Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ourdou Portugais Russe Slovaque Suédois Taïwan chinois Tchèque Ukrainien +

collate [kə'leɪt] n contraintes
informat.	в подбор
collate [kə'leɪt] v
génér.	сопоставлять; сличать; сравнить; сопоставить; проверять листы брошюруемой книги; жаловать бенефиций; предоставить бенефицией; сличать детально; сличать тексты; подбирать (блок); располагать в нужном порядке; складывать в нужном порядке; свериться (with); сверяться (with); сличаться (with); сличить (with); сосчитать; считываться; критически сравнивать; обобщить (Alexander Demidov); сравнивать; критически рассматривать; сверить; сверять
astr.	объединить
biblioth.	обозначать количественную характеристику; детально сличать
clér.	предоставлять священнику бенефиций
comm., télégr.	сортировать (информацию)
espac.	сличать (with)
fond m.	соотносить
Gruzovik, informat.	разбирать по копиям
Gruzovik, polygr.	раскладывать
	перечитать показания свидетелей; пересвидетельствовать
informat.	подбирать (данные или перфокарты); упорядочивать (данные); сортировка; упорядочение; объединение; проверка; сличение; сливать; собирать информацию из различных источников
makar.	сличать (в телеграфии)
math.	счесть; считать
micr.	разобрать (In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets)
médias.	сортировать информацию (телеграфия); объединять; выполнять слияние (упорядоченных последовательностей); сличать (телеграфия)
obsol.	справиться (with); справляться (with)
ordin.	сопоставлять и упорядочивать
polygr.	проверять подборку (тетрадей); проверять (текст; напр. листы брошюруемой книги); идентифицировать (изображение); сличать (с рукописью, с оригиналом); проверять нумерацию страниц печатаемой книги; комплектовать (блок); контролировать (правильность подборки); подбирать вкладкой
prat.	сличить
psych.	тщательно сравнивать
publ.	сверять текст
relig.	предоставлять священнику бенефиций
techn.	объединять (перфокарты); подбирать; проверять; сортировать; упорядочивать; считывать; комплектовать (книжный блок)
techn., obsol.	сличать с рукописью
écon.	детально сличать (напр., с переписными данными); сличать (два документа)
électr.	производить детальное сравнение; выполнять сравнительный анализ; объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние; сверять (напр. с оригиналом); комплектовать (печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати
équip.	подбирать (информацию); подбирать; сопоставлять (информацию); интерполировать; комбинировать две последовательности элементов информации
collate with [kə'leɪt] v
Gruzovik	сверить; сверять; сличить (pf of сличать)
Gruzovik, obsol.	справиться (pf of справляться); справляться (impf of справиться)
collated v
publ.	сопоставленный

Collate : 42 phrases, 16 sujets

Bibliothéconomie	1
Communications	1
Construction	1
Défense aérienne	2
Économie	1
Espace	1
Général	5
Informatique	6
Loi	1
Makarov	8
Militaire	2
Ordinateurs	1
Polygraphie	6
Publicité	2
Religion	1
Technologie	3