|
['kləuzɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
смыкание (on the center or flank during a military drill); закрытость; смык |
| génér. |
закрытие; запирание; заключение; конец; застёжка (на одежде); смыкание; замыкание; заключительный пассаж (речи, выступления); концовка; закатка (напр., флаконов) VictorMashkovtsev) |
| astr. |
задраивание |
| autom. |
запирание (напр., фаз); замыкание (напр., фаз); перекрытие (напр., фаз) |
| banc. |
закрытие кредитной сделки |
| banq. |
заключение сделки |
| bours. |
момент закрытия биржи; закрытие биржи |
| compt. |
закрытие (напр., биржевой сделки); ликвидация |
| constr. |
заделка отверстий |
| constr., arpent. |
невязка |
| cuir. |
сборка деталей заготовки; строчка деталей заготовки; стачивание; сострачивание |
| dipl. |
закрытие (заседания, сессии и т.п.) |
| défens. |
сближение (с целью) |
| entr. |
закрытие (сделки Alexander Matytsin) |
| espac. |
герметизация; сближение (on) |
| financ. |
существующий на конец периода |
| Gruzovik, inform. |
запор |
|
закрытие сделки (термин в договоре Leonid Dzhepko); подписание договора (после удовлетворения/подтверждения всех условии сделки greenuniv) |
| géol. |
замыкание (антиклинали) |
| hydrol. |
сжатие (льда) |
| industr. |
заделка; закатывание (консервных банок); стачивание (деталей одежды); сборка; сшивка; стачка; закрывание |
| industr.coutur. |
стачивание (деталей) |
| industr.énerg. |
отсечение |
| informat. |
останов; закрывание файла; прекращение работы |
| ingén. |
включение |
| invest. |
завершение сделки |
| makar. |
заделка (напр., отверстий, трещин); заделка (напр., отверстий, трещин); укупоривание (бутылок) |
| milit. |
остановка |
| milit., aviat. |
сближение |
| milit., techn. |
заполнение (каркаса) |
| musiq., amér. |
финал (последняя часть чего-либо) |
| médias. |
блокировка; «передача окончена»; окончание передачи; конец передачи; закрывающая круглая скобка (название символа); стандартное окончание радио- или ТВ-программы; стандартное завершение радио- или ТВ-программы; «закрыто» (положение диафрагмы вариообъектива); упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачу; восстановление (непрерывности определённой последовательности графических команд в дисплейных системах после ввода дополнительных команд) |
| métall., forg. |
вытяжка на оправке; заковка |
| navig. |
смыкание (напр. полигонометрического хода); привязка |
| plast. |
замыкание (пресс-формы) |
| publ. |
завершение; ликвидация (сделки) |
| robot. |
сжимание |
| sakh. |
заключение кредитного договора |
| sylv. |
укладка прядей вокруг сердечника (при производстве канатов) |
| techn. |
закатывание; запечатывание (пакетов); обтачивание верхней одежды подкладкой; отсечка; перекрытие; укупоривание; окончание; "передача окончена"; замыкание антиклинали; заделывание; закупоривание |
| trait. |
заделывание (консервных банок); закрывание (консервных банок) |
| électr. |
перегородка; закрытие (напр. файла); закрывающий оператор; замыкание (напр. множества); заключительная часть; задвижка |
| équip. |
обжатие; замыкание (напр., контакта); замыкающая пластинка; язычок |
|
|
| makar. |
кусочки теста, прилипающие к руке при замесе |
|
|
| Gruzovik |
замыкательный; стопорный |
| génér. |
заключительный; замыкающий (овекторе, линии); исходящий (напр., остаток kee46); последний; итоговый |
| botan. |
заканчивающий; заканчивающийся |
| chim. |
закрывающийся |
| expl. |
конечный |
| loi cr., amér. |
завершающий; заключительный |
| makar. |
завершающий; закрывающий; замыкающий (напр., вектор, линия); замыкающий (напр., вектор, линия); укупорочный |
| math. |
замыкающий |
| océan. |
закрывающий - (с) |
| techn. |
окончательный; запорный (I. Havkin) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
clg |
