Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

clamshell ['klæmʃel] n contraintes
génér.	раковина моллюска; грейфер
aéron.	створка (реверса тяги)
boul.	створчатая упаковка (daring)
commun.	телефон-раскладушка (calimero)
constr.	экскаватор с грейферным ковшом; деревянный облом с выкружкой в форме раковины; деревянный рейка с выкружкой в форме раковины; грейферный захват; грейфер (excavator)
espac.	створка; створчатая створка грузового люка (door); двустворчатая створка грузового люка (door); створка реверса тяги (door)
expl.	подвешенный саморазгружающийся ковш (на драгах)
hydrol.	дночерпатель
industr.alum.	грейферный кран (aivanov)
inform.	"раскладушка" (конструкция сотового телефона Slava)
informat.	раскладушка (про нетбук avas18)
polygr.	прижимная качающаяся плита (напр., тигель); двухстворчатое зажимное устройство; двухстворчатое захватывающее устройство; прижимная плита
prod.	пластиковый контейнер (A clamshell is a one-piece container consisting of two halves joined by a hinge area which allows the structure to come together to close. Clamshells are often made of a shaped plastic material, in a way that is similar to a blister pack. The name of the clamshell is taken from the shell of a clam, which it resembles both in form and function. wikipedia.org elena_sahara)
sylv.	самохват
techn.	грейферный ковш; полая деревянная рейка (С-образного сечения); самосхват; ковш; двухчелюстный грейферный ковш
techn., obsol.	клемшел, подвешенный саморазгружающийся ковш (употребляющийся на драгах и машинах для погрузки руды или угля)
trav.	деревянная рейка с выкружкой в форме раковины
véhic., inform.	прилипающая мина
équip.	отклоняющие створки (в двигателе)
clamshells n
agrochim.	раковины моллюсков (известковый материал)
scoop clamshell ['klæmʃel] n
milit.	грейфер
clamshell ['klæmʃel] adj.
génér.	грейферный; клемшел
aviat.	двустворчатый; двухстворчатый

Clamshell : 154 phrases, 34 sujets

Astronautique	2
Automobiles	1
Aviation	11
Bibliothéconomie	1
Caspienne	2
Ciment	1
Construction	19
Électronique	4
Emballage	1
Espace	16
Exploitation minière	12
Général	7
Génie mécanique	1
Génie thermique	1
Géologie	1
Makarov	2
Médical	2
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Nautique	5
Navigation	2
Pétrole / pétrole	1
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Rouleaux	2
soviétique	1
Sports	1
Sylviculture	1
Technologie	31
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	6
Transport ferroviaire	6
Travaux routiers	6