присоединяться (в организацию); приступать (к новым обязанностям); возникать (об идее) have an idea. • I suppose it must have come in the night zeev); доходить до определённого момента истории (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); приступать к (какому-либо делу); приходить в соприкосновение с (чем-либо); идти (Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me); неожиданно найти (что-либо); бывать (Handmade carpets come in different shapes and sizes. – ...бывают разных форм и размеров.); очутиться (Игорь Глазырин); приходить на ум (кому-либо); пройти через (что-либо); пролезать; прорастать; просачиваться; просовываться; простираться (до какого-либо предела, границы); разделять; рассматриваться (в суде); случайно встретить (кого-либо); случайно получать (царапину, травму); находиться в ведении (какой-либо организации); ожидаться; становиться известным (кому-либо); выезжать из ворот; выехать из ворот; выйти (out); договариваться (to); исчисляться (to); наезжаться (in large numbers); наезживаться (in large numbers); налететь; находить (across, over, upon; up against); попадать в руки; попасть в руки; приездить; приезжаться; доходить до определённого момента рассказа (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); приглашение (come, tell me all you know about it – ну расскажите же все, что вы об этом знаете); проистекать; расти; притрусить; испытывать оргазм (см. cum); ездить; залетать; жаловать; проникать (the boy came running into the room – мальчик вбежал в комнату; извлечь (rustemur); извлекать (rustemur); иметь происхождение (Phyloneer); появляться на свет (Phyloneer); ври дальше; мели, Емеля, твоя неделя; когда наступит подойдёт, придёт время (~ + noun/gerund • Come retirement, their Social Security may turn out to be a lot less than they counted on. – Когда придёт время выхода на пенсию, то размер страховки может оказаться значительно меньше, чем они расчитывали. • DA's office is pursuing this as a capital case, which means that come sentencing it will be up to the jury to decide the defendant's punishment. – Прокуратура ведёт это дело с перспективой вынесения смертного приговора, а это значит, что когда наступит время его вынесения, вид наказания для подсудимого предстоит определить суду присяжных. Баян); стать (в зн. "начать" [came to differ | стал отличаться] Phyloneer); приходить (об идее) have an idea. • I suppose it must have come in the night zeev); подоспеть; поступить; быть уроженцем (he comes of a working family – он из рабочей семьи; that comes from your carelessness – все это от твоей небрежности; he comes from London – он уроженец Лондона); ну-ну (успокаивающе • "Come," the minister said bringing a smile to his face. "Don't do that. Resume your work, no need to worry." 4uzhoj); не достигнуть цели; не оправдать ожиданий; вести своё происхождение; приехать (she has just come from London – она только что приехала из Лондона); снять трубку (по телефону); ну (восклицание); за мной!; подвергаться (нападению, критике, давлению); следовать (за кем-либо, чем-либо); составлять (до какого-либо предела, границы); установить (правду, причины, факты); приближаться к определённому моменту рассказа (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); доходить до определённого момента истории (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); доходить до определённого момента рассказа (When we came to the part where Harker had rushed at the Count zeev); ну же; браться (from); взяться (from); исходить with из or от (of smoke, an odor, etc., from); наступить (of time, a season, etc.); подступать (of emotions, tears, etc.); подступить (of emotions, tears, etc.); ходить

argot.

причитаться (You've got a coming from me. – С меня причитается. tanultorosz); демонстрировать веру в успех; начать состязания; начать игру

dipl.

идти

expl.

figur.

наткнуться (across, upon); натыкаться (across, upon); подступать

figur., inform.

находить (over); найти (over); приваливать; приваливаться; привалить; привалиться

figur., obsol., poét.

притекать; притечь

gramm.

считать с (в знач. предлога; такого-то дня)

докрутиться (to) pf of докручиваться); набредать (of ideas, feelings, etc) impf of набрести)

пришагать; доживать (impf of дожить); дожить (pf of доживать); прикатывать (impf of прикатить); прилезть (pf of прилезать); припереться (pf of припираться); припираться (impf of припереться); притащиться (of someone unwelcome); шагать; попринаехать (of all or many); наспевать (impf of наспеть); наспеть (pf of наспевать)

Gruzovik, iron.

припалзывать (= приползать)

равняться; получаться; близиться

пожаловать (pf of жаловать); препожаловать; припожаловать; настоять (= наставать); прихаживать (pres tense not used; frequentative of приходить); притекать (impf of притечь); притечь (pf of притекать); сподоблять (to)

явиться в суд

humour.

