|
[klɔθ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
сан |
| génér. |
ткань ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made • a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths); холст; бумажная материя; пыльная тряпка; скатерть; полотно; кусок ткани для определённой цели (-cloth, как компонент сложных слов); холстина; простыня (для обертывания мясных туш); профессиональная одежда; салфетка (для обертывания мясных туш); форменная одежда; сукно; духовный сан; куски материи; шерстяная материя; мундир; звание (преимущественно духовное или военное); постельное бельё; простыня и одеяло; суконка |
| astr. |
оболочка |
| autom. |
материал; ветошь (bigmaxus); тряпка (bigmaxus); материал (ткань) |
| biblioth. |
переплетная техническая ткань; цельнотканевый переплет; переплетная ткань; коленкор (переплетный); ситец; миткаль |
| charb. |
обтир (a special cloth for wagons cleaning mrn) |
| constr. |
обои на текстильной основе; тканевые обои; обои на тканевой основе |
| construct. |
спецодежда |
| contrôl. |
отделка салона – ткань (Yeldar Azanbayev) |
| cuir. |
текстиль (товар) |
| expl. |
одежда; покрытие; сетка; ткань |
| Gruzovik, dial. |
ширинка (piece of) |
| Gruzovik, industr. |
тканьё; холстина |
| Gruzovik, obsol. |
матерьял (= материал) |
| géol. |
решето |
| industr. |
материя; униформа; войлок; фетр; товар (текстиль); платье; бельё; форма (обмундирование); товар текстиль регулярный товар вязально-трикотажное производство платье |
| industr.papier. |
сетка (бумагоделательной машины или черпальной формы) |
| makar. |
обёртывать в простыни (мясные туши); простыня (для обёртывания мясных туш); салфетка (для обёртывания мясных туш) |
| math. |
полотнище (флага) |
| milit., techn. |
решето (грохота); сетка (грохота) |
| naut. |
парус; ткань (ситец, полотно, холст, сукно); парусина; полотнище паруса |
| polygr. |
цельнотканевый переплёт |
| polym. |
переплетение; салфетка; текстиль; трикотажное полотно |
| relig. |
духовенство |
| servic. |
бельё |
| sylv. |
сетка (бумагоделательной машины, черпальной формы); тампон; чехол |
| techn. |
натягивать сито; переплётная ткань; сетка (бумагоделательной машины); ситовая ткань; ситоткань; ткань (не тряпка); рабочая одежда |
| théâtr. |
занавес (разрисованный красками на холсте) |
| trait. |
фильтровальное полотно (фильтр-пресс soa.iya) |
| yacht. |
парусный брезент |
| électrochim. |
суконка (для полирования) |
| équip. |
шкурка |
|
|
| génér. |
свёртываться; сгущаться |
|
|
| génér. |
суконный; драповый; матерчатый; тканый |
| biblioth. |
в тканевом переплете |
| Gruzovik, industr. |
портяной (= холщовый) |
| milit., techn. |
полотняный; тканевый |
| polygr. |
цельнотканевый (о переплётной крышке; о переплёте) |
| tissag. |
холщовый (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
cl |
