|
|
| génér. |
код; законы; свод; шифр; законы чести; законы морали; система сигналов; принципы (чести, морали и т.п.); свод сигналов; кодекс (of law, principles, etc.) |
| astr. |
указатель станции; машинное слово (напр. команда) |
| aviat. |
язык представления информации; машинная программа |
| banq. |
свод правил (asd) |
| cart. |
кодирование |
| constr. |
условные знаки; кодекс законов; код (система сигналов для условных обозначений); пин-код |
| construct. |
правила эксплуатации |
| câbl. |
промышленно-отраслевые правила |
| Droit de la Mer;droit m. |
устав |
| emball. |
код продукта; обозначение продукта НТИ (оболочка определённого калибра, выпускаемая по определённому ТУ, может кодироваться последовательностью цифр, например: 1010) |
| entr. |
индекс; маркировка; правила |
| Gruzovik, obsol. |
цифра |
| Gruzovik, progr. |
машинный код |
| génie th. |
сборник стандартов; система условных обозначений |
|
свод законов; уложение; кодекс |
| hist. |
кодекс (старинная рукопись, особ. Свящ. Писания или классических авторов) |
| industr. |
код нити |
| informat. |
генетический код; код быстрого использования; код использования; алгоритмы (Alex_Odeychuk); алгоритм (Alex_Odeychuk); объект информатизации (Alex_Odeychuk); машинная программа; машинное слово (напр., команда); программа (машинная); слово (машинное) |
| ling. |
кода |
| makar. |
правила (промышленно-отраслевые); программа (ЭВМ); свод норм и правил (напр., отраслевые нормы прочности); сводка правил и норм; управляющая программа; определённая последовательность импульсов; программа (управляющая) |
| milit. |
команда (на машинном языке); условное обозначение; слово (на машинном языке) |
| milit., aviat. |
машинное слово |
| médias. |
набор символов |
| nanot. |
машинное слово (напр., команда) |
| naut. |
программа (на машинном языке); система условных знаков |
| océan. |
система сигналов или условных обозначений |
| pomp. |
кодекс чести (igisheva) |
| prat. |
устав (of laws) |
| progr. |
машинная команда (В.И.Макаров); программный код (ssn); фрагмент кода (ssn) |
| pétr. |
нормы; свод требований; стандарты; стандарт; нормаль |
| réseaux. |
кодовая система; исходный код; кодировка |
| sakh. |
норма |
| serv. |
расшифровка условностей (e.g., the code for the message; расшифровка значения письменных, фонетических знаков, которые будут нести заранее оговоренную информацию, напр., испытание – взятка, экспонат – посредник во взяточничестве, изобретение – взяткополучатель, испытание изобретения на экспонате – получение взятки взяткополучателем через посредника и решение оговоренного вопроса в необходимом ключе, теория – заранее определенный маршрут движения, растворение – использование транспорта, сода – мотоцикл, растворение в соде в соответствии с теорией – покинуть место явки на мотоцикле по заранее определенному маршруту. Условности могут использоваться для маскировки передаваемой разведывательной информации, однако чаще применяются при передаче оперативной информации в качестве сообщений сигнального характера: сигнал опасности, сигнал о наличии в корреспонденции тайнописи, подтверждение получения корреспонденции, сигнал об исполнении тайнописи запасным средством, сообщение о закладке тайника, указание на время и место личной или безличной встречи и т.д. Поскольку условности имеют произвольный характер, не связаны со значением выбранных письменных или фонетических знаков, то и раскрыть обозначаемую ими информацию, исходя из общепринятого смысла используемых письменных и фонетических знаков, практически невозможно Alex_Odeychuk) |
| sism. |
сигнал; технический код |
| sports. |
вид (напр., вид спорта, "other sport codes eg. rugby, cricket" – Embassy briefing 2010 FIFA World Cup freken_snork) |
| syst. |
компьютерная программа |
| sécur. |
программа ЭВМ |
| techn. |
правила эксплуатации (оборудования Leonid Dzhepko); система кодирования; текст программы; технические условия; программа; правило (промышленно-отраслевые); настройки (только множественное число trismegist); нормы и правила |
| transp. |
правила и нормы |
| écon. |
код организации по общероссийскому классификатору предприятий и организаций ОКРО; правила (инструкция) |
| électr. |
кодовая комбинация (ssn); совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности; совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности; скрытые коды (напр. в текстовых редакторах) |
