|
[kəum] n  | contraintes |
|
| génér. |
гребень (петуха; an object (often decorative) of similar appearance worn by some women to keep a hair-style in place); гребёнка; причёсывание; скребница; чесалка; гребень шлема; конёк (крыши); расчёска (Avison); рядок; пчелиные соты; расчёсывание; бёрдо (ткацкое); сот (пчелиный); долина; мера в 4 английских четверика (около 145 литров); овраг; ложбина; соты (the honey cells made by bees • a honeycomb); хохолок (the crest of some birds) |
| acoust. |
гребёнка (результат гребенчатой фильтрации; частот) |
| anat., ornith. |
гребень у птицы |
| arch. |
конёк (верхнее ребро (гребень) двускатной, а иногда и четырёхскатной крыши) |
| armes. |
гребень (приклада) |
| biot. |
гребёнка (для приготовления лунок в слое геля агарозы или полиакриламида) |
| constr. |
гребенчатый шпатель; гребень крыши |
| cuir. |
клин колодки; гребень колодки |
| expl. |
гребёнка (рудная жила с ростом кристаллов перпендикулярно стенкам) |
| extr.or., géol. |
гребенчатая (текстура Jewelia) |
| Gruzovik, écon. |
комбинат (combine); объединение (combine) |
| génie m., obsol. |
гребень; пластинка резьбового шаблона |
| géol. |
антиклинальная долина; ущелье; цирк |
| industr. |
бедро; чесальная машина; гребёнка чесальной машины; гребнечесальная машина |
| industr., makar. |
бёрдо |
| inform. |
расчёска (Aly19) |
| makar. |
волнолом; пальцевой брус (жатки); соты (пчелиные); узкая долина; хохолок (напр., у птиц); в форме сотов; гребень (волны); гребень (горы или холма); гребень (шлема); гребешок (напр., у птиц); гребешок (петуха); гребёнка (в лапшерезке); гребёнка (выполнение рудной жилы, где рост кристаллов происходит перпендикулярно стенкам); гребёнка (приёмников) |
| milit. |
гребень приклада |
| médias. |
гребёнка (для соединения проводов); гребень (в узле головок считывания с магнитных дисков); гребенчатая структура (фильтр) |
| naut. |
гребёнка микроскоп-микрометра; гребень волны |
| paléont., makar. |
гребенчатая пластинка |
| pharm. |
гребёнка для электрофореза (arturmoz) |
| polygr. |
гравировальный инструмент с гребнеобразным резцом; инструмент для отделки переплётных крышек под мрамор; круглый корешок (книги) |
| polym. |
хрящ (высокомолекулярное включение в синтетическом каучуке) |
| pétr. |
гребёнка (трубопровода) |
| techn. |
гребешок; скребок; щётка; пальцевый брус (жатки); цикля; конёк крыши |
| transf. |
скоба (MichaelBurov) |
| transp. |
винторезная гребёнка |
| télév. |
гребенчатый фильтр |
| électr. |
гребенчатая структура; объект в форме гребёнки; пик; вершина; верхнее ребро (напр. жёсткости); гребенчатая функция |
|
|
| Gruzovik |
причесать; причёсывать; расчесать; чесать (волосы) |
| génér. |
прочёсывать (местность и т.п.; to search (a place) thoroughly (for something) • They combed the hills for the missing climber); расчёсывать (волосы; to arrange and smooth with a comb • Comb your hair); зачёсывать; чистить скребницей; разбиваться (о волнах); разбиться; прочёсывать (разведкой, огнем); прошерстить (Anglophile); ворситься; наворсить; начёсываться; перечесать (all or a quantity of); почесать (hair); почесаться; причесаться; причёсываться; расчесаться; расчёсываться; чесаться; вычёсывать; перечёсывать (all or a quantity of); чесать (волосы); причесать; причёсывать; прочесать (flax, fiber, etc.); расчесать; причёсывать гребёнкой (волосы; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock); причесать гребёнкой (волосы; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock); чесануть; разбиваться о берег |
| acoust. |
"прочёсывать" (осуществлять гребенчатую фильтрацию) |
| armes. |
прочёсывать огнём; "прочёсывать" огнем (ABelonogov) |
| artill. |
"прочёсывать" огнём |
| cuir. |
чесать |
| figur., inform. |
прочёсывать |
| figur., milit. |
прочёсываться |
| Gruzovik, industr. |
ворсить (impf of наворсить); наворсить (pf of ворсить) |
| humour. |
колотить; давать трёпку; бить |
| industr. |
трепать; мять; ворсовать; очёсывать; насекать (поверхность) |
| inform. |
бранить; ругать; отчитывать; чеснуть; отчитывать (часто comb down) |
| logist. |
проверять |
| makar. |
очесать; разделять на полосы |
| milit. |
прочесать (A group of investigators combed the field where the plane had crashed); прочёсывать (район разведкой, огнем) |
| milit., obsol. |
чесать гребнем |
| médias. |
стрипсы |
| naut. |
белеться как гребень (о волнах) |
| techn. |
отделывать под дерево (лакокрасочное покрытие); скрести; циклевать; насекать; расчёсывать |
| élev. |
расчёсывать (шерсть) |
|
|
| techn. |
комб. |
|
|
comb all or a quantity of [kəum] v | |
|
| Gruzovik |
перечесать (pf of перечёсывать); перечёсывать (impf of перечесать) |
|
|
comb a quantity of [kəum] v | |
|
| Gruzovik |
начесать (pf of начёсывать); начёсывать (impf of начесать) |
|
|
| apic. |
сотовый |
| électr. |
гребенчатый |
|
|
| Gruzovik, écon. |
объединённый (combined); комбинированный (combined) |
|
|
| Gruzovik, écon. |
союз (combination); картель (combination); синдикат (combination) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Comberbach's King's Bench Reports |
|
|
| abrév. |
combat; combination; combine; combustion; combustibility |
| équip. |
combined |
|
|
| abrév., autom. |
combustion |
| abrév., sciences. |
combined |
| informat. |
combination |
| polym. |
combine |
|
|
| abrév. |
Control Over Maurice's Boys; combining |
| abrév., aviat. |
combustor |
| abrév., entr. |
combustible |
| abrév., industr. |
Combing |
| abrév., pétr. |
combination type bullet in CST (core sidewall taker) |
| océan., naut., scient. |
Center of Marine Biotechnology |