припереться (шутл. русск. (Припёрлись они...) MichaelBurov); впереться (шутл. русск. (Впёрлись они...) MichaelBurov)

inform.

подтягиваться (Ay, Taze, there are too many of them, my bro. I'm just saying we wait here till the rest of the mandem come Taras); кончать; испытывать оргазм (иногда в сочетании с off); шагануть; быть на грани (чего-либо); чуть не сделать (что-либо); браться; взяться; наездить (in large numbers); наезживать (in large numbers); наскакивать (across, upon); наскочить (across, upon); насоваться (across, upon); насовываться (across, upon); наспевать; наспеть; насунуться (across, upon); подоспевать; понаехать; поприходить; похаживать; прилезать; прилезть; припалзывать; припереться; припираться; притаскиваться; притащиться; шагнуть; оргазмировать (Andrey Truhachev); прикатить; прикатывать; шагать; давайте!; живее!; давайте (on); давай, двигай вперёд; кончить (получить оргазм MichaelBurov); с приходом (Come the packaging revolution and everything changed – С приходом эры упаковки все изменилось Zima Andrei); получить оргазм (кончить MichaelBurov)

inform., amér.

сделать (что-либо); устроить (что-либо)

доходить до; появляться (о боли); происходить от; сводиться к; зайти (to a place; за какие-либо пределы, уходить далеко); заходить (to a place; за какие-либо пределы, уходить далеко)

math.

milit., obsol.

наступать; доноситься

médias.

приезжать; происходить; доходить; сводиться к (to)

médic.

появляться

non st.

подгребать (Anglophile); поди (MichaelBurov)

obsol., humour.

сподобить (to); сподоблять (to)

obsol., inform.

доспевать; доспеть; приспеть

вселяться; обращаться; стать христианином; уверовать

vulg.

"кончать"; испытывать сильное возбуждение; эякулировать

écon.

равняться (в расчётах); равняться (о сумме); договориться (to); составлять (равняться сумме)

coming ['kʌmɪŋ] v

склонный идти; готовый идти

come on! [kʌm] v

ну-ка!; ну-кась! (= ну-ка); ну-кася! (= ну-ка); ну-коси! (= ну-ка); ну-кося! (= ну-ка)

inform.

ну-ка; ну-коси; ну-кося; ну-кась; ну-кася

of time come [kʌm] v

figur.

созревать; созреть

подоспеть; стукнуть; стукать

приспевать (impf of приспеть); приспеть

inform.

come to [kʌm] v

дойти (pf of доходить); исчисляться; свестись (pf of сводиться)

докатиться (pf of докатываться)

come across/upon [kʌm] v

наскакивать (impf of наскочить); наскочить (pf of наскакивать); наткнуться (pf of натыка́ться)

насовываться (impf of насунуться); насунуться (pf of насовываться)

come to [kʌm] v

сподобить (pf of сподоблять)

come! v

идём!; пошли!

come in large numbers [kʌm] v

приваливать (impf of привалить); приваливаться (impf of привалиться); привалить (pf of приваливать); привалиться (pf of приваливаться)

come! v

non st.

поди сюда! (MichaelBurov)

élev.

ко мне!

come over [kʌm] v

найти (pf of находить); находить (impf of найти)

come from [kʌm] v

исходить

come across/over/upon [kʌm] v

найти (pf of находить)

come upon/across [kʌm] v

нападать (напада́ть; impf of напасть)

come across/over/upon [kʌm] v

находить (impf of найти)

come over of feelings, emotions, etc [kʌm] v

подступить (pf of подступать); подступать (impf of подступить)

come from time to time [kʌm] v

похаживать

come + inf [kʌm] v

makar.

дойти до того, чтобы сделать (что-либо); прийти к (чему-либо)

come of nomads [kʌm] v

прикочёвывать (impf of прикочевать)

come in from all directions [kʌm] v

налетать (impf of налететь)

come+ inf. [kʌm] v

expl.

начинать (+ инф.)

come of ideas, feelings, etc [kʌm] v

набрести (pf of набредать)

come in time [kʌm] v

подоспевать (impf of подоспеть)

come of someone unwelcome [kʌm] v

притаскиваться (impf of притащиться)

coming ['kʌmɪŋ] adj.

приходящий; прибывающий; подходящий

будущий; наступающий; приближающийся; ожидаемый; предстоящий; грядущий; многообещающий (писатель, поэт и т. п.)

compt.

ближайший (in the coming months – в ближайшие месяцы Andrew052)

transp.

coming! adj.