Anglais ⇄ Albanais Allemand Arménien Assamais Azéri Bengali Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Inuktitut Irlandais Italien Japonais Kannada Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pachto Pendjabi Philippin Polonais Portugais Russe Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Tswana Télougou Ukrainien Vietnamien Xhosa Yoruba Zoulou +

cold start ['kəuld 'sta:t] contraintes
génér.	запуск холодного двигателя
autom.	холодный запуск; холодный запуск двигателя (прокрутка); запуск из холодного состояния
Gruzovik, informat.	загрузка
industr.énerg.	пуск из холодного состояния двигателя блока электростанции
informat.	"холодный" старт; "холодный" запуск; холодный пуск (полностью выключенной системы); "холодный" перезапуск (ssn); перезагрузка с начальной загрузкой (ssn); перезапуск с начальной загрузкой (ssn); перезагрузка с отключением электропитания (ssn); перезапуск с отключением электропитания (ssn); "холодная" перезагрузка (ssn); холодный старт; перезагрузка с отключением питания; перезагрузка с отключением электропитания; перезапуск с отключением питания; перезапуск с отключением электропитания
ingén.	пуск электродвигателя из холодного состояния; включение напр. трансформатора в холодном состоянии
logic.	холодный запуск (github.com Alex_Odeychuk)
math., informat.	начальный пуск
milit.	холодный пуск (МБР); возможность запуска двигателя без предварительного прогрева
naut.	пуск из холодного состояния
progr.	начальный запуск (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn); "холодная" загрузка (загрузка программы в ОЗУ (чаще всего ОС) при включении компьютера ssn)
techn.	холодный пуск; включение в холодном состоянии (напр., трансформатора)
équip.	холодный запуск (двигателя)
cold-start ['kəuldstɑ:t]
autom.	заводить на холодную (4uzhoj)
techn.	запуск холодного двигателя

Cold Start : 97 phrases, 26 sujets

Apollo-Soyouz	2
Astronautique	1
Automobiles	24
Construction	1
Écologie	1
Électronique	5
Espace	1
Forage	1
Huiles et lubrifiants	1
Industrie de l'énergie	3
Informatique	2
Ingénierie électrique	1
Intelligence artificielle	2
Makarov	1
Médias de masse	1
Métrologie	1
Molikpaq	13
Moteurs	1
Moteurs diesel	1
Pétrole / pétrole	1
Physique	1
Système énergétique	4
Technologie	15
Télécommunications	10
Transport	1
Véhicules blindés	2