| énergie;industr. |
код (в системе кодирования) |
| équip. |
команда; инструкция; управляющая программа |
|
|
| médias. |
P код; точный код (обеспечивает определение координат в системе GPS (см), он доступен ограниченному числу пользователей, в основном военным и федеральным службам США, P код передаётся на частоте L2 (см.) с использованием сверхдлинной псевдослучайной последовательности с периодом повторения 267 дней и тактовой частотой 10,23 МГц) |
|
|
| génér. |
кодифицировать; кодировать; шифровать по коду; закодировать; зашифровать по коду; проставлять шифр; присваивать индекс; зашифровать; шифровать (Bob Eichelnberger, his senior Army commander in WorldWar II, had coded his letters for his wife. In them, MacArthur was always Sarah – as in Sarah Bernhardt, the great actress of that era.); зашифровываться; шифроваться; отвечать за генетический код какого-либо элемента |
| astr. |
транслировать (программу) |
| entr. |
присваивать шифр |
| hydrol. |
зашифровывать |
| micr. |
писать код (To write program instructions in a programming language) |
| médic. |
нуждаться в реанимации (напр., при остановке сердца: the patient coded a second time alia20) |
| nanot. |
транслировать программу; условно обозначать |
| ordin. |
маркировать |
| progr. |
пилить ((код) SirReal) |
| rech. |
обозначать кодом (igisheva); обозначать шифром (igisheva); обозначить кодом (igisheva); обозначить шифром (igisheva); присваивать код (igisheva); присвоить код (igisheva); присвоить шифр (igisheva) |
| sism. |
шифровать |
| techn. |
определять генетический код; писать программу; программировать; выдавать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); выдавать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
| électr. |
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил; представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил |
|
|
| génér. |
шифрация |
|
|
| génér. |
кодовый; шифровальный; шифрованный |
| envir. |
кодекс (A systematic collection, compendium or revision of laws, rules, or regulations. A private or official compilation of all permanent laws in force consolidated and classified according to subject matter. Many states have published official codes of all laws in force, including the common law and statutes as judicially interpreted, which have been compiled by code commissions and enacted by the legislatures; Систематизированное собрание, компендиум законов, правил, подзаконных актов. Частное или официальное собрание всех действующих законов, классифицированных в соответствии с тематическим рубрикатором. Во многих государствах опубликованы официальные кодексы законов, включающие общее право и юридически интерпретированные законодательные акты, подготовленные специальными комиссиями и принятые законодательными органами власти) |
| inform., obsol. |
законник |
| progr. |
программный (ssn) |
| radio. |
радиокод |
|
|
| Gruzovik, réseaux. |
открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер (client/server open development environment) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
law created by statutes; The law created by statutes. For example, the California Code of Civil Procedure, California Civil Code, California Vehicle Code, California Penal Code, and California Health and Safety Code |
| milit., abrév. |
cd |
| médic. |
code blue (поскольку code blue - это наиболее часто употребляемый код в больницах alia20) |
|
|
| abrév. |
Coastal Ocean Dynamics Experiment; Community Oriented Drug Enforcement; COlor Depth Enhancement (ATI); Creation Out Of Deep Energy |
| abrév., astr. |
Cooperative OLYMPUS Data Experiment |
| abrév., astr., scient. |
Creation Out of Deep Energy |
| abrév., extens. |
Client-Server Open Development Environment |
| abrév., médic. |
Courses Online Dental Ethics |
| abrév., éduc. |
Community Organized Drug Education; Council of Ontario Directors of Education (Ying) |
| abrév., électr. |
client/server open development environment; computer-based optical diagnostic and evaluation system |
| milit. |
controller decision evaluation; Committee on Donor Enlistment |
|
|
| comm. |
⇒ City Code on Takeovers and Mergers |
| |
| abrév. |
C. |
| écol. |
Code of Civil Procedure |
|
|
| abrév., chim. |
1-chloro-1,2-dibromoethane |
| abrév., pétr. |
crude oil data exchange |
| abrév., sciences. |
coastal ocean dynamic experiment |
